User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDomestic AppliancesHD3031

Congee

ut v w

pq o n m

www.philips.com/welcome

User manual

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Safety leaflet

HD 3031

HD 3038

www.philips.com/welcome

Warranty

HD 3031

HD 3038

HD3075

HD3077

Congee

ǀƮŲǾž

 .ȔƾƉƑȚǍƸƬƇƄŽƾƷƉƱſȝȚǞƭƒȚǕƃůȚ

 ȚǌƷŽǜƳƚȣȘ ȆǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻǈȚǋƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ

ƬƸźƿƃƉƁȴȖ

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

 ǟƴŸȫƾƱƑȚǕǤȶǠźȥƾƷƐȚǁżǍůȚȣȘǍƅżȖǀűǎŽȴǞƳƄŴǠƍǞƳŽȚȜǋƸƫŸȴȖǋƏȴȖǠƯƸƃƭŽȚǜž

.ǚƁǞŶǁŻǞŽȜȤȚǍƑȚ

ǉƸƵƴů

 .ȜǋŲȚȶǀŸƾŴǞƀǠǤȚǍƄźǽȚǠƷƭŽȚǁŻȶȴȘ

ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǎƃ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤǋƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ



ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǍƃ

ǀƲƸŻȢ 45

ǀƮŲǾž

 .Ț

ǋűƾ

ƶųƾŴȴǞƳƸŴǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚȴȘȣȘȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǊƃƭƓȚȝȚȥƾƱŻȳǋƈƄŴȚ

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ǉƸƵƴů

 .ƾ

ƃŶȤƿŽƾƲŽȚǉƃƫƁǾƂŽǠƷƭŽȚǜž ȔƾƷƄſǽȚǋƯŮȚ

ȤǞźǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚȟǍųȖ

ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤǋƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ



ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

ǀƲƸŻȢ 

ǀƮŲǾž

 ȴƾſǞƳƸŴȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚǀƴŴȶǀƸƶƸƫŽȚȴȘȣȘȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǊƃƭƓȚȝȚȥƾƱŻȳǋƈƄŴȚ

.ƞƶųƾŴ

 ȚǌƷŽǜƳƚȣȘ ȆǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻǈȚǋƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ

ƬƸźƿƃƉƁȴȖ

 .ǀűƾƑȚǠƬƄƲůƾƵżȵƾƸƓȚȷǞƄƉžǓƃǤǙƶƳƚ

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ǉƸƵƴů

 .ǀƲƸŻȢ  ǞƀǠƷƭƴŽǠǤȚǍƄźǽȚǁŻǞŽȚȴȘ

 ȥȤǈȚǜžțȚǞżȖ 5 ȶȖHD3031ȥȤǈȚǜžƞŮǞżǟŽȘǚƫƁƾžǞƷŶǙƶƳƚ

.ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ ȔƾƶŰȖHD3038

ƞƈƉƄŽȚ

ǠƷƭŽȚǀƱƸŷȶȤǋƲƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶ



ƞƈƉƄŽȚ

ǀƲƸŻȢ 

ǀƮŲǾž

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ǍųƺƄƓȚǠƷƭƴŽǁŻǞŽȚƞƸƯůǋ

ŸȖ

ƞƯƓȚǁŻƻƓȚǍźǞƄƁ .ǀƱƴƄƈžǠƷŶǗǣƾŷǞŽǍųƺƄƓȚǠƷƭŽȚǁŻȶƞƸƯůȜȢƾŸȘǙƶƳƚ

.ǀŸƾŴ  ǟŽȘǚƫƁƾžǟŽȘƾ

ƲƃƉž

ǀƮŲǾž

 ȚǌƷŽǜƳƚȣȘ ȆǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǠźƾƵƷƸŽȘȤƾƪƓȚȵƾƸƓȚȷǞƄƉƓǟƫŻǈȚǋƑȚǽȶǀƸƵƳŽȚȥȶƾƆƄůǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǠźƾ

ƬƸźƿƃƉƁȴȖ

  ƾ

ƲƃƉž

ƞƯƓȚȤǎŽȚƿƸƆƄƉƁǜŽ Ȇƾ

ƲƃƉž

ƞƯƓȚǕǤǞŽȚȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǚųǋƁƾžǋƶŸ

 .ȢǋƤȚƾ

ƲƃƉžƞƯƓȚǁŻǞŽȚǋƶŸǠƷƭŽȚǠƷƄƶƸŴ

 ȥƾƷűȤǋƫƸƉź Ȇ

ȴȚǞŰ 10 ȲǾų ȔȚǍűȘȸȖǌƈƄƁǛŽȲƾŲǠź Ȇƾ

ƲƃƉžƞƯƓȚǁŻǞŽȚȤƾƸƄųȚǋƶŸ

.ǀƸſƾŰǚżƾ

ůǞǧȥȤǈȚǠƷŶ

 ȯƾƲƁȁȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȶȖ ȔƾưŽȁȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǙƶƳƚ

.ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸǋƶŸȶȖȜȤȚǍƑȚǟƴŸȫƾƱƑȚǀƱƸŷȶǚƸưƪů

ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽȚ 2

ǀƮŲǾž

 .ǝƱƸƮƶƄŮ ȔǋƃŽȚǚƃŻȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǜŸǀŻƾƭŽȚǚƫźȚ

 .ǝƱƸƮƶůǚƃŻ

ȯƾżǚƳƪŮȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚ

ǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚ

:ǠƉƸǣǍŽȚȴƾƸƳŽȚȶǠűȤƾƒȚ ȔƾƭưŽȚǜžǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚ

.ǀƃŶȤȶƾƷƶžȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮǉƉžȚ

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷƆŮǀƲŽƾƯŽȚƾƷƴżȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮǀŽȚȥȘǜžǋżƺů

:ƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖ

.ǀƃŶȤȶƾƷƶžȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮǉƉžȚ

 ȶȖǀƃŶȤȶƾƷƶžȵƾƸƓȚǍƫŸƖȧƾƵŻǀƯƭŻǀƭŴȚǞŮȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮȲ

ȥȖ

.ȴƾƶŴȖȢǞŸȳȚǋƈƄŴƾŮ

ǀƸűȤƾƒȚǀƷƐȚ

:ǠƉƸǣǍŽȚȴƾƸƳŽȚǜžǀƸűȤƾƒȚǀƷƐȚȶǠűȤƾƒȚ ȔƾƭưŽȚǉƭŴ

.ȴǞŮƾƫŽȚ ǕžȵƾƸƙǀƴƴƃžȧƾƵŻǀƯŶȰǀƭŴȚǞŮǉƉžȚ

.ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǉƉƓǀźƾűȶǀƵŸƾſȧƾƵŻǀƯƭŻǓƲźȳǋƈƄŴȚ

.ǛƳƇƄŽȚȤȚȤȥȖȲǞŲǜžƾƷƴżȳƾƯƭŽȚƾƁƾƲŮǀŽȚȥȘǜžǋżƺů

ȝƾƲƇƴƓȚ

ǀƴŴȶǀƲƯƴƓȚǚžƾŲȶǀŻƾƭŽȚǙƴŴǚžƾŲȶǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚȶ ȔƾƉƑȚǀźǍư

žȶȥȤǈȚǀƲƯƴž

:ǠƴųȚǋŽȚ ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚǀƇƄź ȔƾƭŹȶȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

.ǀƆƶƱŴȘǀƭŴȚǞŮƾƷƱƮſȶǀƶųƾŴȵƾƸƙƾƷƯƲſȚ

ǀƂƸƃŽȚ 3

ƿƆƁǚŮ ȆǝƴƵŸȜǍƄź ȔƾƷƄſȚǋƶŸǀƁȢƾƯŽȚǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ

ǠźǛƀƾƉůȴȖǙƶƳƚ ȆǙŽǌŮǙžƾƸŻǋƶŸ .ȵǍƁȶǋůȜȢƾŸȁǠƵŴȤǕƸƵƏǎżǍžǟŽȘǝƵƸƴƉů

.ǀƂƸƃŽȚǟƴŸǀƮźƾƤȚ

ǀžǋƈŽȚȶȴƾƵƬŽȚ 4

Philips ǕŻǞžȜȤƾƁȥǟűǍƸź ȆǀƴƳƪžȸȖǙƄƷűȚȶȚȣȘȶȖȝƾžǞƴƯžȶȖǀžǋųǟŽȘǁƆƄŲȚȚȣȘ

ȮŽǕŮƾƄŽȚǙƴƷƄƉƓȚǀžǋųǎżǍƙȲƾƫůǽȚȶȖ www.philips.com ǕŻǞƓȚǟƴŸƿƁȶǟƴŸ

ȢǞűȶȳǋŸȲƾŲǠź .ǀƸƓƾƯŽȚȴƾƵƬŽȚȜǍƪſǠźǗůƾƷŽȚǛŻȤȢƾƆƁȘǙƶƳƚ .ȱǋƴŮǠź Philips

.ǠƴƤȚ Philips ȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžȜȤƾƁȥǟűǍ

Ɓ ȆȱǋƴŮǠźǙƴƷƄƉƵƴŽǀžǋųǎżǍž

ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚȯƾƪƳƄŴȚ 5

ȪƾƲƶŽȚǜžǘƲƇƄź ȆȚǌƀȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚ ȔƾƶŰȖƾžǀƴƳƪžǁƷűȚȶȚȣȘ

ǙƴƷƄƉƓȚǀžǋųǎżǍƙǚƫůƾź ȆǀƴƳƪƓȚǚŲǕƭƄƉůǛŽȚȣȘ .ǀžǋƒȚƿƴŶǚƃŻǀƸŽƾƄŽȚ

.ȱǋƴŮǠź Philips ȮŽǕŮƾƄŽȚ

ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ

ȔȚǞǤǈȚ ȔǠƬůǽ

.ȤȚȤȥǈȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚ

ǀŻƾƭŽȚǙƴŴȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎ .ȲƾƫůǽȚǠźǀƴƳƪžǋűǞƁ

