User manual
6 Jaminan dan perkhidmatan
Jika anda memerlukan servis atau maklumat, atau jika anda mengalami
masalah, lawati laman web Philips di www.philips.com atau hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda. Anda boleh
mendapatkan nombor telefonnya dalam risalah jaminan seluruh dunia.
Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, pergi ke penjual
Philips tempatan anda.
7 Menyelesaikan masalah
Masalah Penyelesaian
Lampu pada butang
tidak menyala.
Terdapat masalah sambungan. Periksa sama
ada kord kuasa telah disambung kepada
pemasak dengan betul dan sama ada plag
telah dimasukkan dengan kukuh ke dalam
saluran keluar kuasa.
Lampu rosak. Bawa perkakas ke penjual
Philips anda atau pusat servis yang disahkan
oleh Philips.
Nasi masih mentah. Air tidak mencukupi. Tambah air mengikut
skala pada bahagian dalam periuk dalam.
Anda tidak menekan kekunci kawalan ke
bawah.
Pastikan tidak terdapat sisa asing pada
elemen pemanasan dan bahagian luar periuk
dalam sebelum menghidupkan pemasak nasi.
Elemen pemanasan rosak, atau periuk dalam
cacat. Bawa pemasak nasi kepada wakil
penjual Philips anda atau pusat servis yang
diluluskan oleh Philips.
Nasi belum cukup
masak.
Tambah lebih banyak air.
Pemasak tidak bertukar
kepada mod simpan
panas secara automatik
ketika dalam mod
"Memasak Nasi".
Kawalan suhu rosak. Bawa perkakas ke
penjual Philips anda atau pusat servis yang
disahkan oleh Philips.
Nasinya hangus. Anda telah tidak membilas beras dengan
betul. Basuh beras sehingga air yang
mengalir bersih.
Air melimpah keluar
daripada pemasak nasi
semasa memasak.
โข Pastikan anda menambahkan air sehingga
aras yang ditunjukkan pada skala di dalam
periuk dalam yang sepadan dengan
bilangan cawan beras yang digunakan.
โข Pastikan bahawa air tidak melebihi
paras seterusnya pada skala, kerana ini
akan menyebabkan perkakas melimpah
semasa memasak.
Saya tidak dapat pergi
ke fungsi memasak yang
dikehendaki.
Luncurkan menu (
MENU
) kekunci untuk
memilih mod beras (
RICE
) atau mod
(
CONGEE
) bubur.
Bau nasi kurang
menyenangkan selepas
dimasak
Bersihkan periuk dalam dengan sedikit
bahan cuci dan air suam.
Selepas memasak, pastikan tukup bolong
stim, tudung dalam dan periuk dalam
dibersihkan dengan menyeluruh.
Tiแบฟng Viแปt
1 Nแปi cฦกm ฤiแปn
Chรบc mแปซng bแบกn ฤรฃ mua hร ng vร chร o mแปซng bแบกn ฤแบฟn vแปi Philips!
ฤแป ฤฦฐแปฃc hฦฐแปng lแปฃi รญch ฤแบงy ฤแปง tแปซ hแป trแปฃ do Philips cung cแบฅp, hรฃy ฤฤng
kรฝ sแบฃn phแบฉm tแบกi www.philips.com/welcome.
2 Trong hแปp cรณ gรฌ
Bแป phแบญn chรญnh cแปงa nแปi cฦกm ฤiแปn Khay hแบฅp
Muแปng cฦกm C๎คc ฤ๎nh lฦฐแปฃng
Hฦฐแปng dแบซn sแปญ dแปฅng Tร i liแปu mแปng thรดng tin an toร n
Thแบป bแบฃo hร nh Dรขy ฤiแปn
Mรดi xรบp
Tแปng quan
a
Nแบฏp trong cรณ thแป thรกo rแปi
g
Khay ฤแปฑng hฦกi nฦฐแปc
b
Nแปi trong
h
Nแบฏp ngoร i
c
Chแป bรกo mแปฉc nฦฐแปc
i
Nรบt mแป nแบฏp
d
Bแป phแบญn giแปฏ muแปng
j
Nแบฏp thรดng hฦกi cรณ thแป thรกo rแปi
e
ฤแบฟ nhiแปt
k
Thรขn chรญnh
f
Phรญm ฤiแปu khiแปn
l
แป ฤiแปn
Tแปng quan vแป bแบฃng ฤiแปu khiแปn
m
Chแป bรกo Giแปฏ แบฅm
o
Phรญm menu
n
Chแป bรกo Nแบฅu cฦกm
3 Sแปญ dแปฅng nแปi cฦกm ฤiแปn
Trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng l๎ทn ฤ๎ทu
1 Lแบฅy toร n bแป phแปฅ kiแปn ra khแปi nแปi trong. Thรกo tแบฅt cแบฃ vแบญt liแปu ฤรณng
gรณi ra khแปi nแปi trong.
2 Lร m sแบกch kแปน cรกc bแป phแบญn cแปงa nแปi cฦกm ฤiแปn trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng nแปi
cฦกm ฤiแปn lแบงn ฤแบงu tiรชn (xem chฦฐฦกng โCรกch lร m sแบกchโ).
Ghi chรบ
โข ฤแบฃm bแบฃo tแบฅt cแบฃ cรกc bแป phแบญn khรด hoร n toร n trฦฐแปc khi bแบฏt ฤแบงu sแปญ dแปฅng nแปi
cฦกm ฤiแปn.
Chuแบฉn bแป trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng
Trฦฐแปc khi sแปญ dแปฅng nแปi cฦกm ฤiแปn, bแบกn cแบงn thแปฑc hiแปn theo cรกc bฦฐแปc
chuแบฉn b๎ sau:
1 Lฦฐแปng gแบกo ฤแป nแบฅu cฦกm b๎ng cรกch sแปญ dแปฅng ch๎ฃn lฦฐแปng gแบกo cแบฅp
k๎กm.
2 Vo gแบกo thแบญt sแบกch.
3 Cho gแบกo ฤรฃ vo sแบกch vร o nแปi trong.
4 Cho nฦฐแปc vร o ฤแบฟn mแปฉc nฦฐแปc hฦฐแปng dแบซn trรชn thang phรขn chia cรกc
mแปฉc nฦฐแปc แป nแปi trong, ch๎ n mแปฉc nฦฐแปc tฦฐฦกng แปฉng vแปi s๎ค lฦฐแปฃng
ch๎ฃn gแบกo sแบฝ nแบฅu. Sau ฤรณ lร m cho bแป mแบทt gแบกo trong nแปi b๎ng ฤแปu.
5 Nhแบฅn cแบงn thรกo ฤแป mแป nแบฏp.
6 ฤแบทt nแปi trong vร o nแปi cฦกm ฤiแปn. Kiแปm tra xem nแปi trong cรณ tiแบฟp
xรบc t๎คt vแปi ฤแบฟ nhiแปt khรดng.
7 ฤแบญy nแบฏp nแปi cฦกm lแบกi, cแบฏm phรญch cแบฏm vร o ๎จ ฤiแปn.
Ghi chรบ
โข Mแปi ch๎ฃn lฦฐแปng gแบกo thฦฐแปng nแบฅu thร nh 2 bรกt cฦกm. Khรดng nแบฅu nhiแปu
hฦกn s๎ค lฦฐแปฃng ฤฦฐแปฃc ghi แป trong nแปi.
โข Chแป bรกo mแปฉc phรญa bรชn trรกi lร dร nh cho nแบฅu cฦกm vร phรญa bรชn phแบฃi lร
dร nh cho nแบฅu chรกo.
โข Mแปฉc nฦฐแปc ฤฦฐแปฃc ฤรกnh dแบฅu bรชn trong nแปi trong chแป lร mแปt chแป bรกo. Bแบกn
luรดn cรณ thแป ฤiแปu chแปnh mแปฉc nฦฐแปc cho cรกc loแบกi gแบกo khรกc nhau vร theo
sแป thรญch cแปงa riรชng bแบกn. Nแบฟu ฤiแปn รกp khรดng ๎จn ฤ๎nh แป khu vแปฑc bแบกn sinh
s๎คng, cรณ khแบฃ nฤng lร nแปi cฦกm ฤiแปn b๎ trร n.
โข Bรชn cแบกnh viแปc tuรขn theo cรกc chแป bรกo mแปฉc nฦฐแปc, bแบกn cลฉng cรณ thแป thรชm
gแบกo vร nฦฐแปc theo tแปท lแป 1:1-1.2 cho nแบฅu cฦกm vร tแปท lแป 1:8 cho nแบฅu chรกo.
Khรดng nแบฅu nhiแปu hฦกn s๎ค lฦฐแปฃng ฤฦฐแปฃc ghi แป trong nแปi.
โข ฤแบฃm bแบฃo r๎ng mแบทt ngoร i cแปงa nแปi trong khรด rรกo vร sแบกch sแบฝ, vร khรดng
cรณ vแบญt lแบก bรกm trรชn ฤแบฟ nhiแปt hoแบทc trรชn cรดng tแบฏc tแปซ.
C๎ch n๎ตu cฦกm
1 Thแปฑc hiแปn theo cรกc bฦฐแปc trong mแปฅc โChuแบฉn b๎ trฦฐแปc khi sแปญ
dแปฅngโ.
2 Trฦฐแปฃt phรญm menu (
MENU
) ฤแบฟn chแปฉc nฤng nแบฅu cฦกm
(
RICE
).
3 แบคn phรญm ฤiแปu khiแปn vร chแป bรกo nแบฅu (
COOK
) sรกng lรชn.
4 Khi nแบฅu xong, chแป bรกo nแบฅu cฦกm (
COOK
) sแบฝ tแบฏt.
5 Nแปi cฦกm ฤiแปn sแบฝ tแปฑ ฤแปng chuyแปn sang chแบฟ ฤแป giแปฏ แบฅm vร chแป bรกo
giแปฏ แบฅm (
WARM
) sรกng lรชn.
Ghi chรบ
โข Khรดng cho quรก lฦฐแปฃng gแบกo ฤฦฐแปฃc chแป bรกo hoแบทc cho quรก mแปฉc nฦฐแปc t๎คi ฤa ฤฦฐแปฃc
ฤรกnh dแบฅu trong nแปi trong, vรฌ nhฦฐ vแบญy cรณ thแป lร m cho nแปi cฦกm ฤiแปn b๎ trร n.
N๎ตu ch๎o
1 Thแปฑc hiแปn theo cรกc bฦฐแปc trong mแปฅc โChuแบฉn b๎ trฦฐแปc khi sแปญ
dแปฅngโ.
2 Trฦฐแปฃt phรญm menu (
MENU
) ฤแบฟn chแปฉc nฤng nแบฅu chรกo
(
CONGEE
).
3 แบคn phรญm trฦฐแปฃt ฤiแปu khiแปn vร chแป bรกo nแบฅu (
COOK
) sรกng lรชn.
4 Khi nแบฅu xong, k๎ฃo phรญm ฤiแปu khiแปn lรชn.
5 Nแปi cฦกm ฤiแปn sแบฝ chuyแปn sang chแบฟ ฤแป giแปฏ แบฅm vร chแป bรกo giแปฏ แบฅm
(
WARM
) sรกng lรชn.
Ghi chรบ
โข Khรดng cho quรก lฦฐแปฃng gแบกo ฤฦฐแปฃc chแป bรกo hoแบทc cho quรก mแปฉc nฦฐแปc t๎คi
ฤa ฤฦฐแปฃc ฤรกnh dแบฅu trong nแปi trong, vรฌ nhฦฐ vแบญy cรณ thแป lร m cho nแปi cฦกm
ฤiแปn b๎ trร n.
โข Thรดng thฦฐแปng chรกo sแบฝ ฤแบทc hฦกn nแบฟu ฤแป แป chแบฟ ฤแป giแปฏ แบฅm quรก lรขu.
H๎ตp th๎นc ฤn
1 ฤong mแปt vร i ch๎ฃn nฦฐแปc b๎ng ch๎ฃn ฤ๎nh lฦฐแปฃng.
2 ฤ๎จ nฦฐแปc vร o nแปi trong.
3 ฤแบทt vแป hแบฅp vร o nแปi trong.
4 ฤแบทt thแปฉc ฤn vร o vแป hแบฅp.
5 ฤแบญy nแบฏp nแปi cฦกm lแบกi, cแบฏm phรญch cแบฏm vร o ๎จ ฤiแปn.
6 Trฦฐแปฃt phรญm menu (
MENU
) ฤแบฟn chแปฉc nฤng nแบฅu cฦกm
(
RICE
).
7 แบคn phรญm ฤiแปu khiแปn vร chแป bรกo nแบฅu (
COOK
) sรกng lรชn.
8 Khi hแบฅp xong, k๎ฃo phรญm ฤiแปu khiแปn lรชn.
9 Nแปi cฦกm ฤiแปn sแบฝ chuyแปn sang chแบฟ ฤแป giแปฏ แบฅm vร chแป bรกo giแปฏ แบฅm
(
WARM
) sรกng lรชn.
Ghi chรบ
โข Sแปญ dแปฅng gฤng tay nhร bแบฟp hoแบทc khฤn, vรฌ ฤฤฉa vร vแป hแบฅp sแบฝ rแบฅt nรณng.
โข Bแบกn cรณ thแป nแบฅu cฦกm trong lรบc hแบฅp thแปฉc ฤn. Khรดng vฦฐแปฃt quรก thแป tรญch
ฤฦฐแปฃc chแป bรกo hoแบทc nhรบng vแป hแบฅp vร o trong nฦฐแปc, vรฌ nhฦฐ vแบญy cรณ thแป lร m
cho nแปi cฦกm ฤiแปn b๎ trร n ra ngoร i.
โข Bแบกn cรณ thแป ฤiแปu chแปnh mแปฉc nฦฐแปc khi cแบงn.
ฤแบทc tรญnh kแปน thuแบญt
Mรฃ Kiแปu HD3021 HD3025 HD3027
Cรดng suแบฅt ฤแบงu ra ฤ๎nh mแปฉc 500W 650W 650W
Cรดng suแบฅt ฤ๎nh mแปฉc 3,0L 4,0L 5,0L
Dung lฦฐแปฃng gแบกo (ch๎ฃn) 1L (1-6) 1,5L (1-8) 1,8L (1-10)
4 Vแป sinh vร Bแบฃo dฦฐแปกng
Ghi chรบ
โข Rรบt phรญch cแบฏm nแปi cฦกm ฤiแปn trฦฐแปc khi lร m sแบกch nแปi.
