User manual

H Dâyđiệnnguồn
I Ngănbảoquảndâyđiện
J Núton/off(bật/tắt)cóđènbáonguồn.
K Nútmởnắp

Hãyđọckỹhướngdẫnsửdụngnàytrướckhisửdụngthiếtbịvàcấtgiữđể
tiệnthamkhảosaunày.

- Khôngnhúngthiếtbịhaychânđếvàotrongnướchayvàobấtcchất
lngnàokhác.

- Kiểmtraxemđiệnápghitrênmáycótươngngvớiđiệnápnguồnnơi
sửdụngtrướckhinimáyvớinguồnđiện.
- Khôngsửdụngbìnhđunnướcnếudâyđiệnnguồn,phchcắmđiện,chân
đếhayngaychnhbìnhđunnướcbịhưhng.
- Nếudâyđiệnbịhưhng,bnnênthaydâyđiệntitrungtâmbảohành
củaPhilips,trungtâmbảohànhdoPhilipsủyquynhocnhữngnơicó
khảnăngvàtrìnhđtươngđươngđểtránhgâynguyhiểm.
- Thiếtbịnàykhôngdànhchongưidùng(baogồmcảtrẻem)cósc
khekém,khảnănggiácquanhocthầnkinhsuygiảm,hocthiếukinh
nghiệmvàkiếnthc,trừkhihọđượcgiámsáthochướngdẫnsửdụng
thiếtbịbởingưicótráchnhiệmđảmbảoantoànchohọ.
- Trẻemphảiđượcgiámsátđểđảmbảorngchúngkhôngchơiđùavới
thiếtbịnày.
- Giữdâyđiệnnguồntránhxatầmtaytrẻem.Khôngđểdâyđiệnnguồn
treolơlửngngangcnhbànhaymtbếp.Dâyđiệndưcóthểquấnbên
tronghayquấnquanhchânđếcủabìnhđunnước.
- Nướcsôicóthểgâybngnghiêmtrọng.Hãycnthậnkhibìnhđun
đangchanướcsôi.
- Khôngsvàothânbìnhđuntrongvàmtthigiansaukhisửdụng,vì
nórấtnóng.Luônnhấcbìnhđunlênbngtaycầmcủabìnhđun.
- Khôngđnướcvàobìnhvượtquádấuchbáomcnướctiđa.Nếu
bìnhđãđượcđquáđầy,nướcsôicóthểbịtrànrangoàitừvirót
nướcgâybng.
- Khôngmởnắpđậykhinướcđangđượcđunsôi.Hãycnthậnkhimở
nắpđậyngaysaukhinướcvừasôi:hơinướcbcratừbìnhrấtnóng.
- Bìnhđunnướcsôinhanhnàycóthểsửdụngcưngđdngđiệnlên
tới13am-petừnguồncungcấpđiệntrongnhàbn.Đảmbảorng
hệthngđiệntrongnhàbnvàmchđiệnmàbncắmphchcắmcủa
bìnhđunnướcvàocóthểtảiđượcmctiêuthụđiệnnăngnày.Không
choquánhiuthiếtbịkhácdùngchungđiệnvớicùngmchđiệnnàykhi
bìnhđunnướcđangđượcsửdụng.
- Chsửdụngbìnhđunvớichânđếđitheobình.