ǏŮƾƲŽȚȲƾųȢȘƖȚȣȘƾƛȶǉƸƇǧǚƳƪŮǠƷƭŽȚȥƾƷƆŮ

ǽǞǧǞž

.ǀŻƾƭŽȚǌųƺžǠźȳƾƳŲƼŮ

ȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ

ƴŴ .țǞƭƯžȔǞƬŽȚ

.PhilipsǚƃŻǜžȲ

ǞƈžǀžǋųǎżǍž

.ǀŵƾƪŽȚǚƵŸȤ

ǌƯůȲƾŲǠź .ǀŻƾƭŽƾŮǋƁȶǎƄŽȚȜǋŲǞŮȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǚǧȶǛƄƁǛŽ

ǀƱƸŷǞŽȚǚƵŸȤ

ǌƯƄƸƉźȆǀŻƾƭŽƾŮǋƁȶǎƄŽȚȜǋŲȶȢǞűȶȳǋŸ

.ǀŵƾƪŽȚǚƵŸȤ

ǌƯůǟŽȘǀźƾǤȘǀŻƾƭŽȚǚƪƱŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚ

Ȭ

ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ

ƴŴ .ǀŵƾƪŽȚǀƁȤƾƭŮǜžǀŻƾƭŽȚȢƾƱƶƄŴȚ

PhilipsǚƃŻǜžȲ

ǞƈžǀžǋųǎżǍžȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶž

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚǋƃƄŴǽ

.ȥȤǈȚǠƷŶǛƄƁǛŽȦƾƸƲƵƴŽƾ

ƲźȶȵƾƸƓȚǗǤȖ .ƾ

ƸźƾżȵƾƸƓȚȷǞƄƉžǜƳƁǛŽ

.ǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚǜžǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚǟƴŸȢǞűǞƓȚ



ǠƷƭŽȚȤȥǟƴŸǓưƬůǛŽ

ǀƷƐȚǠźȶƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖǟƴŸǀƃƁǍŹƾƁƾƲŮȢǞűȶȳǋŸǜžǋżƺů

.ȥȤǈȚǠƷŶȥƾƷűǚƸưƪůǚƃŻǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚǜžǀƸűȤƾƒȚ

ȥƾƷƐȚǛ

ƴŴ .ȵ

ǞƪžǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚȶȖǀƱŽƾůƞƈƉƄŽȚȜȚȢȖ

Ȳ

ǞƥȚǀžǋƒȚǎżǍžǟŽȘȶȖ PhilipsȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžǟŽȘǠƷƭŽȚ

.PhilipsǚƃŻǜž

ȥȤǈȚǠƷŶǛƄƁǛŽ

.ǋƸűǚƳƪŮ

.ȵƾƸƓȚǜžǍƃżȖǀƸƵżǗǤȖ

ǠƷƭŽȚȥƾƷűȲ

ǋƃƁǽ

ȫƾƱƑȚǕǤǞŽǝƯǤȶ

ǚƳƪŮȜȤȚǍƑȚǟƴŸ

.ǠǣƾƲƴů

ȝƾƆƄƶžȬ

ȥǞžǟŽȘȥƾƷƐȚǛ

ƴŴ .ǚ

ƭƯžȜȤȚǍƑƾŮǛƳƇƄŽȚȴȘ

.PhilipsǚƃŻǜžȲ

ǞƈžǀžǋųǎżǍžȶȖ Philips

.ȥȤǈȚȰǍŲƖȵƾƸƓȚǉƃƫůǟƄŲȥȤǈȚǚƉŹȚ .ǉƸƇǧǚƳƪŮȥȤǈȚǚƉưůǛŽ

.ǀƸźƾǧ

ȥƾƷűǜžȵƾƸƓȚǒƸź

.ǠƷƭŽȚȔƾƶŰȖȥȤǈȚǠƷŶ

 ǟƴŸǝƸŽȘȤƾƪƓȚȷǞƄƉƓȚǟŽȘȵƾƸƓȚǀźƾǤȘǜžǋżƺů

ǠƴųȚǋŽȚ ȔƾŸǞŽȚǜžǀƸƴųȚǋŽȚǀƷƐȚǠźȢǞűǞƓȚȦƾƸƲƓȚ

.ǀžǋƈƄƉƓȚȥȤǈȚțȚǞżȖȢǋŸǕžǘźȚǞƄƁȸǌŽȚ

 ǠŽƾƄŽȚȷǞƄƉƓȚȥȶƾƆƄƁǽȵƾƸƓȚȷǞƄƉžȴȖǜžǋżƺů

ȥƾƷƐȚǠźƾ

ƬƸźȚǌƀƿƃƉƁȴȖǜƳƚȣȘ ȆȦƾƸƲƓȚǟƴŸ

.ǠƷƭŽȚ ȔƾƶŰȖ

.Ț

ǋűǠŴƾŻȷǞƴƑȚƿŽƾŻȜȤǞżǌƓȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚȶȷǞƴƑȚƿŽƾŻǓƸƴųȳȚǋƈƄŴȚǟűǍƁ