โข Chแป cho tแปi khi nแปi cฦกm ฤiแปn ฤแปง nguแปi trฦฐแปc khi lร m sแบกch.
Bรชn trong
Bรชn trong nแบฏp ngoร i vร thรขn chรญnh:
โข Lau sแบกch b๎ng vแบฃi แบฉm vแบฏt khรด.
โข ฤแบฃm bแบฃo lแบฅy ra hแบฟt thแปฉc ฤn dรญnh trong nแปi cฦกm ฤiแปn.
ฤแบฟ nhiแปt:
โข Lau sแบกch b๎ng vแบฃi แบฉm vแบฏt khรด.
โข Lแบฅy ra hแบฟt thแปฉc ฤn dรญnh trong nแปi b๎ng vแบฃi แบฉm vแบฏt khรด hoแบทc tฤm
xแปa rฤng.
Bรชn ngoร i
Bแป mแบทt cแปงa nแบฏp ngoร i vร bรชn ngoร i thรขn chรญnh:
โข Lau sแบกch b๎ng vแบฃi แบฉm nhรบng nฦฐแปc xร phรฒng.
โข CHแป sแปญ dแปฅng vแบฃi khรด vร mแปm ฤแป lau sแบกch bแบฃng ฤiแปu khiแปn.
โข ฤแบฃm bแบฃo lแบฅy ra hแบฟt toร n bแป thแปฑc ฤn dรญnh xung quanh cรกc nรบt
ฤiแปu khiแปn.
Phแปฅ kiแปn
Thรฌa mรบc cฦกm, mรดi xรบp, nแปi trong, khay hแบฅp, nแบฏp thรดng hฦกi, vร nแบฏp
trong:
โข Ngรขm vร o nฦฐแปc nรณng vร lau sแบกch b๎ng miแบฟng x๎คp.
5 Mรดi trฦฐ๎ญng
Khรดng vแปฉt thiแบฟt b๎ cรนng chung vแปi rรกc thแบฃi gia ฤรฌnh thรดng thฦฐแปng
khi ngแปซng sแปญ dแปฅng nรณ mร hรฃy ฤem thiแบฟt b๎ ฤแบฟn ฤiแปm thu gom
chรญnh thแปฉc ฤแป tรกi chแบฟ. Lร m nhฦฐ vแบญy, bแบกn sแบฝ giรบp bแบฃo vแป mรดi
trฦฐแปng.
6 Bแบฃo hร nh vร dแปch vแปฅ
Nแบฟu bแบกn cแบงn d๎ch vแปฅ hoแบทc thรดng tin, hay gแบทp trแปฅc trแบทc, hรฃy vร o website
cแปงa Philips tแบกi www.philips.com hoแบทc liรชn hแป Trung Tรขm Chฤm Sรณc
Khรกch Hร ng cแปงa Philips แป nฦฐแปc bแบกn. Bแบกn cรณ thแป tรฌm thแบฅy s๎ค ฤiแปn thoแบกi
cแปงa trung tรขm nร y trong phiแบฟu bแบฃo hร nh toร n cแบงu. Nแบฟu khรดng cรณ Trung
Tรขm Chฤm Sรณc Khรกch Hร ng nร o แป nฦฐแปc bแบกn, hรฃy liรชn hแป vแปi ฤแบกi lรฝ
Philips tแบกi ฤ๎a phฦฐฦกng bแบกn.
7 Xแปญ lรฝ sแปฑ cแป
Sแปฑ cแป Giแบฃi ph๎p
ฤ๎กn bรกo trรชn nรบt khรดng
bแบญt sรกng.
Cรณ sแปฑ c๎ค vแป dรขy n๎คi hay phรญch cแบฏm ฤiแปn.
Kiแปm tra xem dรขy ฤiแปn cรณ n๎คi chแบทt vแปi nแปi
cฦกm ฤiแปn khรดng vร xem phรญch cแบฏm cรณ cแบฏm
chแบทt vร o ๎จ ฤiแปn khรดng.
ฤ๎กn bรกo b๎ trแปฅc trแบทc. Mang thiแบฟt b๎ ฤแบฟn ฤแบกi
lรฝ Philips cแปงa bแบกn hoแบทc trung tรขm d๎ch vแปฅ do
Philips แปงy quyแปn.
Cฦกm khรดng chรญn. Khรดng cรณ ฤแปง nฦฐแปc. Cho thรชm nฦฐแปc vร o
theo thang phรขn chia cรกc mแปฉc nฦฐแปc แป nแปi
trong.
Bแบกn khรดng แบฅn phรญm ฤiแปu khiแปn xu๎คng.
ฤแบฃm bแบฃo r๎ng khรดng cรณ vแบญt lแบก trรชn ฤแบฟ nhiแปt
vร phรญa bรชn ngoร i nแปi trong trฦฐแปc khi bแบญt
nแปi cฦกm ฤiแปn.
ฤแบฟ nhiแปt b๎ hแปng, hoแบทc nแปi trong b๎ biแบฟn
dแบกng. Mang nแปi cฦกm ฤiแปn ฤแบฟn ฤแบกi lรฝ Philips
cแปงa bแบกn hoแบทc trung tรขm d๎ch vแปฅ do Philips
แปงy quyแปn.
Cฦกm khรดng chรญn kแปน. Thรชm nฦฐแปc.
Nแปi cฦกm ฤiแปn khรดng tแปฑ
ฤแปng chuyแปn sang chแบฟ
ฤแป "Nแบฅu cฦกm".
Bแป ฤiแปu khiแปn nhiแปt ฤแป b๎ hฦฐ hแปng. Mang
thiแบฟt b๎ ฤแบฟn ฤแบกi lรฝ Philips cแปงa bแบกn hoแบทc trung
tรขm d๎ch vแปฅ do Philips แปงy quyแปn.
Cฦกm b๎ kh๎ฃt. Bแบกn khรดng vo gแบกo ฤรบng cรกch. Rแปญa sแบกch gแบกo
ฤแบฟn khi nฦฐแปc vo gแบกo trong hoร n toร n.
Nฦฐแปc trร n ra khแปi nแปi
cฦกm ฤiแปn khi ฤang nแบฅu.
โข Nhแป cho nฦฐแปc vร o ฤแบฟn mแปฉc nฦฐแปc
hฦฐแปng dแบซn trรชn thang phรขn chia cรกc mแปฉc
nฦฐแปc แป nแปi trong, ch๎ n mแปฉc nฦฐแปc tฦฐฦกng
แปฉng vแปi s๎ค lฦฐแปฃng ch๎ฃn gแบกo sแปญ dแปฅng.
โข ฤแบฃm bแบฃo nฦฐแปc khรดng vฦฐแปฃt quรก mแปฉc
tiแบฟp theo trรชn thang, vรฌ lร m nhฦฐ vแบญy cรณ
thแป lร m cho nฦฐแปc trong nแปi b๎ trร o ra
ngoร i trong khi nแบฅu.
Tรดi khรดng thแป vร o chแปฉc
nฤng nแบฅu mong mu๎คn.
Trฦฐแปฃt phรญm menu (
MENU
) ฤแป ch๎ n
chแบฟ ฤแป nแบฅu cฦกm (
RICE
) hoแบทc chรกo
(
CONGEE
).
Cฦกm cรณ mรนi sau khi nแบฅu Rแปญa nแปi trong b๎ng chแบฅt tแบฉy rแปญa lร m sแบกch
vร nฦฐแปc แบฅm.
Sau khi nแบฅu, ฤแบฃm bแบฃo r๎ng nแบฏp thรดng hฦกi,
nแบฏp trong vร nแปi trong ฤฦฐแปฃc rแปญa thแบญt sแบกch.
็ฎไฝไธญๆ
1 ๆจ็็ต้ฅญ็
ฒ
ๆ่ฐขๆจ็ๆ ้กพ๏ผๆฌข่ฟๅ
ไธด้ฃๅฉๆตฆ๏ผไธบไบๆจ่ฝๅ
ๅไบซๅ้ฃๅฉๆตฆๆไพ
็ๆฏๆ๏ผ่ฏทๅจ
www.Philips.com/welcome
ไธๆณจๅๆจ็ไบงๅใ
2 ๅ
่ฃ
็ๅ
็ฉๅ
็ต้ฅญ็
ฒไธป่ฃ
็ฝฎ
่ธ็ฏฎ
้ฅญๅบ
้ๆฏ
็จๆทๆๅ
ๅฎๅ
จ่ฏดๆ
ไฟไฟฎๅก
็ตๆบ็บฟ
ๆฑคๅบ
ๆฆ่ฟฐ
a
ๅฏๆ้คๅ
็
g
่ธๆฑฝๆฐดๅญๅจ
b
ๅ
่
h
ๅค็
c
ๆฐดไฝๆ็คบ
i
้
็ๆๅผ้ฎ
d
้ฅญๅบๆฏๆถ
j
ๅฏๅ็ฆปๅผ่ธๆฑฝๅญๅธฝ
e
ๅ ็ญๅ
ไปถ
k
็
ฒ่บซ
f
ๆงๅถ้ฎ
l
็ตๆบๆๅบง
ๆงไปถๆฆ่ฟฐ
m
ไฟๆธฉๆ็คบ็ฏ
o
่ๅ้ฎ
n
็น้ฅชๆ็คบ็ฏ
3 ไฝฟ็จ็ต้ฅญ็
ฒ
้ฆๆฌกไฝฟ็จไนๅ
1
ไปๅ
้
ไธญๅๅบๆๆ้ไปถใๆ้คๅ
้
็ๅ
่ฃ
ๆๆใ
2
้ฆๆฌกไฝฟ็จๅ๏ผ่ฏทๅฝปๅบๆธ
ๆด็ต้ฅญ็
ฒ็้จไปถ๏ผ่ฏทๅ้
โๆธ
ๆดโไธ
็ซ ๏ผใ
ๆณจ
โข ๅผๅงไฝฟ็จไนๅ๏ผ็กฎไฟๆๆ็ต้ฅญ็
ฒ้จไปถๅๅทฒๅฎๅ
จๅนฒ็ฅใ
ไฝฟ็จๅๅๅค
ไฝฟ็จ็ต้ฅญ็
ฒไนๅ๏ผ้่ฆๆง่กไปฅไธๅๅคๆญฅ้ชค ๏ผ
1
ไฝฟ็จ้ๅธฆ็้ๆฏ้็ฑณใ
2
ๅฐ็ฑณๅฝปๅบๆทๆดๅนฒๅใ
3
ๅฐๆทๅฅฝ็็ฑณๅๅ
ฅๅ
้
ใ
4
ๆ นๆฎๆๅๅ
ฅ็ฑณ็ๆฏๆฐ๏ผไพ็
งๅ
้
ไธๆ ๆ็็ธๅบๆฐดไฝๆ ่ฎฐๅ ๅ
ฅ
้้็ๆฐดใ็ถๅๅฐ็ฑณๆๅนณใ
5
ๆ้ๆพๆ๏ผๆๅผ็ๅญใ
6
ๅฐๅ
้
ๆพๅ
ฅ็ต้ฅญ็
ฒใๆฃๆฅๅ
้
ๆฏๅฆๅทฒ็ปๆญฃ็กฎๆฅ่งฆๅ ็ญๅ
ไปถใ
7
ๅไธ็ต้ฅญ็
ฒ็็ๅญ๏ผๅฐๆๅคดๆๅ
ฅๆๅบงใ
ๆณจ
โข
ๆฏๆฏ็็ฑณ้ๅธธๅฏไปฅ็
ฎ
2
็ข็ฑณ้ฅญใไธ่ฆ่ถ
่ฟ้
ๅ
ๆ ็คบ็้ใ
โข
ๅทฆไพงๆฐดไฝๆ ่ฎฐ็จไบ็
ฎ้ฅญ๏ผๅณไพงๆฐดไฝๆ ่ฎฐ็จไบ็
ฎ็ฒฅใ
โข
ๅ
้
็ๆฐดไฝๆ ่ฎฐๅชๆฏไธไธชๅ่ใๆจๅง็ปๅฏไปฅๆ นๆฎ็ฑณ็ๅ็งๅไธช
ไบบๅๅฅฝ่ฐๆดๆฐดไฝใๅฆๆๆจๅฑ
ไฝ็ๅบๅ็ตๅไธ็จณๅฎ๏ผ็ต้ฅญ็
ฒๅฏ่ฝ
ๆบขๅบใ
โข
้คไบไปฅไธๆฐดไฝๆ็คบ๏ผ่ฟๅฏไปฅๅจ็
ฎ้ฅญๆถๆ
1:1-1.2
็ๆฏไพๆทปๅ ๅคง็ฑณ
ๅๆฐด๏ผ็
ฎ็ฒฅๆถๆ
1:8
็ๆฏไพๆทปๅ ๅคง็ฑณๅๆฐดใไธ่ฆ่ถ
่ฟ้
ๅ
ๆ ็คบ
็้ใ
โข
่ฏท็กฎไฟๅ
้
็ๅค่กจ้ขๆฏๆดๅไธๅนฒ็ฅ็๏ผๅนถไธๆฒกๆๅ
ถไปๆ็ฉ้ป้
ๅจๅ ็ญๅ
ไปถๅ้ๆธฉๅจไธใ
็
ฎ้ฅญ
1
่ฏท้ตๅพชโไฝฟ็จๅๅๅคโไธญ็ๆญฅ้ชคใ
2
ๅฐ่ๅ
(
MENU
)
้ฎๆปๅจ่ณ็
ฎ้ฅญ
(
RICE
)
ๅ่ฝใ
3
ๆจไธๆงๅถ้ฎ๏ผ็น้ฅช
(
COOK
)
ๆ็คบ็ฏไผไบฎ่ตทใ
4
็น้ฅชๅฎๆๅ๏ผ็น้ฅช
(
COOK
)
ๆ็คบ็ฏไผ็็ญใ
5
็ต้ฅญ็
ฒไผ่ชๅจๅๆข่ณไฟๆธฉๆจกๅผ๏ผไฟๆธฉ
(
WARM
)
ๆ็คบ็ฏไผ
ไบฎ่ตทใ
ๆณจ
โข
่ฏทๅฟ่ถ
่ฟๅ
้
ไธญๆ ๆณจ็้๏ผไนไธ่ฆ่ถ
่ฟๆ้ซๆฐดไฝๆ ็คบ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝ
ๅฏผ่ด็ต้ฅญ็
ฒๆบขๅบใ
็
ฎ็ฒฅ
1
่ฏท้ตๅพชโไฝฟ็จๅๅๅคโไธญ็ๆญฅ้ชคใ
2
ๅฐ่ๅ
(
MENU
)
้ฎๆปๅจ่ณ็
ฎ็ฒฅ
(
CONGEE
)
ๅ่ฝใ
3
ๆจไธๆงๅถๆปๅ๏ผ็น้ฅช
(
COOK
)
ๆ็คบ็ฏไผไบฎ่ตทใ
4
็น้ฅช่ฟ็จๅฎๆๅ๏ผๆ่ตทๆงๅถ้ฎใ
5
็ต้ฅญ็
ฒไผๅๆข่ณไฟๆธฉๆจกๅผ๏ผไฟๆธฉ
(
WARM
)
ๆ็คบ็ฏไผไบฎ่ตทใ
ๆณจ
โข
่ฏทๅฟ่ถ
่ฟๅ
้
ไธญๆ ๆณจ็้๏ผไนไธ่ฆ่ถ
่ฟๆ้ซๆฐดไฝๆ ็คบ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝ
ๅฏผ่ด็ต้ฅญ็
ฒๆบขๅบใ
โข
ๅฆๆๅคไบไฟๆธฉๆจกๅผๆถ้ด่ฟ้ฟ๏ผ็ฒฅไผๅพ็ฒ็จ ๏ผ่ฟๆฏๆญฃๅธธ็ใ
่ธ้ฃๅ
1
็จ้ๆฏ้ๅๅ ๆฏๆฐดใ
2
ๅฐๆฐดๅๅ
ฅๅ
้
ใ
3
ๅฐ่ธ็ฏฎๆพๅ
ฅๅ
้
ใ
4
ๅฐ้ฃๅๆพๅ
ฅ่ธ็ฏฎใ
5
ๅไธ็ต้ฅญ็
ฒ็็ๅญ๏ผๅฐๆๅคดๆๅ
ฅๆๅบงใ
6
ๅฐ่ๅ
(
MENU
)
้ฎๆปๅจ่ณ็
ฎ้ฅญ
(
RICE
)
ๅ่ฝใ
7
ๆจไธๆงๅถ้ฎ๏ผ็น้ฅช
(
COOK
)
ๆ็คบ็ฏไผไบฎ่ตทใ
8
่ธๅถ่ฟ็จๅฎๆๅ๏ผๆ่ตทๆงๅถ้ฎใ
9
็ต้ฅญ็
ฒไผๅๆข่ณไฟๆธฉๆจกๅผ๏ผไฟๆธฉ
(
WARM
)
ๆ็คบ็ฏไผไบฎ่ตทใ
ๆณจ
โข
่ฏทไฝฟ็จๅจๆฟๆๅฅๆๆฃๅธ๏ผๅ ไธบ็ๅญๅ่ธ็ฏฎไผ้ๅธธ็ซใ
โข
ๆจๅฏไปฅๅจ่ธๅถ้ฃ็ฉ็ๅๆถ็
ฎ้ฅญใ่ฏทๅฟ่ถ
่ฟๆ ๆณจ็ๆฐด้๏ผไนไธ่ฆๅฐ
่ธ็ฏฎๆตธๅ
ฅๆฐดไธญ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๅฏผ่ด็ต้ฅญ็
ฒๆบขๆฐดใ
โข
ๆจๅฏไปฅๆ นๆฎ้่ฆ่ฐๆดๆฐดไฝใ
่งๆ ผ
ๅๅท
HD3021 HD3025 HD3027
้ขๅฎ่พๅบๅ็
500
็ฆ
650
็ฆ
650
็ฆ
้ขๅฎๅฎน้
3.0
ๅ
4.0
ๅ
5.0
ๅ
็ฑณ้๏ผๆฏ๏ผ
1
ๅ
(1-6) 1.5
ๅ
(1-8) 1.8
ๅ
(1-10)
4 ๆธ
ๆดๅไฟๅ
ป
ๆณจ
โข
ๅจๅผๅงๆธ
ๆดไนๅ๏ผ่ฏทๆๆ็ต้ฅญ็
ฒ็็ตๆบ็บฟใ
โข
็ญๅฐ็ต้ฅญ็
ฒๅฎๅ
จๅทๅดๅๅๅผๅงๆธ
ๆดใ
ๅ
้จ
ๅค็ๅ็
ฒ่บซๅ
ไพง ๏ผ
โข
็จๆงๅนฒ็ๆนฟๅธ่ฟ่กๆฆๆญใ
โข
็กฎไฟๆธ
็ๆ้ปๅจ็ต้ฅญ็
ฒไธ็ๆๆ้ฃ็ฉๆฎๆธฃใ
ๅ ็ญๅ
ไปถ ๏ผ
โข
็จๆงๅนฒ็ๆนฟๅธ่ฟ่กๆฆๆญใ
โข
็จๆงๅนฒ็ๆนฟๅธๆ็็ญพๆธ
็้ฃ็ฉๆฎๆธฃใ
ๅค้จ
ๅค็่กจ้ขๅ็
ฒ่บซๅคไพง ๏ผ
โข
็จ่ธๆ่ฅ็ๆฐด็ๅธ่ฟ่กๆฆๆญใ
โข
ๅช่ฝไฝฟ็จๆ่ฝฏ็ๅนฒๅธๆฆๆญๆงๅถ้ขๆฟใ
โข
็กฎไฟๆธ
็ๆๆงๅถๆ้ฎๅจๅด็ๆๆ้ฃ็ฉๆฎๆธฃใ
้ไปถ
้ฅญๅบใๆฑคๅบใๅ
้
ใ่ธ็ฏฎใ่ธๆฑฝๅญๅธฝๅๅ
็ ๏ผ
โข
ๆตธๆณกๅฐ็ญๆฐดไธญๅนถ็จๆตท็ปตๆธ
ๆดใ
5 ็ฏๅข
ๅผ็ฝฎไบงๅๆถ๏ผ่ฏทไธ่ฆๅฐๅ
ถไธไธ่ฌ็ๆดปๅๅพๅ ๆพๅจไธ่ตท๏ผๅบ
