User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDomestic AppliancesHD4409

HD 4409

PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V.

Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando

La Herradura Huixquilucan Edo de México.

C.P. 52784, TEL. 52 69 90 00

Solo para México Modelo:

HR7744

Procesador de Alimentos

110-127 V~ 50/60 Hz 1000 W

HECHO EN CHINA

LEA CUIDADOSAMENTE SU INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO

-135-

ASADOR

110-127 V~, 50-60 Hz 1400 W

Licuadora

110-127 V~ 60 Hz 650 W

HR 2084

HR 1858

Extractor de Jugos

110-127 V~ 60 Hz 650 W

PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V.

Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando

La Herradura Huixquilucan Edo de México.

C.P. 52784, TEL. 52 69 90 00

Solo para México Modelo:

HECHO EN CHINA

LEA CUIDADOSAMENTE SU INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO

-135-

PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V.

Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando

La Herradura Huixquilucan Edo de México.

C.P. 52784, TEL. 52 69 90 00

Solo para México Modelo:

HECHO EN CHINA

LEA CUIDADOSAMENTE SU INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO

-135-

PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V.

Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando

La Herradura Huixquilucan Edo de México.

C.P. 52784, TEL. 52 69 90 00

Modelo:

HECHO EN PORTUGAL

LEA CUIDADOSAMENTE SU INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR SU APARATO

-135-

HD4409/93

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
HD4409/93 Solo para México Modelo: HR7744 Procesador de Alimentos 110-127 V~ 50/60 Hz 1000 W PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan Edo de México. C.P. 52784, TEL. 52 69 90 00 HECHO EN CHINA -135- LEA CUIDADOSAMENTE SU INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO Modelo: HD 4409 ASADOR 110-127 V~, 50-60 Hz 1400 W PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan Edo de México. C.P. 52784, TEL.
PAGE 2
PAGE 3
A H G F 1 B E G I K L J M D C
PAGE 4
PAGE 5
HD4409 English 6 Español 14
PAGE 6
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig.
PAGE 7
English 7 -- Never touch the grilling plates with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick surface. -- Make sure you reassemble the grilling plates properly after you have removed them. -- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments.
PAGE 8
English Three grilling positions -- Contact grill position (Fig. 5) This position is especially suitable for quick high-temperature grilling on both sides (rump steaks, hamburgers etc.) and for making toasted sandwiches or paninis. Note: Both grilling plates are in contact with the food. -- Gratin grill position (Fig. 6) This is the ideal position to grill and cook au gratin at the same time. The gratin grill position is also suitable for the preparation of all kinds of ‘open’ toasts, e.g.
PAGE 9
English 9 Note: During the grilling process, the green ready-to-cook light goes out from time to time to indicate that the health grill is heating up to the preset temperature setting. -- Contact grill position: put the food in the middle of the lower grilling plate. -- Gratin grill position: put the food in the middle of the lower grilling plate. -- Party grill position: spread the food on top of the grilling surface. Turn the food from time to time with spatula/tongs provided.
PAGE 10
English Note: During the grilling process, the green ready-to-cook light goes on and off from time to time.This means that the health grill is heating up to the preset temperature setting.When this happens, you can simply continue grilling. Tips -- With the health grill in horizontal party grill position and the flat side of the grilling plates pointing up, the grill is extremely suitable for stir-frying, baking eggs and small pancakes and for cooking marinated ingredients.
PAGE 11
English 11 Replacement Replacing the battery The battery lasts approximately two years in case of normal domestic use. This timer runs on 1 button-type L1131 (1.55V) lithium battery, which is generally available. 1 Put the appliance in party grill position and remove the screw from the hinge (Fig. 22). 2 Close the appliance, turn it around, put it in upright position and remove the two screws from the hinge (Fig. 23). 3 Remove the hinge cover from the hinge and take the timer out of the hinge cover (Fig.
PAGE 12
English Problem Possible cause Solution The appliance does not work. The plug is not properly inserted in the wall socket. Put the plug properly in the wall socket. The socket to which the appliance is connected is not live. Check if the power supply works. If it works, plug in another appliance to check if the socket is live. The mains cord is damaged.
PAGE 13
English 13 Problem Possible cause Solution You have grilled ingredients that contain a lot of fat or juice with the grill in horizontal position without putting the grease tray/trays under the drainage groove/grooves. Place the grease tray/trays under the drainage groove/grooves. Ingredients (e.g. cheese) stick to the upper grilling plate. You have prepared au gratin dishes or open toasts with the appliance in contact grill position.
PAGE 14
Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig.
PAGE 15
Español 15 -- Deje que el aparato se enfríe completamente antes de quitar las placas del grill, limpiar el aparato y guardarlo. -- No toque nunca las placas del grill con objetos afilados o abrasivos, ya que podría dañar la superficie antiadherente. -- Asegúrese de volver a montar las placas del grill correctamente después de haberlas quitado.
PAGE 16
Español Tres posiciones del grill -- Posición de contacto (fig. 5) Esta posición es especialmente adecuada para cocinar a alta temperatura de forma rápida por ambos lados (tiernos bistecs, hamburguesas, etc.), y para preparar sándwiches o paninis calientes. Nota: Ambas placas del grill están en contacto con la comida. -- Posición de gratinado (fig. 6) Ésta es la posición idónea para cocinar y gratinar al mismo tiempo.
PAGE 17
Español 17 El tiempo de cocinado depende del tipo de ingredientes, de su grosor y de su gusto personal. Consulte la tabla que hay al final de este folleto para conocer los tiempos de cocinado recomendados. Nota: Durante el proceso de cocinado, el piloto verde de listo para cocinar se apaga de vez en cuando para indicar que el Health Grill se está calentando para alcanzar la temperatura establecida. -- Posición de contacto: coloque los alimentos en el centro de la placa inferior del grill.
PAGE 18
Español Tiempos de preparación Al final de este folleto encontrará una tabla con los ingredientes que puede preparar con el Health Grill. La tabla muestra qué temperatura seleccionar, durante cuánto tiempo ha de cocinar los alimentos y la posición adecuada del grill. El tiempo necesario para precalentar el aparato no está incluido en el tiempo de cocinado indicado. El tiempo y la temperatura de cocinado dependen del tipo, grosor y temperatura del alimento a cocinar, así como de su gusto personal.
PAGE 19
Español 19 5 Seque las placas del grill y vuelva a montarlas (fig. 21). -- Coloque el aparato en la posición plancha. -- Coloque el borde de atrás de las placas sobre el aparato (1). Baje las placas del grill y presiónelas para que queden sujetas por el clip (2). 6 Cierre el grill. 7 Limpie la parte exterior con un paño húmedo. Sustitución Sustitución de la pila En el caso de un uso doméstico normal, la pila dura aproximadamente dos años.
PAGE 20
Español Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir.
PAGE 21
Español 21 Problema Posible causa Solución Los alimentos se han quemado. Ha establecido una temperatura demasiado alta o ha cocinado los alimentos durante demasiado tiempo. Ajuste el control de temperatura a una posición más baja o cocine la comida durante menos tiempo. Consulte la tabla que se encuentra al final de este folleto para conocer la temperatura recomendada y el tiempo de cocinado para los diversos tipos de alimentos.
PAGE 22
PAGE 23
PAGE 24
PAGE 25
30 J A B Min.
PAGE 26
2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 16 17 10 1 2 14 15 1 2 18 19 20 21 2 1
PAGE 27
22 1 23 24 1 25 2 + 3 26 + 2 27 28 29
PAGE 28
4222.200.0240.