HD3802
1 4 22 6 3 7 8 2 21 9 5 1 10 12 20 11 14 13 15 18 A D 19 17 16 B C
English 6 HD3802 繁體中文 18
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. General description (Fig.
English Important Read this user manual carefully before you use the water purifier and save it for future reference. Warning - - This water purifier is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- English If the water pressure is very high, reduce the water flow of the tap to prevent damage to the cartridge. Keep the water purifier away from heat to avoid distortion or breakage. Do not tamper with the water purifier. Do not remove the filter cartridge while you use the water purifier Do not use the water purifier without a filter cartridge. Do not place the water purifier near a window where it is exposed to direct sunlight. This water purifier does not soften water.
English Preparing for use Mounting the water selection unit When you exchange the adapter, beware the screw thread of the tap is sharp. - - Before you install the water purifier, make sure all tap adapters you require are present. The tap must have a diameter of 13mm-25mm. Determine what type of tap you have and select the appropriate tap adapter. The tap adapters supplied make the water purifier suitable for almost any kitchen tap. However, the water purifier may not fit some uncommon types of taps.
English 1 Remove the attachment nut and the adapter from the water selection unit (Fig. 3). 2 Remove the aerator cap from the tap and pass the attachment nut over the spout. Take out the original adapter and screw the matching adapter (B-type) onto the tap (Fig. 8). 3 Tighten the adapter further with a coin (Fig. 9). 4 Tighten the attachment nut firmly onto the water selection unit (Fig. 10). - Installation C-type adapter For taps with an aerator (threaded on the inside) (Fig. 11).
English 11 4 Tighten the attachment nut firmly onto the water selection unit (Fig. 18). Make sure the rubber washer is firmly pushed against the tap to prevent water leakage. Connecting the hose to the water selection unit 1 Make sure the tap is closed. 2 Set the water selection lever to the unfiltered stream position (Fig. 19). 3 Cut the hose to the required length (Fig. 20). 4 Remove the hose joint from the water selection unit (Fig. 21). 5 Push the hose through the hose joint (1).
English 3 Set the swivel nozzle to spray or stream. - To select the filtered spray, turn nozzle anti-clockwise. - To select the filtered stream, turn nozzle clockwise. 4 Move the swivel nozzle until it is in the desired position 5 Open the tap. , Filtered spray or stream comes out of the swivel nozzle. If you filter water between 35°C and 50°C, the water may have an unpleasant smell.
English 13 2 Clean the filtered water outlet with a clean soft brush and wipe off any contamination with a clean cloth. Note: Do not use a used toothbrush, as it may transfer bacteria to the water outlet. 3 Regularly clean the stainless steel screen under a running tap with a clean and soft brush. Replacement New filter cartridges are available under type number HD3902. Replace the filter cartridge if it is clogged to prevent damage to the water purifier. No part of the filter cartridge can be reused.
English How to replace the filter cartridge 1 Close the tap and set the water selection lever to the unfiltered stream position (Fig. 19). 2 Turn the cover anticlockwise to remove it from the filter housing (Fig. 27). 3 Remove the cover with the filter attached from the filter housing (Fig. 28). 4 Turn the filter cartridge clockwise to remove it (Fig. 29). 5 Screw the new filter cartridge anticlockwise into the cover of the filter housing (Fig. 30).
English 15 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the water purifier. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country. Problem Solution Water leaks from the attachment nut. Perhaps you have not installed the water purifier properly. Reinstall the water purifier according to the instructions in this user manual. Perhaps the attachment nut or the tap adapter is damaged.
English Problem Solution The water flows from The water pressure is too high. Reduce the the safety valve when water volume. filtered water is selected. Technical specifications The specifications below are according to Japanese Industrial Standards (JIS) s 3201. Product specifications Product name and type Countertop water purifier HD3802 number Major filter components Polysulphone hollow-fibre membrane, granular activated carbon and granular activated coral Initial water flow rate 4ltrs/min.
English 17 Product specifications Minimum water pressure 0.7kgf/cm² (7 metres of water column/70kPa) Maximum water pressure 3.5kgf/cm² (35 metres of water column/ 350kPa) Accessories HD3902 filter cartridge, 8 tap-mounting adapters Appliance dimensions Height: 240mm; diameter: 116mm Packaging dimensions 250mm x 192mm x 140mm (H x W x D) Weight Approximately 1.
繁體中文 簡介 恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.