ๅฐๅ
ถไบค็ปๅฎๆนๆๅฎ็ๅๆถไธญๅฟใ่ฟๆ ทๅๆๅฉไบ็ฏไฟใ
6 ไฟไฟฎไธๆๅก
ๅฆๆ้่ฆๆๅกๆไฟกๆฏ๏ผๆๆไปปไฝ็้ฎ๏ผ่ฏท่ฎฟ้ฎ้ฃๅฉๆตฆ็ฝ็ซ ๏ผ
www.philips.com
๏ผๆ่็ณปๆจๆๅจๅฝๅฎถ
/
ๅฐๅบ็้ฃๅฉๆตฆๅฎขๆทๆๅกไธญๅฟใ
ๅฏๅจๅ
จ็ไฟไฟฎๅกไธญๆพๅฐๅ
ถ็ต่ฏๅท็ ใๅฆๆๆจๆๅจ็ๅฝๅฎถ
/
ๅฐๅบๆฒก
ๆ้ฃๅฉๆตฆๅฎขๆทๆๅกไธญๅฟ๏ผ่ฏทๅๅฝๅฐ็้ฃๅฉๆตฆ็ป้ๅๆฑๅฉใ
7 ๆ
้็ง็ฑปๅๅค็ๆนๆณ
้ฎ้ข ่งฃๅณๆนๆณ
ๆ้ฎไธ็ๆ็คบ็ฏไธ
ไบฎใ
ๆฅ่งฆไธ่ฏใๆฃๆฅๆฏๅฆๅทฒๅฐ็ตๆบ็บฟๆญฃ็กฎ่ฟ
ๆฅ่ณ็ต้ฅญ็
ฒ๏ผๆๅคดๆฏๅฆๅทฒๅจ็ตๆบๆๅบง
ไธญๆ็ขใ
ๆ็คบ็ฏๆๆ
้ใ่ฏทๅฐๆฌไบงๅ้ๅพๅฝๅฐ็
้ฃๅฉๆตฆ็ป้ๅ๏ผๆ็ป้ฃๅฉๆตฆๆๆ็ๅฎขๆท
ๆๅกไธญๅฟใ
้ฅญๆฒก็
ฎๅฅฝใ ๆฐด้ไธ่ถณใๅฐๆฐดๅ ๅฐๅ
้
็็ธๅบๆฐดไฝ
ๆ ็คบใ
ๆจๆชๆไธๆงๅถ้ฎใ
็กฎไฟๅ ็ญๅ
ไปถไปฅๅๅ
้
ๅค้จๆฒกๆๆ็ฉ้ป
้๏ผๅๆๅผ็ต้ฅญ็
ฒใ
ๅ ็ญๅ
ไปถๆๅๆๅ
้
ๅๅฝขใ่ฏทๅฐ็ต้ฅญ็
ฒ
้ๅพๅฝๅฐ็้ฃๅฉๆตฆ็ป้ๅ๏ผๆ็ป้ฃๅฉๆตฆ
ๆๆ็ๅฎขๆทๆๅกไธญๅฟใ
้ฅญๆฒก็
ฎ็ใ ๅ ๅ
ฅๆดๅค็ๆฐดใ
็ต้ฅญ็
ฒๅจโ็
ฎ้ฅญโๆจก
ๅผไธๆช่ชๅจๅๆข่ณไฟ
ๆธฉๆจกๅผใ
ๆธฉๅบฆๆงๅถๆๆ
้ใ่ฏทๅฐๆฌไบงๅ้ๅพๅฝๅฐ
็้ฃๅฉๆตฆ็ป้ๅ๏ผๆ็ป้ฃๅฉๆตฆๆๆ็ๅฎข
ๆทๆๅกไธญๅฟใ
้ฅญ็
ฎ็ณไบใ ๅคง็ฑณๆชๆดๅนฒๅใๅฐ็ฑณๆดๅนฒๅใ
็น้ฅชๆ้ด๏ผ็ต้ฅญ็
ฒไธญ
ๆๆฐดๆบขๅบใ
โข
็กฎไฟๆ นๆฎๆๅๅ
ฅ็ฝ็ฑณ็ๆฏๆฐๅ็ฑปๅ๏ผ
ไพ็
งๅปๅจๅ
้
ไธ็็ธๅบๆฐดไฝๆ ่ฎฐๅ ๅ
ฅ
้้็ๆฐดใ
โข
็กฎไฟๆฐดไธ่ถ
่ฟๆฐดไฝๆ ็คบไธ็ๅฆไธไธชๆฐด
ไฝ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๅฏผ่ดไบงๅๅจ็น้ฅชๆ้ดๆบข
ๅบใ
ๆ ๆณ่ทๅพๆ้็็น้ฅช
ๅ่ฝใ
ๆปๅจ่ๅ (
MENU
) ้ฎไปฅ้ๆฉ็
ฎ้ฅญ
(
RICE
) ๆ็
ฎ็ฒฅ (
CONGEE
) ๆจกๅผใ
็ฑณ้ฅญๅจ็
ฎๅฅฝๅๅณ้
ไธๅฅฝ้ป
่ฏท็จไธไบๆธ
ๆดๅๅๆธฉๆฐดๆธ
ๆดๅ
้
ใ
็น้ฅชๅ๏ผ็กฎไฟ่ธๆฑฝๅญๅธฝใๅ
็ๅๅ
้
ๅฝป
ๅบๅนฒๅใ
๎๎ธ๎
ฎ๎๎ฏ๎
ฝ๎
๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ 1
!Philips ๎ ๎
บ๎๎๎
ฎ๎๎พ
๎น
๎๎
ฒ๎๎
พ๎ถ ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎
ต๎๎๎ด๎
ธ๎๎พ๎ถ๎ธ๎
ฟ๎พ๎ท๎
ฏ
๎ ๎
บ๎๎๎๎๎ถ๎
พ๎๎๎ธ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎
ป ๎Philips ๎๎
พ๎๎ฒ๎
ฏ๎๎ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎
พ๎พ๎ณ๎
ฝ๎พ๎
ฎ๎๎๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎พ๎
ฝ
.www.Philips.com/welcome
๎ฐ๎ถ๎๎ถ๎ซ๎
ฝ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
พ 2
๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ด ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎ธ๎๎ธ๎ฃ๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ฒ๎๎
ฝ๎
๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎๎๎
ผ ๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎ฒ๎ฏ๎ด๎
พ
๎๎
พ๎พ๎๎
ฝ๎พ๎
ฎ๎๎๎ฒ๎ด๎ฏ๎๎๎๎๎๎พ๎
พ๎๎ด๎ฏ๎๎๎๎๎๎ช๎
ฟ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎
ฝ๎ข
๎๎
ป๎พ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ด ๎ด๎พ๎ต๎ฌ๎
ฝ๎๎๎๎
ป๎พ๎ญ๎
ฎ
๎๎พ๎๎๎๎๎๎
บ๎๎ฐ
๎พ
๎
พ
๎๎
พ๎พ๎
ธ๎๎๎๎ฎ๎
ฟ
a
๎๎ด๎ซ๎
บ๎๎๎ณ๎๎๎ธ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎ญ๎ฐ๎
ฝ๎
g
๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎ด๎๎๎
ณ
b
๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎
h
๎ ๎
ฑ๎ค๎พ๎๎ ๎๎พ๎ญ๎ฐ๎
ฝ๎
c
๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
พ๎๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ
i
๎๎พ๎ญ๎ฐ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ฅ
d
๎๎ฒ๎ฏ๎ด๎๎๎๎๎
พ๎พ๎
ฒ
j
๎๎ด๎ซ๎
บ๎๎๎ณ๎๎๎ธ๎๎
ฝ๎๎๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
บ ๎๎พ๎ญ๎
น
e
๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ข๎
k
๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎
ฝ๎๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎
f
๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ
l
๎๎
ป๎พ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎๎ฒ๎
พ
๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ง๎พ๎ถ๎
ธ๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎
พ๎พ๎
ธ๎๎๎๎ฎ๎
ฟ
m
๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ
o
๎๎ต๎ฃ๎พ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ
n
๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ
๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎ 3
๎๎
ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ด๎
ฝ๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎ฝ๎๎๎๎๎
ป
1 .๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎ธ๎ด๎ฐ๎
ฏ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎๎๎
ณ๎ .๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎พ๎ท๎ด๎
ผ๎๎๎พ๎ฒ๎๎ด๎๎๎๎ฒ
๎พ
๎ฅ๎
2 ๎๎ซ๎ฑ๎
ฝ๎๎๎๎
ฑ๎๎ค) ๎๎
ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ด๎
ฝ๎๎๎
พ๎๎๎๎๎
ด๎๎๎๎๎
ป๎๎
๎น
๎๎ธ๎
ฑ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎๎ญ๎
ป๎๎
๎ฟ
๎ฎ๎
ฟ
.(ยป๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎
ฝ๎ยซ
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข .๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎พ๎
ฎ ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ป๎๎๎
พ๎พ๎
ผ๎๎๎ณ๎ช๎
ฎ๎๎พ๎ท๎ด๎
ผ๎๎๎ญ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎๎ธ๎ฑ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎จ๎๎
ฒ๎
๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎ฝ๎๎๎๎๎
ป๎๎๎ธ๎ฌ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎พ๎ธ๎ด๎ต๎
ธ
:๎๎ธ๎ฌ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎ญ๎
ณ๎๎ฌ๎พ๎๎
ฏ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎๎๎๎๎
ป
1 .๎๎
บ๎๎๎๎๎๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎๎๎
ผ๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎พ๎
ฎ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎ธ๎ต๎
ผ๎๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎
ฎ๎๎๎
ป
2 .๎
๎น
๎๎ธ๎
ฑ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎๎
น๎
3 .๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎
บ๎๎พ
๎น
๎ฒ๎
ฎ๎พ๎
ด๎๎ฒ๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎ค
4 ๎๎
บ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
ณ๎๎ข๎๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ธ๎
ฝ๎๎๎ค๎พ๎ช๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎ค๎
.๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎ธ๎ด๎ต๎๎
ฎ๎๎๎
ป๎๎๎
ฐ .๎๎
พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎๎๎
ผ๎๎๎ข๎๎
ธ๎๎๎
พ
5 .๎๎พ๎ญ๎ฐ๎
ฝ๎๎๎๎๎ฑ๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ฏ๎
บ๎๎ค๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ฐ๎ค๎
6 ๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎ค๎๎
พ๎๎ด๎พ๎
ผ๎๎๎ฃ๎๎๎พ๎๎๎๎ฒ๎ .๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ ๎
บ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎ค
.๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
พ๎๎ฟ๎
ด๎พ๎ถ๎๎
7 .๎๎
ป๎พ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ณ๎บ๎
พ๎๎ ๎
บ๎๎๎
ฎ๎พ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎๎ค๎ถ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ ๎๎พ๎ญ๎
น๎๎๎ด๎
น๎
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข ๎ค๎พ๎ช๎๎๎๎๎พ๎ธ๎ต๎ณ๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎
ฏ๎๎ฝ .๎๎ท๎ญ๎๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎
พ๎๎๎
ฎ๎๎
ผ
๎น
๎๎ข๎พ๎
ธ๎๎๎ท๎ญ๎๎๎๎๎ธ๎
น๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎
พ๎๎๎๎
ผ๎๎๎
ผ๎๎ธ๎ฅ๎๎๎
.๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎
บ๎๎พ๎ท๎ธ๎
ฝ๎
โข ๎๎ด๎
ธ๎๎๎ข๎๎
ฑ๎๎๎๎๎๎ด๎
ฏ๎๎พ๎
พ๎ ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎๎
ฝ๎๎๎ท๎๎๎ธ๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ข๎๎
ฑ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ๎๎ข๎๎ฏ๎
ฏ
.๎ ๎๎๎ณ๎
ฝ๎๎๎๎๎ธ๎ซ๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎ข๎๎ฏ๎๎
บ๎๎๎ถ๎ต๎ธ๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎
โข ๎๎ถ๎ณ๎ .๎๎
ต๎ป๎
พ๎๎ข
๎ฟ
๎๎๎
พ๎๎๎๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎
บ๎๎๎ธ๎
ฝ๎๎๎ค๎พ๎ช๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ด๎
๎๎ฃ๎ .๎๎ง๎พ๎๎๎๎๎
ฏ๎พ๎ธ๎ฌ๎ฑ๎
ฏ๎๎ฟ๎๎๎
ฎ๎ถ๎๎๎ฑ๎ด๎๎ฅ๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ฌ๎๎๎
ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎
ฎ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
พ๎๎๎๎ค๎๎พ
๎น
๎ต๎ฃ๎๎ข
๎ต๎พ๎ธ๎
พ๎๎๎ธ๎ฑ๎
ฏ๎๎ด๎๎๎๎ต๎๎ค๎๎๎๎ต๎
บ ๎๎พ๎ท๎ธ๎
บ๎๎๎ธ๎ฏ๎
ฏ๎๎ ๎๎
ฝ๎๎๎๎ฒ๎ญ๎ถ๎๎๎๎ ๎
บ๎๎๎
ฎ๎พ๎
ฐ๎๎๎ธ๎
น๎๎ ๎ฃ๎พ๎
ฎ๎๎ท๎ณ๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ด๎พ๎
ผ
.๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ
โข 1:1- ๎๎ด๎๎
ฏ๎๎๎๎๎ถ๎
ฎ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎ถ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎
บ๎พ๎ค๎๎๎พ
๎น
๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎ณ๎ ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
พ๎๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ๎๎ฌ๎พ๎๎
ฏ๎๎๎๎
ธ
๎น
๎พ๎ฌ๎
บ
๎ ๎
บ๎๎พ๎ท๎ธ๎
ฝ๎๎๎ค๎พ๎ช๎๎๎๎๎พ๎ธ๎ต๎ณ๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎
ฏ๎๎ฝ .๎ ๎๎๎ณ๎
ฝ๎๎๎๎๎ธ๎ซ๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ 1:8 ๎๎๎๎ถ๎
ฎ๎ถ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ 1.2
.๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎
โข ๎ณ๎๎
ธ๎๎๎ด๎
ธ๎๎พ
๎น
๎ฌ๎๎๎๎จ๎๎
ฒ๎๎ถ๎๎พ๎ท๎ฑ๎ธ๎ฎ๎ถ๎
ฏ๎ถ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎
ฑ๎ค๎พ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎ฑ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎จ๎๎
ฒ๎
.๎ ๎๎ธ๎
ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎๎๎๎
น๎๎พ๎๎พ๎ฒ๎
ฎ๎๎ฑ๎๎
ฏ
๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ
1 .ยป๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎ฝ๎๎๎๎๎
ป๎๎๎ธ๎ฌ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎พ๎ธ๎ด๎ต๎
ธยซ ๎ ๎
บ๎๎๎ค๎๎
ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
2 .(
RICE
) ๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎๎ฑ๎ธ๎
ท๎ถ๎๎๎
ฝ๎ (
MENU
) ๎๎ต๎ฃ๎พ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎๎๎๎ต๎๎
ฎ๎๎๎
ป
3 .(
COOK
) ๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ ๎๎ ๎ฌ๎ธ๎
บ ๎๎๎ฑ๎
ด๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ฐ๎ค๎
4 .(
COOK
) ๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎
ฏ๎๎ฏ๎พ๎ฒ๎๎๎๎๎๎ธ๎
ด ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ธ๎ด๎ต๎
ธ๎๎ ๎ท๎๎ถ๎
ฏ๎๎๎
ฒ
5 ๎๎ ๎ฌ๎๎๎ ๎
ฝ๎พ๎๎
ฝ๎พ๎
ฎ๎ถ๎๎พ
๎น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎
ฏ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎ค๎ถ๎๎๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎๎ค๎ถ๎๎ฒ๎๎๎๎
.(
WARM
) ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข ๎ด๎๎๎๎๎ท๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎
บ๎๎พ๎ต๎ท๎ธ๎
ฝ๎๎๎ค๎พ๎ช๎๎๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ซ๎
ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ธ๎ต๎ณ๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎
ฏ๎๎ฝ
.๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ ๎
บ๎๎พ
๎น
๎ฌ๎ธ๎
บ๎๎ฟ๎๎๎
๎ ๎๎๎ณ๎
ฝ๎๎๎๎๎ธ๎ซ๎
ธ๎๎ ๎ท๎
ถ
1 .ยป๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎ฝ๎๎๎๎๎
ป๎๎๎ธ๎ฌ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎พ๎ธ๎ด๎ต๎
ธยซ ๎ ๎
บ๎๎๎ค๎๎
ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
ฏ๎
2 ๎ ๎๎๎ณ๎
ฝ๎๎๎๎๎ธ๎ซ๎
ธ๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎๎ฑ๎ธ๎
ท๎ถ๎๎๎
ฝ๎ (
MENU
) ๎๎ต๎ฃ๎พ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎๎๎๎ต๎๎
ฎ๎๎๎
ป
.(
CONGEE
)
3 .(
COOK
) ๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ ๎๎ ๎ฌ๎ธ๎
บ ๎๎๎ฑ๎
ด๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ฐ๎ค๎
4 .๎๎ด๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎ฟ๎๎
ด๎ ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ธ๎ด๎ต๎
ธ ๎๎พ๎ท๎๎
ฟ๎๎๎๎ถ๎
ธ
5 ๎๎ ๎ฌ๎๎๎ ๎
ฝ๎พ๎๎
ฝ๎พ๎
ฎ๎ถ๎๎พ
๎น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎
ฏ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎ค๎ถ๎๎๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎๎ค๎ถ๎๎ฒ๎๎๎๎
.(
WARM
) ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข ๎ฃ๎ ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎
บ๎๎พ๎ต๎ท๎ธ๎
ฝ๎๎๎ค๎พ๎ช๎๎๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ซ๎
ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ธ๎ต๎ณ๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎
ฏ๎๎ฝ
.๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ ๎
บ๎๎พ
๎น
๎ฌ๎ธ๎
บ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ท๎
ฝ๎๎๎ณ๎
โข ๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎ค๎ถ๎๎ ๎
บ๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎๎
ผ๎๎
ฏ๎๎๎ฃ๎๎๎๎
ฑ๎๎
ฝ๎๎ด๎๎ณ๎๎
ด๎๎ ๎๎๎ณ๎
ฝ๎๎๎๎๎ธ๎ซ๎
ธ๎๎ด๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ ๎ฏ๎ธ๎๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
พ
.๎๎๎๎
ถ๎๎๎
ป๎๎
ฝ๎๎๎ค๎๎๎๎
๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎
1 .๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎ด๎
ฝ๎๎๎๎
ผ๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎
ฎ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎
ผ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎ด๎
ป๎๎ข๎๎
ธ๎๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎
ฎ๎๎๎
ป
2 .๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎
บ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ฟ๎ณ๎
ด๎
3 .๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎
บ๎๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ด๎๎๎ค
4 .๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ด๎๎๎
ณ๎๎ข๎๎ณ๎พ๎ฏ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ค
5 .๎๎
ป๎พ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ณ๎บ๎
พ๎๎ ๎
บ๎๎๎
ฎ๎พ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎๎ค๎ถ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ ๎๎พ๎ญ๎
น๎๎๎ด๎
น๎
6 .(
RICE
) ๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎ฑ๎ธ๎
ท๎ถ๎๎๎
ฝ๎ (
MENU
) ๎๎ต๎ฃ๎พ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎๎๎๎ต๎๎
ฎ๎๎๎
ป
7 .(
COOK
) ๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ ๎๎ ๎ฌ๎ธ๎
บ ๎๎๎ฑ๎
ด๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ฐ๎ค๎
8 .๎๎ด๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎ฟ๎๎
ด๎ ๎๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎ ๎๎พ๎ท๎๎
ฟ๎๎๎๎ถ๎
ธ
9 ๎๎ ๎ฌ๎๎๎ ๎
ฝ๎พ๎๎
ฝ๎พ๎
ฎ๎ถ๎๎พ
๎น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎
ฏ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎ค๎ถ๎๎๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎๎ค๎ถ๎๎ฒ๎๎๎๎
.(
WARM
) ๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎
ต๎ป๎
พ
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข ๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ด๎ถ๎๎๎ธ๎ถ๎ธ๎ซ๎
ฝ๎๎๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ง๎พ๎ต๎
ป๎๎๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎ถ๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฅ๎พ๎ฑ๎
ป๎๎ณ๎๎๎๎
ด๎
.๎๎ถ๎
ณ๎พ๎
ด๎๎ด๎พ๎
ฟ๎๎ณ๎ธ๎
ด
โข ๎๎ด๎
ด๎๎๎ต๎ฐ๎
ฏ๎๎ฝ๎ถ๎๎พ๎ท๎ธ๎
ฝ๎๎๎ค๎พ๎ช๎๎๎๎๎ธ๎ต๎ณ๎
ฝ๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎
ฏ๎๎ฝ .๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎ ๎๎พ๎ถ๎
