www.philips.com/welcome Type HD8854 / HD8856 NL GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.
VI MONTAGESCHEMA VAN DE KAN Voor het juiste gebruik van de kan wordt verwezen naar de aanwijzingen beschreven op pag.12. A Het onderhoud van de circuits van de kan wordt beschreven op pag.34. De demontage en de reiginging van de onderdelen wordt beschreven op pag.39. 1 2 3 4 5 6 C A D B 7 B 8 E VERZEKER U VAN EEN GOEDE REINIGING, ZOWEL BIJ HET EERSTE GEBRUIK ALS NA EEN LANGERE PERIODE VAN STILSTAND.
INHOUD 1 ALGEMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 APPARAAT BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPSTARTEN VAN DE MACHINE . . . . . .
2 ALGEMEEN ALGEMEEN De koffiemachine is geschikt voor het bereiden van espressokoffie met gebruik van koffiebonen en is uitgerust met een systeem voor de afgifte van stoom en heet water. De behuizing van de machine, van een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt om continu in een professionele context te worden gebruikt.
APPARAAT BEDIENINGSPANEEL 3 De verwijzingen van deze tabel zijn vermeld op het kaartje waar de onderdelen worden getoond.
4 INSTALLATIE OPSTARTEN VAN DE MACHINE $POUSPMFFS BMWPSFOT EF NBDIJOF UF TUBSUFO PG EF IPPGETDIBLFMBBS JO TUBOE TUBBU 1 Til de rechter buitenste kap op en verwijder de binnendeksel. 4 Haal het waterreservoir uit de machine met behulp van het hengsel. 7 ;FU EF IPPGETDIBLFMBBS JO EF TUBOE i*w 2 Vul het met koffiebonen. Plaats de binnendeksel weer terug en sluit de buitenste kap.
5 TAAL INSTELLEN Met deze instelling kan de taal van de machine worden gekozen. Daarnaast kunnen de parameters van de dranken ermee worden aangepast aan de eigen smaak van het land van gebruik. Daarom is voor sommige talen ook een onderscheid gemaakt per land. Wanneer de taal niet gekozen wordt, zal dit opnieuw gevraagd worden bij de volgende inschakeling van de machine. 1 2 3 LINGUA ITALIANO ENGLISH DEUTSCH Kies de gewenste taal door op de toetsen ( PG ) te drukken.
6 INSTALLATIE INGEBRUIKNAME GEBRUIK NA EEN PERIODE VAN STILSTAND Om de kwaliteit van de producten te verbeteren, dient men deze procedure uit te voeren bij de ingebruikname van de machine en elke keer als men deze een langere periode niet gebruikt. %F[F XFJOJHF FO FFOWPVEJHF IBOEFMJOHFO NBLFO EBU V WBO VX GBWPSJFUF ESBOL LVOU HFOJFUFO NFU CFIPVEFOJT WBO FFO DPOTUBOUF LXBMJUFJU 1 2 Plaats een kannetje onder de koffieschenkinrichting.
7 WATERFILTER INTENZA Om de kwaliteit van het gebruikte water te verbeteren en tegelijkertijd een langere levensduur van de machine te garanderen, adviseren wij om het waterfilter te installeren. Als deze is geïnstalleerd, moet vervolgens het activeringsprogramma van het filter gestart worden (zie "MACHINEMENU" pag.25), zodat de machine de gebruiker waarschuwt als het filter moet worden vervangen.
8 INSTELLINGEN BODY VAN DE KOFFIE Het SBS-systeem is speciaal ontworpen om u de gelegenheid te geven om de koffie de gewenste body en sterkte te geven. Door een enkele draai aan de knop merkt u dat de koffie het karakter krijgt dat het beste bij uw smaak past.