繁體中文 19 警示 - 本淨水器不適合供下列人士 (包括小孩) 使用：身體官能或心智 能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其 安全的人員在旁看護，或指示產品的使用方法，方可使用。 請看管孩童，避免他們將淨水器當成玩具。 通過淨水器的水請勿高於 50°C，否則可能會損壞淨水器。 請勿讓淨水器結冰。 每日使用前 1 2 3 為防止濾芯快速阻塞，每回使用之前，請先在未過濾的設定下 讓水流出約 5 秒時間。 若水管由於施工而造成水的顏色很深或者混濁，請先等待水清 澈之後，再開始設定過濾水源。 警告： 每日使用之前，請先讓水從過濾的設定下流出 10 秒。 淨水器若有兩天以上不曾使用，請先讓水從過濾的設定下流出 60 秒。 淨水器若有兩週以上不曾使用，請先讓水從過濾的設定下流出 2-3 分鐘之後再使用。如果濾芯發出異味，請更換新濾芯。 使用期間 - 本淨水器限於用來過濾符合飲用水標準的水。 請勿堵住過濾水出水口，或連接其它裝置。 如果水壓非常高，請減少水龍頭的水流量，以免損壞濾芯。 淨水器請保持遠離熱源，以免變形或損壞。 請勿改裝淨水器。 使用淨水器時請勿取出濾芯 尚未安裝濾芯前，請勿使用淨水
繁體中文 功能 - - 飛利浦的多重過濾系統共計有主要過濾層、輔助過濾層、高科 技的中空絲膜過濾層、顆粒狀活性碳過濾層，和顆粒狀活性珊 瑚過濾層。 中空絲膜含有超過 1.2 兆個微孔，小到足以去除小至 0.1 微米 的顆粒。能去掉自來水中 99.99%* 的細菌、鐵銹與大於微孔尺 寸的其它微粒，並留下人體所需的鈣、鎂等等礦物質 (* 依照日 本淨水器協會 (JWPA) 標準測試通過)。 顆粒狀活性碳能將自來水中氯所造成的不好氣味與味道去除。 顆粒狀活性珊瑚可以在過濾後的水質中加入自然礦物質，不僅 可以增添風味，也能夠增進健康。 360 度旋轉式懸臂與旋轉式噴嘴可以讓您完全操控過濾後的水 流。 使用前準備 安裝選水調整組件 在更換轉接頭時，請小心水龍頭的螺紋非常銳利。 - - 在您安裝本淨水器之前，請先確定所需的自來水轉接頭都已備 齊。 水龍頭的直徑必須為 13 - 25 公釐。 請判斷您的水龍頭屬於哪種類型，再選取適當的自來水轉接 頭。 隨附的自來水轉接頭讓本淨水器幾乎適用於所有廚房水龍頭。 然而，本淨水器可能無法適合某些少見類型的水龍頭。 自來水水壓必須在 0.7kgf/cm² 到 3.
繁體中文 21 3 在水龍頭的口端放置相符的轉接頭 (A 型)。打開包裝時，16 公 釐的轉接頭已經連接在選水調整組件上。請依照水龍頭的直 徑，更換為適合的 17.