ฐ๎๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎๎ถ๎ณ๎
...๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ ๎
บ๎๎พ
๎น
๎ฌ๎ธ๎
บ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ท๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎พ๎
ฎ๎๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎
โข .๎๎
ฑ๎พ๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎ฒ๎
ฏ๎๎พ๎ต๎
ผ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
พ๎๎๎๎ค๎๎๎ถ๎ณ๎
๎๎พ๎ฑ๎ง๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ป๎คHD3021HD3025HD3027
๎๎ฑ
๎ฟ
๎ถ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎
ณ๎๎๎๎๎ค๎๎
ป๎ช๎๎ถ 500๎ช๎๎ถ 650๎ช๎๎ถ 650
๎๎ฑ
๎ฟ
๎ถ๎ซ๎๎๎๎๎ฏ๎๎
ฝ๎๎๎๎ธ๎
ฝ 3.0๎๎๎ธ๎
ฝ 4.0๎๎๎ธ๎
ฝ 5.0
(๎๎๎๎
ผ๎) ๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎ธ๎ต๎
ผ(1-6) ๎๎
ฒ๎๎ถ๎๎๎๎ธ๎
ฝ(1-8) ๎๎๎ธ๎
ฝ 1.5(1-10) ๎๎๎ธ๎
ฝ 1.8
๎๎
ฟ๎พ๎ธ๎ซ๎
ฝ๎๎ถ๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎
ฝ๎ 4
๎๎ฎ๎
ฒ๎พ๎
พ
โข .๎๎ฑ๎ธ๎ฎ๎ถ๎๎
ฎ ๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎
ป๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎๎
ธ๎๎๎
ป๎พ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ซ๎
บ๎
โข .๎๎ฑ๎ธ๎ฎ๎ถ๎
ฏ๎๎๎๎
ป
๎ป
๎ฏ๎พ๎
ผ๎๎๎ณ๎ช๎
ฎ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
ฒ๎๎๎ฎ๎๎
ฟ๎
๎๎ธ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎
:๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎
ฝ๎๎๎ด๎พ๎ธ๎ณ๎
ฝ๎๎ถ๎๎ ๎
ฑ๎ค๎พ๎๎ ๎๎พ๎ญ๎ฐ๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎
โข.๎๎๎
ถ๎ค๎ถ๎๎พ๎ท๎ถ๎
พ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎ซ๎
ธ๎๎๎๎ง๎พ๎ต๎
ป๎๎๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎
ฎ๎๎๎๎
พ๎
โข.๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎
ฎ๎๎๎ฒ๎
ฝ๎พ๎ฏ๎
ฝ๎๎๎พ๎ท๎ด๎
ผ๎๎ณ๎พ๎ฏ๎ญ๎
ฝ๎๎๎พ๎๎พ๎ฒ๎
ฎ๎๎๎
ฝ๎๎ฅ๎๎๎๎
พ๎๎๎
ผ๎บ๎
ฏ
:๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ข๎
โข.๎๎๎
ถ๎ค๎ถ๎๎พ๎ท๎ถ๎
พ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎ซ๎
ธ๎๎๎๎ง๎พ๎ต๎
ป๎๎๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎
ฎ๎๎๎๎
พ๎
โข ๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎พ๎
ฎ๎๎ถ๎๎๎๎๎
ถ๎ค๎ถ๎๎พ๎ท๎ถ๎
พ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎ซ๎
ธ๎๎๎๎ง๎พ๎ต๎
ป๎๎๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎
ฎ๎๎ณ๎พ๎ฏ๎ญ๎
ฝ๎๎๎พ๎๎พ๎ฒ๎
ฎ๎๎ฒ
๎พ
๎ฅ๎
.๎ด๎พ๎ถ๎
ด๎๎๎ข๎๎
ธ
๎๎ธ๎
ฑ๎ค๎พ๎๎๎๎๎ท๎๎
:๎ ๎๎ธ๎ฃ๎๎
ฝ๎๎๎ด๎พ๎ธ๎ณ๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎
ฑ๎ค๎พ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ถ๎๎ ๎
ฑ๎ค๎พ๎๎ ๎๎พ๎ญ๎ฐ๎
ฝ๎๎๎๎ญ๎
ด
โข.๎ด๎๎
ฎ๎พ๎ซ๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ด๎ด๎๎
พ๎๎ง๎พ๎ต๎
ป๎๎๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎
ฎ๎๎๎๎
พ๎
โข.๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎
ฒ๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎๎
บ๎พ๎
ฑ๎ถ๎๎๎ต๎
ธ๎พ๎
ฟ๎๎ง๎พ๎ต๎
ป๎๎๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎ฒ๎
บ๎๎ณ๎๎๎๎
ด๎
โข.๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ค๎๎ค๎ฅ๎๎๎ฒ๎๎
ฒ๎๎๎
พ๎๎พ๎ท๎ด๎
ผ๎๎ณ๎พ๎ฏ๎ญ๎
ฝ๎๎๎พ๎๎พ๎ฒ๎
ฎ๎๎๎
ฝ๎๎ฅ๎๎๎๎
พ๎๎๎
ผ๎บ๎
ฏ
๎๎พ๎ฒ๎๎ด๎๎
๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
บ ๎๎พ๎ญ๎
น๎ถ๎๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ด๎ถ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎ถ ๎๎พ๎๎๎๎๎๎
บ๎๎ฐ๎
พ๎ถ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎ฒ๎ฏ๎ด๎
พ
:๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎ญ๎ฐ๎
ฝ๎๎ถ
โข.๎๎๎ถ๎ฑ๎
ด๎๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎
ฎ๎๎พ๎ท๎ฑ๎ฎ๎
ฟ๎ถ๎๎๎ถ๎
ณ๎พ๎
ด๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎พ๎ท๎ฏ๎ฒ๎
ฟ๎
๎๎๎ธ๎๎
ฝ๎ 5
๎๎
ฎ ๎๎๎ด๎ต๎
ธ๎๎๎๎๎
บ ๎๎พ๎ท๎๎
ฟ๎๎๎๎ถ๎
ธ๎๎๎๎ข๎พ๎ฏ๎
ฝ๎๎๎๎ธ๎
ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎พ๎๎พ๎ฑ๎ถ๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎๎
พ๎๎๎ด๎๎๎
ฏ๎๎ฝ
๎ด๎๎๎๎ถ๎ณ๎ ๎๎๎
ฝ๎๎
ฎ๎๎๎
พ๎พ๎ธ๎
ป๎๎๎ถ๎
ธ .๎ต๎๎๎ถ๎๎
ฏ๎๎๎ข๎พ๎
ธ๎๎๎ ๎ต๎
ด๎ค๎๎๎ธ๎ต๎๎๎๎
ผ๎๎
พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ต๎ธ๎ด๎๎
ฏ๎๎ฟ๎๎
.๎๎๎ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ฎ๎
บ๎พ๎ค๎๎๎ ๎
บ๎๎๎๎พ๎๎
ฏ
๎๎
พ๎๎๎
ฝ๎๎ถ๎๎ด๎พ๎ต๎ฌ๎
ฝ๎ 6
Philips ๎๎
ป๎๎
พ๎๎๎ค๎พ๎๎ฅ๎๎๎
ฑ๎๎ธ๎
บ ๎๎๎ด๎ณ๎ช๎
พ๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎
ฑ๎๎ถ๎๎๎ฃ๎๎๎ถ๎๎๎๎พ๎
พ๎๎ด๎ฏ๎
พ๎๎ถ๎๎๎๎
พ๎๎
ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
ฒ๎๎๎๎ฃ๎
๎ฎ๎
ฝ๎๎๎
ฎ๎พ๎๎
ฝ๎๎๎๎ด๎ท๎๎๎๎๎๎๎
พ๎๎
ณ๎๎๎
ผ๎๎๎๎ฒ๎พ๎ซ๎
ฏ๎ฝ๎๎๎ถ๎ www.philips.com ๎๎
ป๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ฟ๎๎ถ๎๎๎ด๎
ธ
๎ข๎๎
ฑ๎ถ๎๎ณ๎๎
ธ๎๎ฒ๎พ๎
ฒ๎๎ ๎
บ .๎๎ธ๎๎พ๎ฏ๎
ฝ๎๎๎ด๎พ๎ต๎ฌ๎
ฝ๎๎๎๎๎ช๎
ฟ๎๎ ๎
บ๎๎๎
ฏ๎พ๎ท๎
ฝ๎๎๎๎
ป๎ค๎๎ข๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎ณ๎ .๎ฑ๎๎ด๎
ฎ๎๎ ๎
บ Philips
.๎ ๎ด๎ค๎ Philips ๎๎พ๎๎๎ถ๎
พ๎๎ฌ
๎ฟ
๎ฅ๎๎
พ๎๎๎ค๎พ๎๎ฅ๎๎๎
ฑ๎
๎ฝ
๎ ๎๎ฑ๎๎ด๎
ฎ๎๎ ๎
บ๎๎๎ด๎ท๎๎๎ต๎ด๎
ฝ๎๎๎
พ๎๎
ณ๎๎๎
ผ๎๎
พ
๎พ๎ท๎
ฒ๎พ๎ง๎๎ถ ๎๎พ๎ญ๎
ณ๎๎๎๎ฏ๎พ๎ช๎ณ๎๎
ด๎ 7
๎๎ด๎ณ๎ช๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎
ฑ๎๎๎ ๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ ๎ฌ๎
ฏ๎๎ฝ
.๎ค๎๎ค๎ฅ๎๎๎๎๎ด๎
ธ
๎๎
ป๎พ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ด๎
ด๎๎ด๎พ๎
ผ๎๎๎ฃ๎๎๎พ๎๎๎๎ฒ๎ .๎ฒ๎พ๎ซ๎
ฏ๎ฝ๎๎๎ ๎
บ๎๎๎ด๎ณ๎ช๎
พ๎๎๎
ฑ๎๎
๎ฒ๎พ๎
ณ๎ข๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎พ๎๎ถ๎๎๎ธ๎๎ง๎๎๎ณ๎ช๎
ฎ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎
ฎ
๎น
๎ฝ๎๎ง๎๎
พ
.๎๎
ป๎พ๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎
ณ๎บ๎
พ๎๎ ๎
บ๎๎ณ๎พ๎ณ๎
ฒ๎ผ๎
ฎ๎๎๎
ฎ๎พ๎ฒ๎
ฝ๎
๎ถ๎ Philips ๎๎พ๎๎๎ถ๎
พ๎๎ฌ
๎ฟ
๎ฅ๎๎
พ๎๎๎
ฝ๎๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎
๎ฟ
๎ด๎
ด .๎๎๎ญ๎ฏ๎
พ ๎๎๎ฌ๎
ฝ๎
.Philips ๎๎๎
ป๎๎๎
พ๎๎ฒ
๎ฟ
๎๎๎
พ๎๎๎
พ๎๎
ณ๎๎๎
ผ๎๎
พ
.๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ ๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎ต๎ด๎
ฝ๎๎พ
๎น
๎ฒ๎
บ๎ถ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎ค๎ .๎พ
๎น
๎ธ๎
บ๎พ๎
ผ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
พ๎๎๎ณ๎๎๎๎
ฝ
.๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ข๎๎
ฑ๎๎๎
.๎๎ฑ๎
ด๎๎
ฝ๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎ฐ๎ฌ๎
ฏ๎๎๎
ฝ
๎ ๎
บ๎ถ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎๎๎๎๎
น๎๎พ๎๎พ๎ฒ๎
ฎ๎๎ข๎๎
ฑ๎ถ๎๎ณ๎๎
ธ๎๎๎
พ๎๎๎
ผ๎บ๎
ฏ
๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎๎ธ๎ฐ๎ช๎
ฏ๎๎๎๎
ป๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎๎
พ๎๎๎ธ๎
ฑ๎ค๎พ๎๎๎๎๎ท๎๎
.๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ
๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎
๎ฟ
๎ด๎
ด .๎ต
๎ฟ
๎๎ช๎
พ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎ฑ๎
ฝ๎พ๎
ฏ๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎ข๎
๎๎
พ๎๎๎๎๎๎
ผ๎๎
พ๎๎๎
ฝ๎๎๎ถ๎ Philips ๎๎พ๎๎๎ถ๎
พ๎๎ฌ
๎ฟ
๎ฅ๎๎
พ๎๎๎
ฝ๎๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎
.Philips ๎๎๎
ป๎๎๎
พ๎๎ฒ
๎ฟ
๎๎ฅ๎
๎๎ณ๎ช๎
ฎ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ๎๎๎๎๎๎๎
ฝ
.๎๎ธ๎
ฑ
.๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎
พ๎๎๎๎
ผ๎๎๎๎ธ๎ต๎
ผ๎๎๎ค๎
๎๎ฏ๎ค๎ถ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎ฒ
๎ฟ
๎๎๎๎๎ฝ
๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ด๎
ธ๎๎ซ๎พ๎ฑ๎๎๎๎๎ค๎๎
ฝ
."๎ฅ๎ค๎๎๎๎ ๎ท๎
ถ" ๎๎ค๎ถ๎๎ ๎
บ๎๎พ
๎น
๎ธ๎ฃ๎พ๎ฒ๎ด๎
ฏ
๎๎พ๎๎๎ถ๎
พ๎๎ฌ
๎ฟ
๎ฅ๎๎
พ๎๎๎
ฝ๎๎๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎
๎ฟ
๎ด๎
ด .๎
๎ฟ
๎ญ๎ฏ๎
พ๎๎๎ค๎๎๎๎พ๎
ฎ๎๎๎ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎ด๎
.Philips ๎๎๎