9 SAECO ADAPTING SYSTEM ,Pó F JT FFO OBUVVSMJKL QSPEVDU FO IBBS FJHFOTDIBQQFO LVOOFO WFSBOEFSFO BGIBOLFMJKL WBO EF BGLPNTU EF NFMBOHF FO EF CSBOEJOH %F LPó FNBDIJOF WBO 4BFDP JT WPPS[JFO WBO FFO [FMG SFHVMFSFOE TZTUFFN EBU IFU NPHFMJKL NBBLU PN BMMF TPPSUFO LPó FCPOFO UF HFCSVJLFO EJF in de handel verkrijgbaar zijn (niet gekarameliseerd).
10 INSTELLINGEN INSTELLING VAN DE HOOGTE VAN DE SCHENKINRICHTING Voordat er producten worden verstrekt, dient men eerst de hoogte van de schenkinrichting in te stellen, zodat verschillende soorten kopjes gebruikt kunnen worden. -BBU WPPS EF JOTUFMMJOH EF TDIFOLJOSJDIUJOH IBOENBUJH HMJKEFO [PBMT XFFSHFHFWFO JO EF BGCFFMEJOH 1 2 Opmerking: In enkele gevallen kan de schenkinrichting verwijderd worden voor het gebruik van zeer grote bekers.
11 STANDBY De machine is ontworpen met het oog op energiebesparing. Nadat de machine 60 minuten niet gebruikt is, gaat deze in de stand-by modus. De waterketel wordt niet langer gevoed, alle componenten worden uitgeschakeld. Het verbruik wordt tot het minimum beperkt. Druk op een willekeurige toets om de machine weer te starten. De machine kan op elk willekeurig moment in de stand-by worden gezet door de toets 3 seconden ingedrukt te houden.
12 GEBRUIK VAN DE MELKKAN De machine is voorzien van een kan waarmee de melk optimaal kan worden bereid voor een smakelijke Cappuccino, Latte macchiato en voor al uw dranken waarvoor melk nodig is. I A Opmerking: voor elk gebruik dient men zich ervan te verzekeren dat de kan goed gereinigd en gedesinfecteerd is. In het geval dat er melk in de kan wordt bewaard, dient men voor elke gebruik te controleren of de melk geschikt is voor consumptie.
13 7 8 C A D B B *O EF[F GBTF CFWJOEFO EF HBUFO van de kan (A) zich lager dan de aansluitingspunten (C). %F QJOOFO WBO EF LBO # [JKO PQ EF[FMGEF hoogte als de geleiders (D). Plaats de kan met een draaiende beweging naar beneden (zoals aangegeven in de BGCFFMEJOH UPUEBU EF LBO WBTUHFLPQQFME JT PQ EF JO[FU & HFQMBBUTU PQ IFU MFLCBLKF 9 HET IS VERBODEN OM DE KAN VERDER DAN ZIJN NATUURLIJKE INCLINATIE TE FORCEREN. E De kan komt zo op een natuurlijke wijze op zijn plek.
14 KOFFIEAFGIFTE ESPRESSO / KOFFIE / NORMALE KOFFIE Deze procedure laat zien hoe u een espresso kunt schenken. Om een ander type koffie te verstrekken, druk op de bijbehorende toets. Gebruik geschikte kopjes om overstromen te voorkomen.
15 AFGIFTE VAN DRANKEN MET VOORGEMALEN KOFFIE %F NBDIJOF CJFEU EF NPHFMJKLIFJE PN WPPSHFNBMFO FO DBGFÕOFWSJKF LPó F UF HFCSVJLFO De voorgemalen koffie moet in het speciale vak in het midden van de machine gedaan worden. Doe er alleen gemalen koffie voor FTQSFTTPNBDIJOFT JO FO OPPJU LPó FCPOFO PG PQMPTLPó F [JF IPPGETUVL i%3"/,.&/6w QBH %JU WPPSCFFME UPPOU EF BGHJGUF WBO FFO FTQSFTTPLPó F NFU HFCSVJL WBO WPPSHFNBMFO LPó F 1 2 Plaats 1 kopje om een espresso te schenken.