.ȳǋƈƄƉƓȚǚƸŽȢǠź

ǟƴŸȲǞƫƑȚǠƶƶƳƚǽ

.ȜǞűǍƓȚǠƷƭŽȚǀƆƸƄſ

ǋƁǋƇƄŽȤǍƳƄžǚƳƪŮ

ǀƵǣƾƲŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ

.LEDǍŵƻžǍƸƪƁƾƵżǀŮǞƴƭƓȚǀƱƸŷǞŽȚ

ǜžǀƷƁǍżǀƇǣȚȤȠǞƱů

ǠƷƭŽȚǋƯŮȥȤǈȚ

ȵƾƸžȶǚƸƉưƴŽǍƷƭžȸȖȳȚǋƈƄŴƾŮǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚǗ

Ʈſ

.ǀƂźȚȢ

ȔƾƭưŽȚȶȤƾƈƃŽȚǀƇƄźȔƾƭŹǗƸƮƶůǜžǋżƺůȆǠƷƭŽȚǋƯŮ

.ǋƸűǚƳƪŮǠƴųȚǋŽȚȔƾŸǞŽȚȶǠƴųȚǋŽȚ

ɬŴȤƾź

ɬžɧɭǍƃůȲǞƫƇžǜɭȚǋɭǍųɞȚǍŮƾƵŵǝŮ .ǋɭǋžȕȧǞų Philips ȝǽǞƫƇžɞƾǥſȢǝŮ

!ǛǥɭǞǬ

ǁɭƾŴȤȢȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢ ȆPhilips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųȥȚǝƶǥƷŮȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ

.ǋǥƶɨȳƾſǁƃŰ www.philips.com/welcome

ȢȤȚȢȢǞűȶǍɭȥȝƾƯƭŻɞǋƶŮǝƄƉŮǝƃƯűȤȢ 1

ȤƾƈŮǋƃŴ ǎǨǞƴǨɬƴǧȚǝſǋŮ

ɁǞŴǝŻǾž ƊǍŮǍǥǦƱɨ

ǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ ɞǍǥǬȵȥȚǋſȚǝſƾƵǥǨ

ǁſƾƵǤȝȤƾɨ ɬƶƵɭȚǝǰŮƾƄɨ

ȰǍŮǛǥŴ

ɬƴɨɞƾƘ

ɬűȤƾųțȤȢ

ȰǍŮǁɨǞŴ

ǍŵȚȶǝƲƴŲ

ɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ

ɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ

țȕǉƭŴɞƾƀǍǦſƾƪſ

țȤȢȵǋƶƶɨȢȚȥȕǝƵɨȢ

ǎǨǞƴǨȵǍǥǦƄŴȢ

ȵƾǦƄŴȢȲǍƄƶɨǝƇƱǧ

ɬƴųȚȢțȤȢ

ɬƴǧȚǝſǋŮ

ȤƾƈŮɬűȶǍųȴǋŵȚǋűǚŮƾŻȧǞǨȤȢ

ƾƀȲǍƄƶɨɬƴɨɞƾƘ

ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ȢȤȚǋſƾƄŴȚǁƈǨ

ɧǥɨ

ǕɭǍŴǁƈǨ

ȤƾƈŮ

ǕɭǍŴȰǞźǁƈǨ

ɁǞŴ

ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮ

ɬǦſƾɨɞȚǝƄɨƊǍŮ

Ǟƶž

ȧǞžƾų/ȴȢǍɨȳǍǬ

ǁƈǨ

ǛǥƮƶůǐǥǨ

ȵȢƾƱƄŴȚǜǥŽȶȚȥȚǚƃŻ

1 ǁƶƓȚȶɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻǜǥŮǝƇƱǧ .ǋɭȤȶƾǥŮȴȶǍǥŮɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȥȚȚȤɬƃſƾűȳȥȚǞŽǝƵƀ

.ǋɭȤȚȢǍŮȚȤɬůȤȚǍŲ

2 ǐƈŮǝŮǋǥƶɨǎǥƢǾžƾɨȚȤǎǨǞƴǨȝƾƯƭŻǝƵƀ ǅȤƾŮǜǥŽȶȚɞȚǍŮǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

ǋǥƶɨǝƯűȚǍžȴȢǍɨǎǥƢ

ǝűǞů

 .ǋƶƄƉƀɧƪųǾžƾɨȝƾƯƭŻǝƵƀǋɭǞŵǜƂƵƭž ǅǎǨǞƴǨȤƾɨǝŮȬȶǍŵȥȚǚƃŻ

ǝűǞů

 ǝſƾƵǥǨ 10 ƾů 1 ǋǥſȚǞůɬž HD3038 ȲǋžȤȢȶǝſƾƵǥǨ 6 ƾů 1 ǋǥſȚǞůɬž HD3031 ȲǋžȤȢ

.ǋɭǎǮŮƊǍŮ

 ȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǍɭȢƾƲžȥȚ .ǋƀȢɬžƾƵŵǝŮǝƄƈǨƊǍŮǝŴƾɨ  ȵȥȚǋſȚǝŮɧƪųƊǍŮǝſƾƵǥǨǍƀ