ป๎๎๎
พ๎๎ฒ
๎ฟ
๎๎๎
พ๎๎๎
พ๎๎
ณ๎๎๎
ผ๎๎
พ๎๎ถ๎ Philips
.๎ฅ๎ค๎๎๎๎ฐ๎๎
ฒ๎๎ ๎๎๎ซ๎
ฏ๎๎๎๎
ฒ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎๎
น๎ .๎๎ธ๎๎ง๎๎๎ณ๎ช๎
ฎ๎๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎๎ฐ๎
ฏ๎๎๎
ฝ
.๎๎ธ๎
บ๎พ๎ง๎๎ต๎พ๎ธ๎๎
๎ ๎ท๎
ถ๎๎ฅ๎พ๎ท๎
ฑ๎๎๎
พ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎ธ๎
บ
.๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎ ๎๎พ๎ถ๎
ฐ๎๎๎ฅ๎ค๎๎
โข ๎๎ธ๎
ฝ๎๎๎ค๎พ๎ช๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎
ฝ๎๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎๎
บ๎พ๎ค๎๎๎๎
พ๎๎๎
ผ๎บ๎
ฏ
๎๎
พ๎๎๎ธ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎ท๎๎๎๎ ๎
บ๎๎ข๎๎
ฑ๎๎๎๎๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎๎๎๎๎ด๎
ธ
๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎๎๎
ผ๎๎๎ข๎๎
ธ๎๎๎
พ๎๎๎
บ๎๎๎๎๎๎ธ๎๎
ฝ๎๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎
.๎๎
พ๎๎๎๎๎๎
โข ๎ ๎
ฝ๎พ๎๎
ฝ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎พ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎พ๎ธ๎๎๎๎ท๎๎๎๎
พ๎๎ด๎๎๎๎
พ๎๎๎
ผ๎บ๎
ฏ
๎ฅ๎พ๎ท๎๎๎๎ ๎
บ๎๎พ
๎น
๎ฌ๎ธ๎
บ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ ๎๎ฆ๎พ๎ธ๎ฒ๎๎๎๎๎ด๎
ธ
.๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎ ๎๎พ๎ถ๎
ฐ๎
๎๎๎ธ๎๎
ฟ๎๎๎ด๎
ธ๎๎ฒ๎๎ซ๎๎๎๎ ๎ถ๎ถ๎ณ๎๎๎ฝ
.๎๎๎
ฑ๎๎๎๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎
๎ค๎พ๎ธ๎๎
ณ๎ฝ (
MENU
) ๎๎ต๎ฃ๎พ๎ฒ๎
ฝ๎๎๎ ๎พ๎๎ฑ๎
พ๎๎๎๎๎ต๎๎
ฎ๎๎๎
ป
๎ ๎๎๎ณ๎
ฝ๎๎๎๎๎ธ๎ซ๎
ธ๎๎๎ค๎ถ๎๎ถ๎ (
RICE
) ๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎ค๎ถ
.(
CONGEE
)
๎ฅ๎ค๎๎๎๎๎
พ๎๎๎ท๎๎๎
ผ๎๎๎๎ฃ๎๎ค๎๎ ๎๎ฑ๎
ฏ
๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ฏ๎
ฎ
๎๎ธ๎๎ฐ๎ด๎
ฝ๎๎๎ท๎ญ๎
พ๎๎ธ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎
ด๎พ๎
ฎ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎๎
๎ฟ
๎ฎ๎
ฟ
.๎๎๎
บ๎๎ข๎๎ต๎พ๎ธ๎
พ๎ถ
๎๎พ๎ญ๎ฐ๎
ฝ๎๎ถ๎๎ค๎พ๎๎๎
ฝ๎๎๎๎๎๎
บ ๎๎พ๎ญ๎
น๎๎๎ธ๎ฎ๎ถ๎
ฏ๎๎๎
พ๎๎๎
ผ๎บ๎
ฏ ๎๎ ๎ท๎ญ๎
ฝ๎๎๎๎ฏ๎
ฎ
.๎๎ธ๎
ฑ๎๎๎ณ๎ช๎
ฎ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎ ๎๎พ๎
ธ๎๎
ฝ๎๎ถ๎๎ ๎ด๎
ณ๎๎๎
ฝ๎
๎ฌ๎
ด๎ค๎พ๎
บ
๎๎จ๎๎ด๎จ 1
๎ฌ๎
พ๎๎ง๎ญ๎๎๎
ฏ๎๎ฒ๎๎ซ๎๎
พ๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎
ณ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎พ๎ต๎
ต๎๎๎
ฎ .๎๎ญ๎๎
พ๎๎๎ง๎๎
ณ Philips ๎๎ฝ๎๎ซ๎๎
พ๎๎๎พ๎ฅ๎
ฟ๎ข๎๎๎
ฎ
!๎๎ฅ๎ญ๎๎ฌ
๎๎ญ๎พ๎
ด๎๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎ข๎๎
ณ๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข ๎Philips ๎ง๎ถ๎๎
บ๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎๎พ๎
พ๎๎
ณ๎๎ฅ๎๎๎๎ถ๎ฅ๎ท๎
ฎ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎๎๎๎
ฎ
.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ณ๎พ๎
ฟ๎๎๎๎
ฐ www.philips.com/welcome
๎ข๎ค๎๎ข๎๎ข๎๎
ฑ๎ถ๎๎๎ญ๎ฅ๎๎๎พ๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎๎ถ๎
ฎ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎๎ฏ๎
ฑ๎๎ค๎ข 2
๎๎
ฎ๎ข๎๎ฟ๎
ณ๎๎ค ๎๎๎ถ๎๎๎พ๎ซ๎ด๎ญ๎๎ด๎
ฝ๎๎จ๎ฅ
๎ด๎ฅ๎
พ๎พ๎ถ๎๎๎พ๎
ฟ๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ญ ๎ง๎ฑ๎ฆ๎ญ๎ค๎๎๎๎ถ๎
ฑ
๎ง๎
ฏ๎พ๎๎ฐ๎๎๎พ๎ฅ๎ต๎ถ๎ญ ๎๎ฑ๎
ฏ๎๎ฐ๎๎๎ค๎พ๎ท๎ถ๎
พ๎พ๎ญ๎๎๎๎๎
ฎ๎ค
๎๎ฅ๎
พ๎๎๎๎
ป ๎๎๎๎
ฏ๎๎๎
พ๎พ๎ถ๎
ฏ
๎๎๎
ด๎๎๎
ป๎พ๎
พ
๎ฌ๎ด๎จ๎๎๎พ๎
a
๎ข๎๎
ฎ๎๎ข๎พ๎๎ด๎ญ๎๎ฐ๎พ๎๎
ฝ๎๎๎ข๎๎๎ง๎๎
ฟ
g
๎๎๎ฑ๎ฎ๎๎๎น๎
ฎ๎๎ฟ๎
ณ๎๎ค
b
๎ฐ๎พ๎๎ด๎ต๎๎๎ข๎พ๎๎ด๎ญ
h
๎ข๎๎
ฎ๎๎ก๎๎๎๎ญ
c
๎๎
ต๎พ๎ถ๎ฌ๎๎๎พ๎ญ๎๎๎ญ๎
ฒ๎๎น๎
ฎ
i
๎๎ณ๎ต๎๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎ง๎ถ๎
ฟ๎๎๎๎ข๎๎
ฎ
d
๎๎๎๎ฐ๎ค๎๎ค๎๎ข๎๎๎
ฟ๎๎๎ฑ๎ฆ๎๎ค
j
๎ข๎๎จ๎๎
ต๎๎ฐ๎พ๎๎
ฝ๎๎๎ข๎พ๎
ต๎๎
ฟ๎๎ก๎ค๎๎๎ญ๎๎ฟ๎
ณ๎๎ค
e
๎พ๎ต๎ถ๎
ฏ๎๎ ๎ค๎๎๎๎ญ
k
๎๎๎ถ๎๎๎พ๎ซ๎ด๎ญ
f
๎ง๎ด๎ญ๎ข๎๎ง๎ถ๎
ฏ๎๎
ฝ
l
๎ฆ๎๎ณ๎
ฏ๎๎๎๎
ป
๎พ๎๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎ฌ๎ด๎จ๎๎๎พ๎
m
๎๎
ต๎พ๎ถ๎ฌ๎ค๎๎๎ต๎ด๎จ๎ค๎ข๎๎๎๎
พ๎๎๎ฆ๎๎ข๎พ๎ช๎๎
ฟ
o
๎ง๎ด๎ญ๎ข๎๎๎ถ
n
๎๎
ต๎พ๎ฌ๎ค๎๎ด๎๎๎
ฟ
๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ฅ๎๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎ 3
๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎๎ฅ๎
ฝ๎ถ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
1 ๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎๎
ณ๎๎ข๎๎๎๎ถ๎
ฎ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎ข๎๎๎
พ .๎๎ญ๎ค๎ถ๎พ๎ฅ๎
ฎ๎๎ด๎ถ๎๎ฅ๎
ฎ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ฅ๎๎๎๎ค๎๎ฌ๎๎
ฟ๎พ๎
ฑ๎๎ณ๎ฅ๎๎๎
ฝ๎๎๎ต๎
.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ค๎พ๎
ณ๎๎๎ค
2 ๎๎
ฎ) ๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎พ๎
พ๎พ๎จ๎๎๎ค๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎๎พ๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎ต๎ ๎
๎ค๎พ๎
ฎ๎๎๎ฅ๎
ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ฅ๎๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
.(๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฏ๎
ฑ๎๎๎
พ โ๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎ฅ๎ขโ ๎๎๎
ฎ
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข .๎๎ถ๎๎๎๎๎ง๎ช๎
ณ๎๎พ๎
พ๎พ๎จ๎๎๎พ๎ฏ๎ญ๎
ป๎๎๎ต๎๎๎๎ญ๎๎
ต๎๎๎๎ต๎ญ๎
พ ๎
๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ค๎พ๎จ๎๎๎
ฎ๎๎ฌ๎ถ๎๎
ต๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป๎๎๎ฅ๎พ๎
ด๎๎ต๎ข๎พ๎
พ๎
:๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ต๎ข๎พ๎
พ๎๎๎๎ค๎๎ด๎๎๎๎ญ๎พ๎
ฎ ๎
๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ฅ๎๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
1 .๎๎ญ๎ค๎๎ข๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎ณ๎ฅ๎ฝ๎๎๎๎
ฎ๎๎ค๎๎๎ฒ๎
พ๎๎ต๎๎
ต๎๎๎ฃ๎๎ค๎๎๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ฅ๎จ๎๎พ๎
ฎ
2 .๎๎ฅ๎ญ๎๎ช๎
ฎ๎๎๎
พ๎พ๎จ๎๎๎ค๎๎๎๎
ฎ
3 .๎๎ญ๎๎ญ๎๎
ฎ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎ต๎๎
ต๎๎๎๎๎
ต๎๎๎๎
ฎ
4 ๎๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ฅ๎จ๎๎ข๎๎๎ฏ๎
ฏ๎๎๎
ฎ๎๎๎๎๎
ฟ ๎
๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ญ๎
ด๎๎ค๎ข๎๎ข๎๎
ฑ๎๎
พ๎๎๎
พ๎พ๎
ธ๎๎พ๎
ฏ
.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ฏ๎พ๎ง๎๎๎ค๎๎๎๎
ฎ๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎ถ๎ค๎๎๎ฎ๎
ด .๎๎ญ๎๎ญ๎๎
ฎ
5 .๎ข๎๎
ต๎๎ฅ๎พ๎
ฎ๎๎๎ค๎ข๎๎พ๎
ฏ๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎ค๎พ๎ช๎
บ๎๎๎ค๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎ข๎๎ฅ๎๎๎๎ต๎จ๎ข
6 ๎๎ฅ๎๎ง๎๎ค๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ฌ๎
ด๎ค๎๎
ฎ .๎๎ฅ๎๎ข๎๎ค๎๎๎
ป๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป
.๎ข๎๎ฅ๎ฌ๎๎ค๎๎๎
ป๎๎ฌ๎
ฏ๎ค๎๎๎
ฒ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎ค
7 .๎๎ฅ๎
ฟ๎๎
ฎ๎๎๎ญ๎๎จ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎
ณ๎พ๎
ต๎ถ๎ข ๎
๎๎ญ๎๎ถ๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎๎ค๎ข
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข ๎ต๎ข๎๎ข๎๎ด๎พ๎ช๎
ฟ๎๎๎ญ๎ข๎พ๎ฒ๎
พ๎๎ฅ๎ .๎๎๎ข๎๎ฌ๎
พ๎๎พ๎ต๎
ต๎๎๎
ฎ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎
ด๎พ๎จ 2 ๎ต๎ฅ๎๎๎
ฟ๎๎๎๎
ฎ๎๎ง๎ช๎
ณ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ฅ๎จ๎๎๎
.๎๎ญ๎ถ๎๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎๎
บ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎๎
ณ๎๎ข๎๎ค๎ข๎๎ต๎๎
ต
โข ๎๎๎
ฎ๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎
ด๎๎ค๎๎๎ต๎
ด๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ๎๎ถ๎๎๎๎
ฎ๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎ด๎ฉ๎๎๎ต๎
ด๎๎ค๎ข๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎พ๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ
.๎๎
ด๎๎๎๎๎๎๎๎จ
โข ๎๎ญ๎
ด๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
พ๎๎พ๎ต๎
ต .๎๎