16 CAPPPUCCINO AFGIFTE BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE MELK VERMENGD MET STOOM ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. WACHT TOT HET EINDE VAN DE CYCLUS ALVORENS HET KOPJE WEG TE NEMEN. RAADPLEEG DE PARAGRAAF "GEBRUIK VAN DE MELKKAN" (ZIE PAG.12). Voor alle producten met melk zal de machine eerst de melk verstrekken en vervolgens de koffie. In dit geval kan men niet gelijktijdig een dubbel product verstrekken.
REINIGINGSCYCLUS: CLEAN 7 17 8 Wacht enkele ogenblikken. De machine begint het automatische proces voor de reiniging van de kan (indien vrijgegeven - zie pag.29). Neem het kopje met de cappuccino weg na beëindiging en plaats het handvat weer terug op de beginstand. Verwijder de kan en zet deze in de koelkast zodra de reinigingscyclus beëindigd is. PAK HET HANDVAT VAN DE KAN NIET VAST TIJDENS DE REINIGINGSCYCLUS; GEVAAR VOOR BRANDWONDEN.
18 "SPECIAL" PRODUCTEN "SPECIAL" TOETS %F NBDIJOF IFFGU EF NPHFMJKLIFJE PN BOEFSF QSPEVDUFO UF WFSTUSFLLFO EJF OJFU EJSFDU BBOXF[JH [JKO PQ IFU CFEJFOJOHTQBOFFM 0QNFSLJOH *OEJFO FS HFFO QSPEVDU XPSEU HFLP[FO LFFSU EF NBDIJOF UFSVH OBBS IFU IPPGENFOV BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE STOOM ENIGSZINS HEET WATER SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER-/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK EEN DOEK OM HET TE DRAAIEN.
19 LATTE MACCHIATO Met dit speciale programma kan een latte macchiato bereid worden. 1 2 3 SPECIAL DRANKEN LATTE MACCHIATO WARME MELK HEET WATER Plaats het kopje. Draai het bovenste gedeelte van het handvat van de kan boven het kopje. /BEBU NFO -"55& ."$$)*"50 IFFGU gekozen, dient men op (OK) te drukken. /FFN OB CFÑJOEJHJOH WBO EF BGHJGUF IFU kopje met de latte macchiato weg. WARME MELK Met dit speciale programma kan warme melk bereid worden.
20 AFGIFTE VAN HEET WATER AFGIFTE VAN HEET WATER BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN HET HETE WATER ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. HET HEETWATER-/STOOMPIJPJE KAN ERG HEET WORDEN: VERMIJD DIRECT CONTACT MET DE HANDEN, GEBRUIK EEN DOEK OM HET TE DRAAIEN. 1 2 3 SPECIAL DRANKEN WARME MELK HEET WATER STOOM Plaats een kannetje onder het heetwaterpijpje. Nadat men de menu-ingang "HEET 8"5&3 IFFGU HFLP[FO ESVL PQ 0, en wacht tot de geprogrammeerde hoeveelheid wordt verstrekt.
SNELLE PROGRAMMERING VAN DE HOEVEELHEID VAN DE DRANKEN 21 BIJ HET STARTEN VAN DE AFGIFTE KAN DE MELK VERMENGD MET STOOM ENIGSZINS SPETTEREN MET GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. RAADPLEEG DE PARAGRAAF "GEBRUIK VAN DE MELKKAN" *O EF[F QBSBHSBBG XPSEU EF QSPHSBNNFSJOH WBO FFO ESBOL [PBMT EF $BQQVDDJOP JO CFTDIPVXJOH HFOPNFO BBOHF[JFO XF BMMF GBTFT XJMMFO tonen die nodig zijn voor een eenvoudige en snelle programmering van al uw dranken.
22 DRANKMENU Het is mogelijk om de instellingen van elke drank te personaliseren. 1 2 MENU DRANKMENU MACHINE MENU Druk op de toets MENU om in het IPPGENFOV WBO EF NBDIJOF UF HBBO Druk op de toets OK om in het DRANKMENU te gaan.