.ǁŴȚǍƄǥŽɬƴǥž 180 ƾƃɭǍƲůƊǍŮǝſƾƵǥǨ 1 .ǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻǚųȚȢȤȢ

 ɬƃǥŴȕɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻƿƉǰſǐŵǞǨǝŮƾůǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚƊǍŮƠƉŵɞȚǍŮȚǋűȯǍŷɧɭȥȚ

.ȢǞƪſȢȤȚȶ

 ȚȤțȕǉƭŴǋǥſȚǞůɬžƾƵŵ .ǁŴȚǝſƾƪſɧɭǓƲźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢȵǋŵȵȢȥǁžǾŸǉƭŴ

.ǋǥƶɨǛǥƮƶůȢǞųȥƾǥſȶƊǍŮȬǞſǁƃƉſǝŮ

 ǋǥƴɨƾɭɬůȤȚǍŲǁƶƓȚǝŮɞǎǥǩȶȵȢǞŮǎǥƢȶɧƪųɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻɬſȶǍǥŮǁƵƉŻǋɭǞŵǜƂƵƭž

.ǋŵƾŮȵǋǥƃƉǰſɬƉǥŶƾƶưž

ƊǍŮƠƈǨ

.ȢȤȚȢȢǞűȶ HD3038 ȶ HD3031 ɞȚǍŮƊǍŮǁƈǨȢǍɳƴƵŸǝŴ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸ 10 ȶ (HD3031) ƊǍŮǝſƾƵǥǨ 6 ɞȚǍŮɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ

() ƊǍŮǝſƾƵǥǨ



ȢȤȚǋſƾƄŴȚǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ 50



ǕɭǍŴǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ 40



ǕɭǍŴȰǞźǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ 35

ǝűǞů

 .ǋǥƀȢȳƾƍȚ ǕɭǍŴȰǞźǁƈǨȶ ǕɭǍŴǁƈǨɞȚǍŮȚȤǚŲȚǍžǜǥƵƀ

 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢǍƅɨȚǋŲțȕǉƭŴȶȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ

.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸ ƊǍŮǝſƾƵǥǨ 4 ƾů 2 ɞȚǍŮɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ

( ȶ HD3031)



ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ  ǁŸƾŴ 1

ǝűǞů

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ɁǞŴǝǥƷůȶ (ɬǦſƾɨ) ɞȚǝƄɨƊǍŮǁƈǨ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ



Congee

ɬǦſƾɨɞȚǝƄɨƊǍŮƠƈǨ

1 ƾɭHD30310.5 ɞȚǍŮǁŸƾŴ 1

ƊǍŮǝſƾƵǥǨHD3038



ɁǞŴǝǥƷů

ǁŸƾŴ 1

ǝűǞů

 .ǋǥƶɨȲƾƃſȢɁǞŴǝǥƷůɞȚǍŮȚȤǚŲȚǍžǜǥƵƀ

 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢǍƅɨȚǋŲțȕǉƭŴȶȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ

.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

 ǛƀǝŮǍƄƪǥŮƊǍŮɞƾƀǝſȚȢ ǅǋǥƶɨƾƀȤƠŵȚǋƷǦſȳǍǬǁŽƾŲȤȢɬſǽǞŶȝǋžɞȚǍŮȚȤɬǦſƾɨǍǬȚ

.ǋƶƃƉǩɬž

ǝƄɳſ

 .ǁŴȚǁŸƾŴ 1 ȩǍźǐǥǨǁƈǨȴƾžȥ

ɧǥɨǁƈǨ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ



ɧǥɨǁƈǨ

ǝƲǥŻȢ 45

ǝűǞů

 .ǁŴȚȭȚȢɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȴǞǩǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮǝǩȤƾǨɧɭƾɭǝſƾųǎǮŵȕǐɳƄŴȢȥȚ

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ǝƄɳſ

 .ǋƶɨɬžȰǍŸɧǥɨȴǞǩǋɭȤȶƾǥŮȴȶǍǥŮȚȤǝƵƴŮƾŻȚȤǞźǋŵǚžƾɨǁƈǨǝɨȴȕȥȚǏǨ

ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ



ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ

ǝƲǥŻȢ 

ǝűǞů

 .ǁŴȚȭȚȢȤƾǥƉŮȤƾƈŮǋƃŴȴǞǩǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȤƾɨǜɭȚɞȚǍŮǝǩȤƾǨɧɭƾɭǝſƾųǎǮŵȕǐɳƄŴȢȥȚ

 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢǍƅɨȚǋŲțȕǉƭŴȶȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ

.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ

 .ǋǥƶɨǛǥƮƶůȢǞųȥƾǥſǘƃŶȚȤțȕǉƭŴǋǥſȚǞůɬž

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ǝƄɳſ

 .ǁŴȚǝƲǥŻȢ  ȩǍźǐǥǨǁƈǨȴƾžȥ

 ǝſƾƵǥǨHD30385 ƾɭHD3031 ƾůǋǥſȚǞůɬž ǅȚǌŹȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮȳƾǦƶƀ

.ǋɭǎǮŮƊǍŮ

ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸɬƶǥƵƈůǁƈǨȴƾžȥ



ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ǝƲǥŻȢ 

ǝűǞů

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ɞǍǥųƾůǁƈǨɞȚǍŮȩǍźǐǥǨȴƾžȥ

.ǋǥƶɨǛǥƮƶůǐǥǨȥȚȚȤɞǍǥųƾůǁƈǨȴƾžȥ ǅǁƈǨǗƴƄƈžɞƾƀȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮǋǥſȚǞůɬž

.ǁŴȚȦǍƄŴȢȤȢǁŸƾŴ  ɞȚǍŮǛǥƮƶůǐǥǨǃƶŴȴƾžȥ

ǝűǞů

 ǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋɭȶǍſǍůȚǍźɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȤȢǍƅɨȚǋŲțȕǉƭŴȶȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǛƆŲȥȚ

.ȢǞŵƊǍŮƠźȤǍŴ

 .ǋƀȢɬƘǊŴƾǨ ǛǥƮƶůǐǥǨǝƵɨȢ ǅȢǞŵɬžǛǥƮƶůǐǥǨǁŽƾŲȢȤȚȶǎǨǞƴǨɬƄŻȶ

 .ǋŮƾɭɬžȴƾɭƾǨɬŮƾƈƄſȚǛǥƮƶůǐǥǨȴƾžȥƾŮǁƈǨ

 ǎǨǞƴǨ ǅȢǞƪſȳƾƍȚɞȤƾɨǝǥſƾŰ 10 ȯǍŷǍǬȚ ǅǋŵƾŮȵǋŵțƾƈƄſȚǛǥƮƶůǐǥǨȴƾžȥǝɨɬůȤǞǧȤȢ

.ǋſȥɬžȰǞŮȤƾŮɧɭǝǥſƾŰȶȢǍƀ

  ǞưŽǝƵɨȢ ǅǋǥƶɨɬƘȵȢƾƱƄŴȚǎǨǞƴǨȥȚɬƄŻȶƾɭƠŵȚǋƷǦſȳǍǬȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȧǞžƾųɞȚǍŮ

.ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢƾɭǋǥƀȢȤƾƪźȚȤ

ȵƾǦƄŴȢȥȚǁƃŻȚǍžȶȴȢǍɨǎǥƵů 2

ǝűǞů

 .ǋǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢǎǨǞƴǨȴȢǍɨǎǥƢǝŮȬȶǍŵȥȚǚƃŻ

 .ȢǞŵɧƶųɬźƾɨȵȥȚǋſȚǝŮǎǨǞƴǨǋǥƶɨǍƃǧȴȢǍɨǎǥƢȥȚǚƃŻ

ɬƴųȚȢ

:ɬƴǧȚǝſǋŮȶɬűȤƾųțȤȢɬƴųȚȢǉƭŴ

.ǋǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮ

.ǋǥƶɨɛƾǨȚȤǎǨǞƴǨǝŮȵǋǥƃƉǩȵǋſƾžɬŻƾŮȢȚǞžǝƵƀ

:ɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ

.ǋǥƶɨǎǥƢțǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮ

.ǋǥƶɨǎǥƢȴȚǋſȢȲǾųƾɭțǞŶǍžǝǩȤƾǨƾŮȚȤȵǋǥƃƉǩȵǋſƾžɬŻƾŮȢȚǞž

ɬűȤƾų

:ɬƴǧȚǝſǋŮȴȶǍǥŮȶɬűȤƾųțȤȢǉƭŴ

.ǋǥƶɨǎǥƢȴǞŮƾǧȶțȕƾŮȶțǞŶǍžǝǩȤƾǨɧɭƾŮ

 ȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȲǍƄƶɨǝƇƱǧȴȢǍɨǎǥƢɞȚǍŮɧƪųȶȳǍſǝǩȤƾǨȥȚǓƲź

.ǋǥƶɨ

.ǋǥƶɨɛƾǨȚȤȲǍƄƶɨɞƾƀǝƵɨȢǝŮȵǋǥƃƉǩȵǋſƾžɬŻƾŮȢȚǞžǝƵƀ

ɬƃſƾűȳȥȚǞŽ

ǅǝŻǾžȶǍǥǦƱɨȵƾǦɭƾű ǅȰǍŮǛǥŴȵǋſȤȚǋƷǦſ ǅɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ ǅɁǞŴǝŻǾž ǅƊǍŮǍǥǦƱɨ

:ɬƴųȚȢțȤȢȶȤƾƈŮɬűȶǍųȧǞǨȤȢ ǅȤƾƈŮǋƃŴ

.ǋǥƶɨǎǥƢǃƶƱŴȚƾŮȶǋɭȤȚǌǦŮȭȚȢțȕȤȢ

ǁƉɭȥǓǥƇž 3

ǜɭȚǝɳƴŮǋɭȥȚǋſƾǥſȤȶȢɬǦſƾųɬŽǞƵƯžɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮȵȚǍƵƀȚȤȴȕ ȆȵƾǦƄŴȢǍƵŸȴƾɭƾǨȥȚǏǨ