ด๎๎๎๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ๎๎ง๎ญ๎๎๎ฒ๎
บ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ค๎ข๎๎ต๎๎
ต๎๎ต๎ข๎ฅ๎๎๎
พ๎พ๎
ธ๎๎๎ญ๎
ด
๎ค๎๎๎๎พ๎จ๎พ๎
ฟ๎๎พ๎ต๎
ต๎๎ ๎ฌ๎๎
ฟ๎ฅ๎๎๎๎
พ๎๎ค๎ข๎๎๎พ๎๎
ฝ๎ถ๎๎๎ฌ๎ .๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎
ฏ๎๎ข๎๎
ณ๎๎ฅ๎พ๎ฅ๎
ฟ๎๎ถ๎๎๎๎
ฎ๎๎ฌ๎๎
ฟ๎๎๎๎๎
ฟ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎
.๎ข๎๎
ต๎๎๎๎ค๎๎
ด๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ข๎๎
ต๎๎๎
ธ๎พ๎
ฎ๎๎๎
ด๎๎๎๎ณ๎ ๎๎๎
ด๎
โข ๎๎๎๎
ฟ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
ฎ ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
พ ๎๎๎๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎พ๎๎๎ด๎พ๎ช๎
ฟ๎๎๎
ฎ๎๎๎
ฑ๎๎
ฏ๎๎พ๎
ฎ๎๎ต๎ถ๎พ๎ฏ๎
ฎ
๎๎
ณ๎๎ข๎๎ค๎ข๎๎ต๎๎
ต๎๎ต๎ข๎๎ข๎๎ด๎พ๎ช๎
ฟ๎๎๎ญ๎ข๎พ๎ฒ๎
พ๎๎ฅ๎ .๎๎ญ๎๎ญ๎๎
ฎ 1:8 ๎๎๎๎
ฟ๎๎๎
ฎ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
ฎ๎๎ ๎๎จ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎ถ 1:1-1.2
.๎๎ญ๎ถ๎๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎๎
บ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป
โข ๎ฌ๎
ฏ๎ค๎๎๎
ฒ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎๎ฅ๎ฉ๎๎ถ๎๎ต๎ข๎๎
ฎ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ถ๎๎ง๎ช๎
ณ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ฌ๎
ฟ๎ถ๎๎ฅ๎
ฎ๎๎๎ต๎๎
ป๎๎๎ญ๎๎
ต๎๎๎๎ต๎ญ๎
พ
.๎๎
ต๎พ๎
ฎ๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎
ฟ๎๎ฌ๎๎ฅ๎
ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎
พ๎๎๎ฅ๎ด๎จ๎๎พ๎ญ
๎๎๎
ฎ๎๎ ๎๎จ
1 .๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ฒ๎พ๎๎
ฟ๎ข๎๎๎ค โ๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป๎๎๎ฅ๎พ๎
ด๎๎ต๎ข๎พ๎
พ๎โ ๎๎
ฒ๎๎๎
พ
2 .๎๎ฅ๎ช๎ณ๎
ฎ (
RICE
) ๎๎๎
ฎ๎๎ ๎๎จ๎๎ข๎๎ณ๎ด๎ต๎
ธ๎๎ฏ๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค (
MENU
) ๎๎ถ๎
พ๎๎๎ฅ๎ด๎จ
3 .๎ข๎๎
ต๎๎๎
ต๎ถ๎ค (
MENU
) ๎ ๎๎จ๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ๎๎พ๎
ฏ๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎ค๎พ๎ช๎
บ๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ด๎จ
4 .๎ข๎๎
ต๎๎ฌ๎
พ๎๎ง๎๎
พ๎พ๎
ณ (
MENU
) ๎ ๎๎จ๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ ๎๎๎ฅ๎
ด๎ค๎๎ด๎พ๎ญ๎พ๎จ๎๎๎
ฎ๎๎๎๎จ๎๎ฌ๎๎
ป๎ถ
5 ๎ณ๎๎ฌ๎๎ข๎๎ณ๎ด๎ต๎
ธ๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ๎๎ถ๎๎ต๎๎
ต๎๎๎๎
ฎ๎๎ ๎
ต๎๎๎ท๎ฆ๎
ฟ๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎
ฝ๎พ๎
ฒ๎๎ข๎ค๎๎ถ๎๎ค๎พ๎จ๎ข๎๎
ณ๎๎ค๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎๎จ๎๎ด๎จ
.๎ข๎๎
ต๎๎ฌ๎
พ๎๎๎
ต๎ถ๎ค (
WARM
) ๎ ๎
ต๎๎๎ท๎ฆ๎
ฟ
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข ๎๎
ธ๎พ๎
ฎ๎๎๎
ด๎๎๎๎ณ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ญ๎ถ๎๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎๎
บ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ค๎ข๎๎๎
๎จ๎๎๎
ฒ๎๎๎๎๎๎ญ๎
ด๎๎ถ๎๎ต๎๎
ต๎๎ต๎ข๎๎ข๎๎ด๎พ๎ช๎
ฟ๎๎๎๎
ฒ๎๎ฅ๎
.๎ข๎๎
ต๎๎๎๎
ฎ๎๎ ๎
บ๎ค๎๎๎
ด
๎๎๎๎๎๎
ผ๎๎๎๎
ฎ๎๎ ๎๎จ
1 .๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ฒ๎พ๎๎
ฟ๎ข๎๎๎ค โ๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป๎๎๎ฅ๎พ๎
ด๎๎ต๎ข๎พ๎
พ๎โ ๎๎
ฒ๎๎๎
พ
2 ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
ฎ๎๎ ๎๎จ๎๎ข๎๎ณ๎ด๎ต๎
ธ๎๎ฏ๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค (
MENU
) ๎๎ถ๎
พ๎๎๎ฅ๎ด๎จ
.๎๎ฅ๎ช๎ณ๎
ฎ (
CONGEE
)
3 .๎ข๎๎
ต๎๎๎
ต๎ถ๎ค (
MENU
) ๎ ๎๎จ๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ๎๎พ๎
ฏ๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎ค๎พ๎ช๎
บ๎๎๎ฅ๎ญ๎พ๎จ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ด๎จ
4 .๎๎ฅ๎ช๎ณ๎
ฎ๎๎ฝ๎พ๎
ฎ๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ด๎จ ๎๎๎
บ๎พ๎ญ๎๎ด๎พ๎ญ๎พ๎จ๎๎ ๎๎จ๎๎ฌ๎๎
ป๎ถ
5 ๎ณ๎๎ฌ๎๎ข๎๎ณ๎ด๎ต๎
ธ๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ๎๎ถ๎๎ต๎๎
ต๎๎ ๎
ต๎๎๎ท๎ฆ๎
ฟ๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎
ฝ๎พ๎
ฒ๎๎ข๎ค๎๎ถ๎๎ค๎พ๎จ๎ข๎๎
ณ๎๎ค๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎๎จ๎๎ด๎จ
.๎ข๎๎
ต๎๎ฌ๎
พ๎๎๎
ต๎ถ๎ค (
WARM
) ๎ ๎
ต๎๎๎ท๎ฆ๎
ฟ
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข ๎๎ณ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ญ๎ถ๎๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎๎
บ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ค๎ข๎๎๎
๎จ๎๎๎
ฒ๎๎๎๎๎๎ญ๎
ด๎๎ถ๎๎ต๎๎
ต๎๎ต๎ข๎๎ข๎๎ด๎พ๎ช๎
ฟ๎๎๎๎
ฒ๎๎ฅ๎
.๎ข๎๎
ต๎๎๎๎
ฎ๎๎ ๎
บ๎ค๎๎๎
ด๎๎๎
ธ๎พ๎
ฎ๎๎๎
ด๎
โข ๎๎๎ช๎ฅ๎
ฎ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎
ฟ๎๎ข ๎
๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎พ๎๎ค๎๎ ๎
ต๎๎๎ท๎ฆ๎
ฟ๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎
ฝ๎พ๎
ฒ๎๎ค๎ข๎๎ฌ๎
ฟ๎ฝ๎๎
ถ๎๎๎๎
พ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎ฌ๎
.๎๎ถ๎๎๎ฉ๎๎ฌ๎
พ๎๎๎๎๎๎
ฎ
๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎จ๎ค๎พ๎๎
ฎ
1 .๎๎ญ๎ค๎๎ข๎๎
ฎ๎๎๎๎๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ฅ๎จ๎๎๎ถ๎ฉ ๎
๎๎๎ฅ๎ฌ๎๎ต๎ฅ๎๎๎
ฟ๎๎๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ฅ๎จ๎๎พ๎
ฎ
2 .๎๎ญ๎๎ญ๎๎
ฎ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎ด๎
3 .๎๎ฅ๎๎ข๎๎ค๎๎๎
ป๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎ค๎พ๎๎
ฎ๎๎๎๎
ด
4 .๎๎ญ๎๎ญ๎๎
ฎ๎๎ค๎พ๎๎
ฎ๎๎๎๎
ด๎๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎ข๎๎๎
พ
5 .๎๎ฅ๎
ฟ๎๎
ฎ๎๎๎ญ๎๎จ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎
ณ๎พ๎
ต๎ถ๎ข ๎
๎๎ญ๎๎ถ๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎๎ค๎ข
6 .๎๎ฅ๎ช๎ณ๎
ฎ (
RICE
) ๎๎๎
ฎ๎๎ข๎๎ณ๎ด๎ต๎
ธ๎๎ฏ๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค (
MENU
) ๎๎ถ๎
พ๎๎๎ฅ๎ด๎จ
7 .๎ข๎๎
ต๎๎๎
ต๎ถ๎ค (
MENU
) ๎ ๎๎จ๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ๎๎พ๎
ฏ๎๎๎ฅ๎๎ข๎๎ค๎พ๎ช๎
บ๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ด๎จ
8 .๎๎ฅ๎ช๎ณ๎
ฎ๎๎ฝ๎พ๎
ฎ๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ด๎จ ๎๎๎
บ๎พ๎ญ๎๎ด๎พ๎ญ๎พ๎จ๎๎๎จ๎ค๎พ๎๎
ฎ๎๎ค๎พ๎จ๎๎ฌ๎๎
ป๎ถ
9 ๎ณ๎๎ฌ๎๎ข๎๎ณ๎ด๎ต๎
ธ๎๎๎ฆ๎
ฟ๎พ๎ช๎
ฟ๎๎ถ๎๎ต๎๎
ต๎๎ ๎
ต๎๎๎ท๎ฆ๎
ฟ๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎
ฝ๎พ๎
ฒ๎๎ข๎ค๎๎ถ๎๎ค๎พ๎จ๎ข๎๎
ณ๎๎ค๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎๎จ๎๎ด๎จ
.๎ข๎๎
ต๎๎ฌ๎
พ๎๎๎
ต๎ถ๎ค (
WARM
) ๎ ๎
ต๎๎๎ท๎ฆ๎
ฟ
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข ๎ค๎พ๎ฅ๎๎
ฎ๎๎ค๎พ๎๎
ฎ๎๎๎๎
ด๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ค๎พ๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎ฉ๎ค๎พ๎จ๎๎ง๎ญ๎๎พ๎ญ๎๎๎
ฟ๎พ๎
ณ๎๎ฎ๎
ต๎๎๎๎ณ๎๎
ด๎ข๎๎ฅ๎
.๎๎
ด๎๎๎ญ๎๎ข
โข ๎๎๎
ด๎๎ถ๎๎๎ญ๎ถ๎๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎๎
บ๎๎ต๎๎
ต๎๎ต๎ข๎๎ข๎๎ด๎พ๎ช๎
ฟ๎๎๎๎
ฒ๎๎ฅ๎ .๎๎๎๎ฎ๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎๎
ฎ ๎๎ด๎ข๎๎
ผ๎๎๎จ๎ค๎พ๎๎
ฎ๎๎๎
ฒ๎๎ค๎ข๎๎๎ธ๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎ ๎
พ
.๎ข๎๎
ต๎๎๎๎๎ ๎
บ๎ค๎๎๎
ด๎๎๎
ธ๎พ๎
ฎ๎๎๎
ด๎๎๎๎ณ๎๎๎ด๎๎ฉ ๎๎๎ฅ๎ถ๎ณ๎
ฟ๎๎ค๎ถ๎๎๎
ถ๎๎
น๎๎๎๎๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎ค๎พ๎๎
ฎ
โข .๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ฎ๎ถ๎
ฏ๎๎ข๎๎
ณ๎๎ฅ๎พ๎ฅ๎
ฟ๎๎๎๎
ถ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ญ๎
ด๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
พ
๎๎พ๎ซ๎๎ช๎
พ
๎ฒ๎๎
พ๎๎ต๎ค๎พ๎ต๎
ตHD3021HD3025HD3027
๎ฅ๎พ๎๎
พ๎๎ฐ๎๎
ฎ๎๎ฌ๎
ฑ๎ถ๎๎
ณ๎๎๎ถ 500๎๎๎ถ 650๎๎๎ถ 650
๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข๎๎ฅ๎พ๎๎
พ๎๎๎ญ๎พ๎๎ถ๎ฌ๎๎๎ฅ๎
ฝ3.0๎๎๎ฅ๎
ฝ4.0๎๎๎ฅ๎
ฝ5.0
(๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ฅ๎จ) ๎๎๎
ฎ๎๎๎๎
ฒ(1-6) ๎๎๎ฅ๎
ฝ1(1-8) ๎๎๎ฅ๎
ฝ1.5(1-10) ๎๎๎ฅ๎
ฝ1.8
๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป๎๎๎