23 *O EJU HFWBM [VMMFO XF EF QSPHSBNNFSJOH WBO FFO HFQFSTPOBMJTFFSEF DBQQVDDJOP JO CFTDIPVXJOH OFNFO 8BOOFFS EF BGHJGUF WBO FFO LPóF FTQSFTTP PG MBOH XPSEU HFQSPHSBNNFFSE [VMMFO EF PQUJFT NFU CFUSFLLJOH UPU EF CFIBOEFMJOH WBO EF NFML OJFU XPSEFO HFUPPOE CAPPUCCINO HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE TEMPERATUUR KOFFIE HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE TEMPERATUUR KOFFIE HOEVEELHEID KOFFIE In dit gedeelte kan de hoeveelheid koffie die wordt gemaald voor de bereiding van de drank worden geprogrammeerd; dez
24 DRANKMENU CAPPUCCINO HOEVEELHEID KOFFIE VOORINFUSIE TEMPERATUUR KOFFIE HOEVEELHEID MELK In dit gedeelte kan de hoeveelheid melk die wordt verstrekt worden geprogrammeerd elke keer dat de drank wordt gekozen. Met de balk kan de hoeveelheid te verstrekken melk nauwkeurig worden ingesteld. HEET WATER HOEVEELHEID WATER DEFAULT HOEVEELHEID WATER In dit gedeelte kan de hoeveelheid water die wordt verstrekt worden geprogrammeerd elke keer dat op de betreffende toets wordt gedrukt.
MACHINEMENU Het is mogelijk om op de machine de instellingen voor de werking te personaliseren. 1 2 MENU DRANKMENU MACHINE MENU 1 Druk op de toets MENU om in het IPPGENFOV WBO EF NBDIJOF UF HBBO 2 Selecteer het menu door op de toets ( ) te drukken. Druk op de toets OK om in het MACHINE MENU te gaan.
26 MACHINEMENU HOOFDMENU Om de instellingen voor de werking van de machine te wijzigen. ALGEMEEN MENU .FU EF[F GVODUJF LVOOFO EF HFMVJETTJHOBMFO HFBDUJWFFSE HFEFBDUJWFFSE worden. GELUID OFF Om de geluidssignalen te deactiveren ON Om de geluidssignalen te activeren %F[F GVODUJF CFIFFSU EF BDUJWFSJOH WBO EF LFUFMT JO EF NBDIJOF PN EF energiebesparing mogelijk te maken.
27 MENU DISPLAY *O EJU NFOV LBO NFO EF UBBM WBO EF NFOVhT FO EF IFMEFSIFJE WBO IFU EJTQMBZ JOTUFMMFO MENU DISPLAY %F JOTUFMMJOH JT WBO GVOEBNFOUFFM CFMBOH WPPS EF KVJTUF JOTUFMMJOH WBO EF QBSBNFUFST WBO EF NBDIJOF BGIBOLFMJKL WBO IFU MBOE WBO HFCSVJL TAAL NEDERLANDS HELDERHEID De gekozen taal wordt gemarkeerd. Voor het instellen van de juiste helderheid van het display in verhouding tot de verlichting van de omgeving.
28 MACHINEMENU MENU WATER MENU WATER WATERHARDHEID FILTER VRIJGEVEN FILTER ACTIVEREN In dit menu kunnen de parameters voor het juiste beheer van het water voor de LPóFBGHJGUF JOHFTUFME XPSEFO Om de instellingen van de waterhardheid op de machine in te stellen. %BOL[JK EF GVODUJF i8BUFSIBSEIFJEw LVOU V VX NBDIJOF BBOQBTTFO BBO EF hardheid van het water dat u gebruikt, zodat de machine u op het juiste moment om een ontkalking vraagt. Meet de waterhardheid zoals weergegeven op pag.5.