- Khôngcắmthiếtbịvàomtthiếtbịchuyểnmchngoàinhưlàmtb
hẹngivàkhôngcắmthiếtbịvàomtmchđiệnthưngxuyênbậtvà
tắtbởitiệnch.Điunàygiúptránhnguyhiểmcóthểgâybởiviệcvô
tìnhđtlicầuchìnhiệt.
- Chnithiếtbịvàocắmđiệncódâytiếpđất.
- Luônluônđtchânđếvàbìnhđunnướctrênmtbmtkhôráo,bng
phngvàvữngchắc.
- Khôngđnướcvàotrongbìnhởdướimc1chénđểtránhbịsôikhô.
- Bìnhđunnướcnàychdùngđểlàmnónghocđunsôinước.Không
dùngbìnhđểhâmnóngxúphaynhữngchấtlngkháchaythcănđóng
chai,lọhayđónghp.
- Tùythucvàođcngcủanướcởvùngbn,nhữngđmnhcóthể
xuấthiệnởbphậnnungnóngcủabìnhđunnướckhibnsửdụng.
Hiệntượngnàylàkếtquảcủastchtụcnởbphậnnungnóngvàở
mttrongcủabìnhtheothigian.Đcngcủanướccàngcaothìcn
tchtụcàngnhanh.Cncóthểxuấthiệnvớinhiumàusắckhácnhau.
Mcdùcnkhôngcóhinhưngnếucóquánhiucnbámcóthểlàm
ảnhhưởngđếnhiệusuấtcủabìnhđunnước.Làmschcnbámtrong
bìnhnướcthưngxuyêntheonhữnghướngdẫntrongchương‘Làm
schcnbám’.
- Sngưngtụhơinướccóthểxuấthiệnởchânđếcủabìnhđunnước.
Điunàylàhoàntoànbìnhthưngvàbìnhđunnướckhôngcóbấtc
scnào.
- Khôngđểnướcchảyvàonúmđiuchnhnhiệtđ.
- Thiếtbịnàyđượcthiếtkếđểsửdụngtrongnhàvànhữngngdụng
tươngtnhưlà:
1 khuvcnhàbếpdànhchonhânviêntrongcáccửahàng,vănphngvà
cácmôitrưnglàmviệckhác;
2 nhàtri;
3 sửdụngbởikháchhàngtrongcáckháchsn,nhànghvàcácmôitrưng
dâncưkhác;
4 môitrưngthucloigiưngngủvàănsáng.
Kerak tidak membahayakan kesihatan, tetapi ia mungkin menyebabkan
minuman anda terasa berserbuk. Turas kerak mencegah zarah kerak daripada
memasuki minuman anda. Bersihkan turas kerak dengan kerap.
Anda boleh membersihkan turas dengan tiga cara:
1 biarkan penuras di dalam cerek semasa anda membersihkan kerak
dalam seluruh perkakas (lihat bab ‘Membersihkan kerak’);
2 keluarkan penuras dari cerek dan beruskannya perlahan-
lahan menggunakan berus nilon lembut di bawah air paip yang
mengalir; (Gamb. 5)
3 keluarkan penuras dari cerek dan bersihkannya dalam mesin basuh
pinggan mangkuk.
3 Setelahandamembersihkanpenurasdibawahairpaipataudalam
mesinpencucipingganmangkuk,tekanpenuraskembalikedalam
muncungsehinggaiaberdetappadatempatnya(Gamb.6).

Untuk memanjangkan hayat cerek, bersihkan keraknya dengan tetap.
Dalam keadaan penggunaan biasa (sehingga 5 kali sehari), kami sarankan
kekerapan pembersihan kerak seperti berikut:
- Sekali setiap 3 bulan bagi kawasan berair lembut (sehingga 18 dH).
- Sekali sebulan bagi kawasan berair liat (lebih daripada 18dH).
1 Isicerekdenganlebihkurang900mlair.
2 Tetapkantombolsuhukepadatetapantehhitamdanhidupkan
cerek(Gamb.7).
3 Setelahcerekmati,tambahcukaputih(8%asidasetik)hinggakeparas
5cawan.
4 Biarkanlarutandidalamcereksemalaman.
5 Kosongkancerekdanbasuhbahagiandalamdengansebersih-
bersihnya.
6 Isikancerekdenganairbersihdandidihkanairitu.
7 Kosongkancerekdanbasuhkannyasekalilagidenganairbersih.
Ulangi prosedur jika masih ada kerak di dalam cerek.
Petua: Anda juga boleh menggunakan penanggal kerak yang bersesuaian. Jika
demikian, ikuti arahan yang diberikan bersama-sama penanggal kerak.
Penyimpanan
1 Untukmenyimpankordutama,lilitkannyadikelilinggelendongdi
dalamtapak(Gamb.8).
Penggantian
Anda boleh membeli penuras kerak baru (nombor servis 4222 459 45845)
daripada wakil penjual Philips anda atau di pusat servis Philips.
Jikacerek,tapakataukordsesalurperkakasrosak,bawatapakatau
cerekkepusatservisyangdisahkanolehPhilipsuntukdibaikiatauuntuk
digantikankordagarmengelakkanbahaya.
Alam sekitar
- Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya,
tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula.
Dengan berbuat demikian anda akan membantu memelihara alam
sekitar (Gamb. 9).
Jaminan dan servis
- Jika anda memerlukan servis atau maklumat atau jika anda mengalami
masalah, sila lawati tapak web Philips di www.philips.com atau hubungi
Pusat Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh
mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika
tiada Pusat Penjagaan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar
Philips di tempat anda.


ChúcmừngbnđãmuađượcsảnphmPhilipsmớivàchàomừngbnđến
vớiPhilips!ĐểcóđượclợichđầyđủtừshỗtrợdoPhilipscungcấp,hãy
đăngkýsảnphmtiwww.philips.com/welcome.

A Nắp
B Vi
C Blọccn
D Chbáomcnước
E Càiđtnhiệtđ
F Númđiuchnhnhiệtđ
 Đế