พ๎๎ถ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎ฅ๎ต๎
ฏ 4
๎๎
ฑ๎๎
ฏ
โข .๎๎ฅ๎ช๎ณ๎
ฎ๎๎๎ญ๎๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎ค๎๎๎
ณ๎พ๎
ต๎ถ๎ข๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎
ฎ๎๎ฌ๎ถ๎๎
ต๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
โข .๎ข๎๎
ต๎๎ง๎ถ๎
ณ๎๎ฌ๎
บ๎พ๎จ๎๎ต๎ฅ๎๎๎
ฟ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎๎ง๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข
:๎ฌ๎ด๎ง๎๎๎๎
ฟ๎๎
ฎ๎๎ถ๎๎ฌ๎
ฑ๎ค๎พ๎
ณ๎๎๎ค๎ข๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ญ๎
ด
โข.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎
ถ๎๎
พ๎๎๎ฉ๎ค๎พ๎จ๎๎พ๎
ฎ
โข.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎พ๎จ๎๎๎ค๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎๎
ฎ๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎ฌ๎
ป๎พ๎
ฎ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎๎ต๎
:๎ฌ๎
ฏ๎ค๎๎๎
ฒ๎๎๎ถ๎๎
โข.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎
ถ๎๎
พ๎๎๎ฉ๎ค๎พ๎จ๎๎พ๎
ฎ
โข.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ด๎๎๎
ฟ๎ข๎๎ฒ๎พ๎
ณ๎๎พ๎ญ๎๎๎๎
ถ๎๎
พ๎๎๎ฉ๎ค๎พ๎จ๎๎พ๎
ฎ๎๎๎ค๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎ฌ๎
ป๎พ๎
ฎ๎๎ข๎๎๎
พ
๎ฌ๎
ฑ๎ค๎พ๎
ณ
:๎ฌ๎ด๎ง๎๎๎๎
ฟ๎๎
ฎ๎๎ด๎ถ๎๎ฅ๎
ฎ๎๎ถ๎๎ฌ๎
ฑ๎ค๎พ๎
ณ๎๎๎ค๎ข๎๎๎ญ๎
ด
โข.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎ด๎๎
ฎ๎พ๎ง๎๎ถ๎๎๎๎๎พ๎
ฎ๎๎ถ๎๎๎๎
ถ๎๎
พ๎๎๎ฉ๎ค๎พ๎จ๎๎ง๎ญ๎๎พ๎
ฎ
โข.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ต๎ข๎พ๎ฑ๎๎
ด๎๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎๎๎ฑ๎ง๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎๎๎
ฎ๎๎ง๎ช๎
ณ๎๎ถ๎๎ณ๎๎
ฟ๎๎๎ฉ๎ค๎พ๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎ฒ๎
บ
โข.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎พ๎จ๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎๎พ๎๎๎๎ต๎จ๎ข๎๎๎
ฎ๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ฉ๎๎ต๎๎
ฟ๎พ๎
พ๎๎ฌ๎
ป๎พ๎
ฎ๎๎ข๎๎๎
พ๎๎๎ต๎
๎ฌ๎๎
ฟ๎พ๎
ฑ๎๎ณ๎ฅ๎๎๎
ฝ
:๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ค๎ข๎๎ถ๎๎ค๎พ๎๎
ฎ๎๎ฌ๎
ฑ๎ถ๎๎
ณ๎๎ง๎๎จ๎ค๎ข ๎๎ค๎พ๎๎
ฎ๎๎๎๎
ด ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป ๎๎๎๎
ด๎๎๎
ป๎พ๎
พ ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎ฅ๎ฆ๎ฑ๎จ
โข.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ข๎๎๎ถ๎ฑ๎
ด๎๎๎พ๎
ฎ๎๎ถ๎๎๎ญ๎ค๎๎๎ฆ๎
ฎ๎๎ญ๎๎ข๎๎๎๎๎ค๎ข
๎๎๎ญ๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎
พ 5
๎๎ญ๎ฅ๎๎๎
ฟ๎พ๎ฅ๎
ฟ๎๎ค๎ถ๎ข๎๎ฌ๎ฆ๎
ฟ๎พ๎
ณ๎๎ฌ๎
ฝ๎๎ต๎ฏ๎
พ๎๎๎พ๎๎๎๎
ฝ๎พ๎
ฎ๎ฅ๎๎พ๎
ฎ๎๎ต๎๎๎ต๎๎๎๎ค๎๎ด๎ ๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข๎๎๎ต๎
ธ๎๎ด๎พ๎ญ๎พ๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎จ
๎๎ญ๎๎๎พ๎
ฎ .๎๎ฅ๎๎ข๎๎ณ๎พ๎๎๎๎ข๎๎
ณ๎๎ฌ๎ด๎๎
พ๎๎๎
บ๎พ๎ญ๎ฅ๎พ๎
ฎ๎๎ถ๎๎๎ค๎ถ๎๎๎๎ต๎
ฑ๎๎๎ฅ๎
ฟ๎๎๎
ป๎๎๎๎
ถ๎๎๎ค๎๎ค๎พ๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎ณ๎ด๎
ฎ
.๎๎ญ๎๎๎ต๎ข๎๎จ๎๎ง๎ต๎จ๎๎ข๎๎
ณ๎๎๎๎ญ๎ฅ๎๎๎ฅ๎๎
พ๎๎๎ฑ๎
ฒ๎๎๎
ฎ๎๎๎ฒ๎ฅ๎ฒ๎
ฒ๎๎ค๎ข๎๎ค๎พ๎จ
๎ง๎ถ๎๎
บ๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎๎พ๎
พ๎๎
ณ๎๎ถ๎๎๎
พ๎พ๎
ฟ๎๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ค 6
Philips ๎๎ญ๎พ๎
ด๎๎๎ถ๎๎ฅ๎
๎น
๎พ๎ฑ๎ญ๎
ฝ ๎๎ข๎๎
ณ๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข๎๎ฒ๎พ๎ณ๎
ต๎๎๎๎
บ๎ค๎๎พ๎ญ๎๎๎ญ๎ถ๎๎
ด๎๎พ๎ญ๎๎๎พ๎
ธ๎พ๎
ถ๎๎๎ฟ๎๎จ๎๎๎๎๎
ฎ
๎ค๎ข Philips ๎ง๎ถ๎๎
บ๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎๎พ๎
พ๎๎
ณ๎๎๎จ๎๎
พ๎๎พ๎
ฎ๎๎พ๎ญ๎๎๎ฅ๎ญ๎พ๎
พ๎๎
บ๎๎๎ญ๎ข๎ฅ๎พ๎
ฎ www.philips.com ๎ฆ๎ค๎ข๎๎๎๎
ฎ
๎๎๎
ฎ๎๎๎
ฎ๎๎ด๎พ๎ท๎
ฑ๎๎๎
ด๎๎๎
ด๎๎ค๎ข๎๎๎จ๎๎๎
พ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฑ๎ด๎
ฏ๎๎ต๎ค๎พ๎ต๎
ต๎๎๎
ฎ๎๎ฌ๎
ด๎๎๎
ด๎ข๎๎๎๎๎
ฎ .๎๎ญ๎๎ฅ๎ฆ๎
ฎ๎๎ฆ๎พ๎ข๎๎ข๎๎
ณ๎๎ค๎๎ช๎จ
๎๎
ฎ๎๎ข๎ค๎๎๎
ฟ๎๎ข๎๎
ฑ๎ถ๎๎ง๎ถ๎๎
บ๎๎ฅ๎๎๎๎จ๎๎๎พ๎
พ๎๎
ณ๎๎๎จ๎๎
พ๎๎พ๎ต๎
ต๎๎ค๎๎ช๎จ๎๎ค๎ข๎๎๎ฌ๎ .๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎ฏ๎
ฑ๎๎๎
พ๎๎๎
พ๎พ๎
ฟ๎๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ค
.๎๎ฅ๎ญ๎พ๎๎๎๎ฏ๎
ฑ๎๎๎
พ Philips ๎ฌ๎ด๎๎
พ๎๎ต๎๎ถ๎
ต๎ถ๎๎
บ
๎ฌ๎
ฎ๎พ๎ญ๎๎ฟ๎ฅ๎
ธ 7
๎ฒ๎พ๎ณ๎
ต๎๎๎
ฒ๎๎ต๎๎ค
๎๎
ต๎ถ๎ค๎๎พ๎๎๎๎ต๎จ๎ข๎๎๎ถ๎ค๎๎ญ๎๎๎ฉ
.๎ข๎๎
ต๎๎ฌ๎
๎ฐ๎๎
ฎ๎๎๎ฅ๎
ด๎๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎ฌ๎
ด๎ค๎๎
ฎ .๎ข๎ค๎๎ข๎๎ข๎๎
ฑ๎ถ๎๎ฒ๎พ๎ซ๎
ฏ๎๎๎ค๎ข๎๎ฌ๎
ฝ๎พ๎ณ๎
ต๎
๎ค๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎๎
ณ๎พ๎
ต๎ถ๎ข๎๎ถ๎๎ต๎ข๎๎
ฎ๎๎๎ซ๎๎
พ๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎๎
ฎ๎๎๎ฅ๎๎ง๎๎ค๎๎
ถ๎๎๎
ฎ
.๎๎
ต๎พ๎
ฎ๎๎ต๎๎
ต๎๎ข๎ค๎๎ถ๎๎๎ญ๎๎จ๎๎ค๎ข๎๎๎ณ๎๎
พ
๎พ๎ญ Philips ๎ต๎๎ถ๎
ต๎ถ๎๎
บ๎๎ข๎๎
ฟ๎๎๎ค๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข .๎๎
ด๎๎๎๎๎๎
ณ๎๎ญ๎๎๎ฉ
.๎๎ญ๎๎๎
ฎ Philips ๎๎ญ๎ถ๎๎
ด๎๎ฅ๎พ๎๎
พ๎๎๎จ๎๎
พ๎๎ง๎ญ
.๎๎
ด๎๎๎๎๎๎ฎ๎
ฟ๎๎๎๎
ฎ ๎๎พ๎๎๎๎
พ๎พ๎
ธ๎๎๎๎
ถ .๎๎
ด๎๎๎ต๎๎ช๎
ฟ๎๎๎๎๎ญ๎ค๎๎ฏ๎๎
ท๎๎ค๎ข๎๎ฌ๎
บ๎พ๎จ๎๎๎
.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎
บ๎พ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ญ๎
ด
.๎๎ญ๎๎๎ต๎ข๎๎๎
ฟ๎๎ค๎พ๎ช๎
บ๎๎๎ฅ๎ญ๎พ๎จ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ๎๎๎ฅ๎ด๎จ
๎๎ถ๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎๎ฅ๎ฉ๎๎๎ญ๎๎
ต๎๎๎๎ต๎ญ๎
พ ๎
๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ด๎ข๎๎จ๎๎๎
ต๎ถ๎ค๎๎ฅ๎๎๎๎๎
ป
.๎๎
ต๎พ๎
ฎ๎๎ต๎๎ฅ๎๎๎ฐ๎
ฟ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ฌ๎
ฑ๎ค๎พ๎
ณ๎๎๎ญ๎
ด๎๎ถ๎๎ฌ๎
ฏ๎ค๎๎๎
ฒ
๎๎ณ๎
ต๎๎๎ฅ๎ฅ๎ฐ๎
ฏ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎พ๎ญ๎๎ต๎๎ญ๎ข๎๎ฟ๎ฅ๎
ด๎๎๎ฌ๎
ฏ๎ค๎๎๎
ฒ๎๎๎ถ๎๎
๎๎จ๎๎
พ๎๎ง๎ญ๎๎พ๎ญ Philips ๎ต๎๎ถ๎
ต๎ถ๎๎
บ๎๎ข๎๎
ฟ๎๎๎ค๎๎๎จ๎๎ด๎จ .๎๎
ด๎๎๎ต๎ข๎๎ข
.๎๎ญ๎๎๎
ฎ Philips ๎๎ญ๎ถ๎๎
ด๎๎ฅ๎พ๎๎
พ
.๎๎
ด๎๎๎๎๎๎ฎ๎
ฟ๎๎๎
ด๎ค๎ข๎๎๎๎
ฎ.๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎
บ๎พ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎ฅ๎
ฎ๎๎ค๎๎๎ฒ๎
พ
๎๎
ฎ๎๎๎จ๎๎ด๎จ ๎"๎๎๎
ฎ๎๎ ๎๎จ" ๎๎
ฝ๎พ๎
ฒ๎๎ค๎ข
๎ณ๎๎ฌ๎๎๎
ฝ๎พ๎
ฒ๎๎ข๎ค๎๎ถ๎๎ค๎พ๎จ๎ข๎๎
ณ๎๎ค๎๎
ถ
.๎ข๎๎
ต๎๎ฌ๎๎๎ ๎
ต๎๎๎ท๎ฆ๎
ฟ
Philips ๎ต๎๎ถ๎
ต๎ถ๎๎
บ๎๎ข๎๎
ฟ๎๎๎ค๎๎ต๎พ๎ฆ๎๎
ด๎ข .๎๎
ด๎๎๎๎๎๎
ณ๎๎พ๎
พ๎ข๎๎ฒ๎๎๎ถ๎จ
.๎๎ญ๎๎๎
ฎ Philips ๎๎ญ๎ถ๎๎
ด๎๎ฅ๎พ๎๎
พ๎๎๎จ๎๎
พ๎๎ง๎ญ๎๎พ๎ญ
.๎๎
ด๎๎๎๎๎
ณ๎๎
ด๎๎๎๎
ฎ ๎๎จ๎๎ฌ๎๎
ป๎ถ๎๎พ๎
ฏ๎๎๎ฅ๎ญ๎๎ช๎
ฎ๎๎๎ค๎๎๎๎
ฎ .๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ช๎
ฟ๎๎๎
ด๎ค๎ข๎๎๎ค๎๎๎๎
ฎ
.๎๎
ต๎พ๎
ฎ๎๎ฒ๎ฝ๎ฅ๎๎ด๎๎๎๎ถ๎ค๎๎๎
๎๎ญ๎ค๎๎๎
ด๎๎๎จ๎๎ด๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎จ๎๎๎ฅ๎
ฒ๎๎ค๎ข
.๎๎ถ๎จ๎๎ฌ๎
พ
โข ๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ญ๎
ด๎๎ค๎ข๎๎ข๎๎
ฑ๎๎
พ๎๎๎
พ๎พ๎
ธ๎๎พ๎
ฏ๎๎๎ญ๎๎
ต๎๎๎๎ต๎ญ๎
พ
๎๎๎๎๎๎
ฎ๎๎๎
ฟ๎พ๎ต๎ฅ๎จ๎๎ข๎๎๎ฏ๎
ฏ๎๎๎
ฎ๎๎๎๎๎
ฟ ๎
๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป
.๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ญ๎ค
โข ๎๎
พ๎พ๎
ธ๎๎๎๎ฏ๎
ฎ๎๎๎ญ๎
ด๎๎ฅ๎๎๎๎๎ช๎ฅ๎
ฎ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ถ๎จ๎๎๎
ป๎ข
๎๎ฅ๎
ฒ๎๎ค๎ข๎๎ ๎
บ๎ค๎๎๎
ด๎๎๎
ธ๎พ๎
ฎ๎๎๎
ด๎๎๎๎ณ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ข๎๎ช๎
ฟ
.๎ข๎๎
ต๎๎๎๎จ
๎ข๎ค๎๎
พ๎๎๎๎จ๎๎ข๎๎ณ๎ด๎ต๎
ธ๎๎๎
ฎ๎๎๎๎๎
ฏ๎๎ฌ๎
.๎ณ๎ถ๎๎
ฎ๎๎ข๎๎
ณ๎๎๎ฎ๎
ฟ
๎๎๎
ฎ๎๎๎พ๎๎๎๎
ฝ๎พ๎
ฒ๎๎ฏ๎๎
ถ๎๎๎
ฎ๎๎๎ค (
MENU
) ๎๎ถ๎
พ๎๎๎ฅ๎ด๎จ
.๎๎ฅ๎ช๎ณ๎
ฎ (
CONGEE
) ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎
ฎ๎๎พ๎ญ (
RICE
)
๎๎๎
ฎ๎๎๎๎
ฎ๎๎๎๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎ฏ๎
ฎ๎๎๎๎
ฎ
๎๎๎ข๎๎ฌ๎
พ
.๎๎ฅ๎ญ๎๎ช๎
ฎ๎๎ณ๎๎ฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎ญ๎๎
ต๎๎ข๎๎๎
พ๎๎พ๎
ฎ๎๎๎ค๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป
๎๎ค๎ข ๎
๎ค๎พ๎๎
ฎ๎๎ฌ๎
ฑ๎ถ๎๎
ณ๎๎ง๎๎จ๎ค๎ข๎๎๎ญ๎๎
ต๎๎๎๎ต๎ญ๎
พ ๎
๎๎๎จ๎๎ฅ๎๎๎๎จ
.๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ข๎๎พ๎
พ๎พ๎จ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข๎๎๎ต๎ด๎
ฎ๎พ๎
ป๎๎ถ๎๎ฌ๎ด๎
ณ๎๎ข