ǝŮǁƲǥƲŲȤȢȤƾɨǜɭȚƾŮ .ǋǥƀȢȳƾƍȚȢǞųɬƴƇžǁźƾɭȥƾŮȶɞȤȶȕǕƵűǜǥſȚǞŻǘƃŶȚȤȤƾɨ

.ǋɭȚȵȢǍɨɧƵɨȢǞųǁƉɭȥǓǥƇžǔƱŲ

ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųȶǝžƾſǁſƾƵǤ 4

Philips ǁɭƾŴțȶȥȚ

ƾƱƭŽ

ȆȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚǕźȤƾɭǏɭȶǍŴƾɭȝƾŸǾŶȚƿƉɨɞȚǍŮ

ȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾŮƾɭǋǥɭƾžǍźǋɭȢȥƾŮ www.philips.com ȦȤȢȕǝŮ

ɆǍŮǝŮȴƾƷűǍŴȚǍŴȤȢǎɨȚǍžǜɭȚǜƱƴůȵȤƾƵŵǝŮɬŴǍƄŴȢɞȚǍŮ .ǋɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨ

ǝŮȢȤȚǋſȢǞűȶȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾƵŵȤǞƪɨȤȢǍǬȚ .ǋǥƶɨǝƯűȚǍžǝžƾſǁſƾƵǤ

.ǋǥɭƾƘǝƯűȚǍž Philips ɬƴƇžȵǋƶŵȶǍź

ɬŮƾɭƿǥŸ 5

ǍɭȥȢȤȚǞžǏɭȶǍŴɞƾǤƾƲůǚƃŻƾƱƭŽ ǅǋɭǋŵǝűȚǞžȲƾɳŵȚƾŮǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚȳƾǦƶƀǍǬȚ

ȯǍŶǍŮȚȤȢǞųȵƾǦƄŴȢȲƾɳŵȚȝƾŸǾŶȚǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǋǥƄƉſȚǞƄſǍǬȚ .ǋǥƶɨɬŴȤǍŮȚȤ

.ǋɭǍǥǦŮȦƾƢȢǞųȤǞƪɨȤȢ Philips ȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžǋųǎɨǍžƾŮ Ȇǋǥƶɨ

ȲƾɳŵȚǚŲȵȚȤ

ǜŵȶȤƾƀǝƵɨȢɞȶȤȭȚǍǩ

.ȢǞŵɬƘ

ȰǍŮǛǥŴǋǥƶɨɬŴȤǍŮ .ȢȤȚȢȢǞűȶȲƾƫůȚȤȢɬŽƾɳŵȚ

ȤǞŶǝŮǝųƾŵȶȢȶȵȢǞŮǚƫƄžǎǨǞƴǨǝŮǉǥƇǧȤǞŶǝŮ

.ǋŵƾŮȵǋŵȢȤȚȶǎɭǍǨȤȢǛɳƇž

ɧɭƾɭ Philips ȵǋƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚțȚǍųȭȚǍǩ

.ǋɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍž

.ǋƶɨɬƘȤƾɨǍǦƪɭƾƘ ȢǍɳƴƵŸ ǅǋŵƾƃſȰǍŮǍǬȚ .ǁƉǥſǚǧȶȰǍŮǝŮǎǨǞƴǨ

ȤƾɨǍǦƪɭƾƘȶȵȢǍɳſǚƵŸȰǍŮȴǋŵǕƭŻɬſƾƃǥƄƪǨ

.ǋƶɨɬƘ

ȵǋƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚȵǋŵɬŽƾųǍǦƪɭƾƘɞǍůƾŮ

ɞǍůƾŮƾůǋɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍžɧɭƾɭ Philips

.ǋƶɨǒɭǞƯůȚȤ

.ǁŴȚǝƄƈǮſƊǍŮ ɞƾƀǁžǾŸǘƃŶ .ǁŴȚȵǋƪſǝƄƈɭȤȯǍŷȤȢɬźƾɨțȕ

.ǋǥƶɨǝźƾǤȚțȕǝƵƴŮƾŻɬƴųȚȢǉƭŴ

.ǋɭȚȵȢȚǋſȤƾƪźȚȤ

ǁƈǨǝƵɨȢ

ǁƶƓȚǝŮɞǎǥǩǋɭǞŵǜƂƵƭž ǅǎǨǞƴǨȴȢǍɨǜŵȶȤȥȚǚƃŻ

.ǋŵƾŮȵǋǥƃƉǰſɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻɬűȤƾųǉƭŴȶɬůȤȚǍŲ

ǚɳŵǍǥǥưůɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻƾɭȵǋɭȢƿǥŴȕɬůȤȚǍŲǁƶƓȚ