29 ONDERHOUD *O EJU NFOV LVOOFO BMMF GVODUJFT WPPS IFU KVJTUF CFIFFS WBO IFU POEFSIPVE WBO EF machine ingesteld worden. ONDERHOUD PRODUCTTELLERS %F[F GVODUJF NBBLU IFU NPHFMJKL PN IFU BBOUBM QSPEVDUFO EBU CFSFJE JT XFFS UF HFWFO WPPS FML BG[POEFSMJKL LPóFUZQF WBOBG EF MBBUTUF SFTFU REINIGING UNIT .FU EF[F GVODUJF LBO EF SFJOJHJOHTDZDMVT WBO EF $FOUSBMF ,PóF VOJU XPSEFO uitgevoerd (Zie pag.30). REINIGING MELKKAN .
30 ONDERHOUD MENU «REINIGINGSCYCLUS UNIT» Voor het wassen van de Centrale Koffie-unit is het voldoende om de reiniging met water uit te voeren, zoals getoond wordt op pag.38. Deze SFJOJHJOH WPMUPPJU IFU POEFSIPVE WBO EF $FOUSBMF ,Pó F 6OJU 8F SBEFO BBO PN EF[F DZDMVT NBBOEFMJKLT VJU UF WPFSFO PG OB FMLF LPó F door gebruik te maken van de Saeco tabletten; deze zijn apart verkrijgbaar bij de winkels die ons merk verkopen. DE REINIGINGSCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN.
31 MENU «ONTKALKINGCYCLUS WATERKETEL» 0OULBMLJOH JT OPEJH PN EF NBBOEFO PG XBOOFFS EF NBDIJOF IFU BBOHFFGU %F NBDIJOF NPFU JOHFTDIBLFME [JKO FO CFIFFSU BVUPNBUJTDI de verdeling van het ontkalkingmiddel. In het geval er een verschil bestaat, heeft hetgeen aangegeven is in de handleiding voor gebruik en onderhoud prioriteit op de aanwijzingen die zijn vermeld op de accessoires en/of gebruiksmaterialen die apart zijn verkocht. ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING.
32 ONDERHOUD 4 5 6 KAN VOOR HELFT MET WATER VULLEN EN IN SCHENKSTAND ZETTEN BAK ONDER DE UNIT LEGEN BAK ONDER PIJPJES VOOR HEETWATER EN MELKKAN PLAATSEN OK OK Leeg het lekbakje dat zich onder de unit CFWJOEU QBH BGC FO QMBBUT EF[F weer terug. Druk vervolgens op "OK".
33 13 14 BAK ONDER PIJPJES VOOR HEETWATER EN MELKKAN PLAATSEN OK 15 FASE 2/2 SPOELING… FASE 2/2 SPOELING… PAUZE PAUZE Plaats een bak onder het uitlooppijpje en een bak onder het heetwaterpijpje. Druk vervolgens op "OK". De spoelcyclus wordt gestart. De balk laat de voortgang van het proces zien. Indien de bakken geleegd dienen te worden, druk op de toets "PAUZE". Druk vervolgens op "START". 16 "BO IFU FJOEF WBO EF UXFFEF GBTF NBBLU de machine zich automatisch klaar voor gebruik.
34 ONDERHOUD ONDERHOUD MELKCIRCUITS De melkcircuits kunnen worden schoongemaakt door middel van een eenvoudige en snelle cyclus die een grondige reiniging garandeert. Deze reiniging voltooit het onderhoud van de melkkan. We raden aan om deze cyclus maandelijks uit te voeren en gebruik te maken van het Saeco reinigingsmiddel dat verkrijgbaar is bij de winkels die ons merk verkopen. DE REINIGINGSCYCLUS MAG NIET ONDERBROKEN WORDEN. ER MOET IEMAND AANWEZIG ZIJN TIJDENS DE HANDELING.