繁體中文 請務必將橡膠墊圈牢固地推壓至水龍頭上，以防止漏水。 將軟管連接到選水調整組件上 1 請確定水龍頭有關緊。 2 將選水調整鈕調到未過濾水流的位置。 (圖 19) 3 將軟管裁切到所需的長度。 (圖 20) 4 從水流切換組件中移除軟管接頭。 (圖 21) 5 將軟管推入軟管接頭 (1)。將軟管推到連接點，直到無法再往 前推入為止 (2)。 (圖 22) 6 拴緊軟管接頭。 (圖 23) 7 使用尼龍扣件將軟管拴在水龍頭上。 (圖 24) 使用淨水器 水流切換組件共有 4 種設定：已過濾淋灑式、已過濾直流式、未 過濾淋灑式以及未過濾直流式。 - 未過濾的淋灑式與直流式會從水流切換組件中流出來。 - 過濾後的水則是從旋轉式噴嘴中流出來。此旋轉式噴嘴共有兩 種設定：已過濾淋灑式與已過濾直流式。 通過淨水器的水請勿高於 50°C，否則可能會損壞淨水器。 過濾水 (淋灑式與直流式) 此項設定適合用來飲用、清洗蔬果或烹調。 1 將旋轉式懸臂轉到所要的位置。 2 旋轉水流切換組件上的水流切換桿，直到過濾水的符號對齊指 針。 (圖 25) - 3 將旋轉式噴嘴設定為淋灑式與直流式。 若要選擇已過濾淋灑式，
繁體中文 23 , 已過濾淋灑式或直流式即會從旋轉式噴嘴中流出來。 如果過濾的水溫介於 35°C 到 50°C 之間，水可能會發出不好的 氣味。原本濾芯在過濾過程中會將此氣味吸收，但若過濾的水溫 超過 35°C，則又會重新釋放出來。 未過濾水 (淋灑式與直流式) 噴水 此項設定適合用來清洗碗盤或需要輕柔水流的其它工作。 1 旋轉水流切換組件上的水流切換桿，直到未過濾淋灑的符號對 齊指針。 (圖 26) 2 打開水龍頭。 , 未過濾淋灑就會從水流切換組件中流出來。 未過濾水流 此項設定適合需要強大水流的情形。 1 旋轉水流切換組件上的水流切換桿，直到未過濾直流水的符號 對齊指針。 (圖 19) 2 打開水龍頭。 , 未過濾直流水就會從水流切換組件中流出來。 清潔 絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油 或丙酮) 清潔本淨水器。這類物質可能會造成龜裂、褪色或變形。 1 請用濕布擦拭水流切換組件與濾芯外殼。 2 請使用乾淨的軟刷清潔過濾水出水口，然後再以乾淨的布擦拭 污垢。 注意： 請勿使用已用過的牙刷，以防牙刷上的細菌傳到出水口。 3 請定期使用乾淨的軟刷在水龍頭下清潔不鏽鋼網。 更
繁體中文 濾芯若已阻塞請立即更換，以免傷害淨水器。 濾芯無法重複使用，請丟棄使用過的濾芯，並且換上新的濾芯。 何時需要更換濾芯 濾芯實際使用壽命會受到所在地區自來水品質與水質相當大的影 響。 為使淨水器發揮最佳效果，若有下列情形，請更換濾芯： A 濾芯已使用 12 個月。 B 淨化後的水量大幅減少。 C 過濾後的水仍有不好的氣味，或淨化後依然混濁。 濾芯使用壽命減短 下列情況會導致濾芯壽命減短並且需要更常更換濾芯： - 水壓非常低。 - 水管和水塔損壞。 - 抽水或清潔水塔時，自來水遭受污染。 - 大雨過後立即使用混濁的水。 如何更換濾芯 1 請關閉水龍頭，將水流切換組件桿調到未過濾直流水的位 置。 (圖 19) 2 逆時鐘轉動外蓋，將其從濾芯外殼上移除。 (圖 27) 3 請將外蓋連著濾芯一起從濾芯外殼上移除。 (圖 28) 4 順時鐘轉動以移除濾芯。 (圖 29) 5 以逆時鐘方向將新的濾芯旋入濾芯外殼的外蓋。 (圖 30) 6 將外蓋連著濾芯一起插入濾芯外殼。 (圖 31) 7 順時鐘轉動以鎖緊外蓋。 (圖 32) 請確定外蓋有鎖緊。 環境保護 - 本淨水器使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物
繁體中文 25 保固與服務 若您需要相關服務或資訊，或是有任何問題，請瀏覽飛利浦網 站，網址為 www.philips.
繁體中文 問題 解決方法 選擇過濾後的水 時，水從安全閘中 流出來。 水壓過高。請減少水量。 技術規格 * 以下規格係根據日本工業標準 (JIS) s 3201。 產品規格 產品名稱與機型編號 流理台淨水器 HD3802 主要過濾零件 聚硫樹脂中空絲膜、顆粒狀活性碳與 顆粒狀活性珊瑚 初期水流速 每分鐘 4 公升 (水壓 1kgf/cm2，水溫 20°C) 氯成分降低容量 8,000 公升 (水密度 2ppm) 濁度降低容量 4,000 公升 (水濁度 10NTU) 濾芯使用壽命 每日 20 公升，使用壽命約 1 年 (實際 壽命依照當地水質與水壓不同) 替換用濾芯 HD3902 最低水壓 0.7kgf/cm² (7 公尺水柱/70kPa) 最高水壓 3.
繁體中文 27 產品規格 重量 約 1.
2 3 4 5 A-type 16mm adapter 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
www.philips.com u 4222.002.7091.