ȥƾƆžǎɨǍžɧɭƾɭ Philips ȵǋƶŵȶǍźȢǎſȚȤǎǨǞƴǨ .ǁŴȚȵȢȚȢ

.ǋɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴ

.ǁŴȚǝƄƈǮſǁŴȤȢƊǍŮ.ǋǥƶɨǝźƾǤȚțȕɞǍƄƪǥŮȤȚǋƲž

ȢȤȚȶȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮǎǨǞƴǨ

ƠŵȚǋƷǦſȳǍǬǁŽƾŲ

.ȢǞŵɬƘ

ƾɭ Philips ȵǋƶŵȶǍźȢǎſȚȤȵƾǦƄŴȢ .ǁŴȚțȚǍųƾžȢȲǍƄƶɨ

.ǋɭǍƃŮ Philips ǏɭȶǍŴȥƾƆžǎɨǍžɧɭ

.ǁŴȚǝƄųǞŴƊǍŮ țȕǝɨɬƄŻȶƾůǋǥɭǞƪŮȚȤƊǍŮ .ǋɭȚǝƄƉƪſǁŴȤȢȚȤƊǍŮ

.ǋŵƾŮȲǽȥȴȕɞȶȤ

ǍŴǎǨǞƴǨȥȚțȕ ǅǁƈǨǜǥŲȤȢ

.ǋƶɨɬžǎɭȤ

 ɬƴųȚȢǉƭŴȤȢȢǞűǞžǁžǾŸƾůǋɭǞŵǜƂƵƭž

țȕƊǍŮǝſƾƵǥǨȢȚǋƯůǝŮǁƃƉſ ǅɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ

.ǋɭȚǝƄƈɭȤ

 ȢǞƪſǁžǾŸɞǋƯŮǉƭŴȥȚǍƄƪǥŮțȕǋǥƶɨǁŻȢ

.ȢǞŵǁƈǨǜǥŲȤȢƠźȤǍŴǂŸƾŮǁŴȚǜɳƛȴǞǩ

.ǁŴȚǁƱŴȤƾǥƉŮɧǥɨ ɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȶȵȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚɧǥɨǝɭƾžȥȚƾƱƭŽ

.ǋǥƶɨȲƾƃſȢȚȤǍŮȤƾɨɞƾƵƶƀȚȤȤȢȵǋŵǝǣȚȤȚ

ǁƈǨȢǍɳƴƵŸǝŮƔȚǞůɬƘ

.ȳȶǍŮȢǞųǍƮſȢȤǞž

ȢǍɳƴƵŸǝŮƾůǋǥƀȢȤƾƪźȤƾŮǋƶǩȚȤ ǞƶžǝƵɨȢ

ȴƾƪſ LED ǍǦſƾƪſǓŴǞůȢǍɳƴƵŸ .ǋǥŴǍŮǍƮſȢȤǞž

.ȢǞŵɬžȵȢȚȢ

ɞǋŮɞǞŮǁƈǨȥȚǋƯŮƊǍŮ

ǋƀȢɬž

.ǋǥɭǞƪŮȳǍǬțȕȶȵǋƶɭǞŵȢȚǞžƾŮȚȤɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻ

țȤȢ ǅȤƾƈŮɬűȶǍųȧǞǨȤȢǋɭǞŵǜƂƵƭž ǅǁƈǨȥȚǏǨ

.ǋƶƄƉƀǎǥƢǾžƾɨɬƴųȚȢǝƵƴŮƾŻȶɬƴųȚȢ

What’s in the box ȰȶǋƶƫŽȚȝƾƁǞƄƇž ȢȤȚȢȢǞűȶǍɭȥȝƾƯƭŻɞǋƶŮǝƄƉŮǝƃƯűȤȢ

 ǎǨǞƴǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ǀƱƴƄƥȚȥȤǈȚȬȚǞſȖǠƷŶȥƾƷűȳȚǋƈƄŴȚ

Rice cooking ƊǍŮƠƈǨ

ȥȤǈȚǠƷŶ

 ȤȚȢƩɭȢǝůƊǍŮǁƈǨ

ƞƭŽȚǜž ȔƾŸȶǠźǝſƺżȶȥȤǈȚǠƷŶ

 ɞȚǝƄɨƊǍŮǁƈǨ

ɁǞŴǝǥƷůȶ (ɬǦſƾɨ)

ȔƾƉƑȚǍƸƬƎȶǠƍǞƳŽȚȜǋƸƫŸǠƷŶ

Baking cake ɧǥɨǁƈǨ

ȷǞƴƑȚƿŽƾŻǎƃ

Steaming ȴȢǍɨǎǨȤƾƈŮ

ȤƾƈƃŽȚǟƴŸǠƷƭŽȚ

Reheating ȢǋƆžȴȢǍɨȳǍǬ

ƞƈƉƄŽȚ

Preset time for delayed cooking ǁƈǨɞȚǍŮȩǍźǐǥǨȴƾžȥ

ɞǍǥųƾů

ǍųƺƄƓȚǠƷƭƴŽǁŻǞŽȚƞƸƯůǋ

ŸȖ