35 10 11 C A D B B *O EF[F GBTF CFWJOEFO EF HBUFO WBO EF LBO (A) zich lager dan de aansluitingspunten (C). De pinnen van de kan (B) zijn op EF[FMGEF IPPHUF BMT EF HFMFJEFST % Plaats de kan met een draaiende beweging naar beneden (zoals aangegeven in de BGCFFMEJOH UPUEBU EF LBO WBTUHFLPQQFME JT PQ EF JO[FU & HFQMBBUTU PQ IFU MFLCBLKF 12 13 14 REINIGINGSMIDDEL IN DE KAN DOEN EN MET WATER VULLEN OK E De kan komt zo op een natuurlijke wijze op zijn plek.
36 REINIGING ONDERHOUD TIJDENS DE WERKING (FEVSFOEF EF OPSNBMF XFSLJOH LBO EF NFMEJOH iLPó FEJLMBEF MFHFOw FO PG MFLCBLKF MFHFO WFSTDIJKOFO %F[F IBOEFMJOH NPFU XPSEFO uitgevoerd terwijl de machine ingeschakeld is. 1 Druk op de knop en open de serviceklep. 4 -FFH IFU MFLCBLKF FO XBT IFU BG NFU WFST water evenals de deksel. 2 Verwijder het lekbakje en de koffiediklade. 5 Zet de onderdelen weer op de juiste manier in elkaar. 3 -FFH EF LPó FEJLMBEF FO XBT IFU BG NFU vers water.
37 ALGEMENE REINIGING VAN DE MACHINE De hieronder beschreven reiniging dient tenminste één keer per week uitgevoerd te worden. Opmerking: als het water enkele dagen in het reservoir zit, gebruik het dan niet meer. OPGELET! de machine niet in water onderdompelen. 1 Zet de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact. 4 Haal het rooster eruit en was het [PSHWVMEJH BG 7 Verwijder de schenkinrichting en was het onder stromend water. 2 Haal het waterreservoir er uit en was het met vers water.
38 REINIGING REINIGING VAN DE CENTRALE KOFFIEUNIT De Centrale Koffie-unit dient tenminste eenmaal per week te worden gereinigd. Alvorens de unit te verwijderen, dient men de LPó FEJLMBEF UF WFSXJKEFSFO [PBMT BBOHFHFWFO JO BGC PQ QBH 8BT EF $FOUSBMF ,Pó F VOJU NFU MBVX XBUFS 4NFFS EF $FOUSBMF ,Pó F VOJU OB POHFWFFS BGHJGUFT )FU TNFFSNJEEFM WPPS EF TNFSJOH WBO EF $FOUSBMF ,Pó F VOJU JT WFSLSJKHCBBS CJK EF erkende technische servicecentra.
39 REINIGING VAN MELKKAN De kan dient minstens een keer per week gedemonteerd en nauwkeurig gewassen te worden. %F[F IBOEFMJOH HBSBOEFFSU FFO QFSGFDUF IZHJÑOF WBO BMMF POEFSEFMFO Opmerking: let er op hoe de onderdelen gemonteerd zijn; deze kleine opmerkzaamheid maakt de hierop volgende hermontage eenvoudiger. 1 2 Voor de reiniging dient de kan verwijderd te worden uit de machine en de inhoud ervan geleegd te worden. 4 Draai het handvat rechtsom los.
40 REINIGING MONTAGE VAN DE MELKKAN De hermontage dient zorgvuldig te worden uitgevoerd. In het geval dat de onderdelen moeilijk in elkaar te zetten zijn, raadpleeg de instructies nauwkeurig en volg de procedure opnieuw op. Opmerking: In de serviceklep bevindt zich een korte handleiding voor de hierop volgende assemblage van de kan. 1 Zet de binnenste aansluiting in de slang en druk totdat deze vast zit. 4 Plaats de net gemonteerde unit in de basis van de deksel. Let op het tekentje.
MELDINGEN VAN DE MACHINE Getoonde signalering DEURTJE KOFFIEBONEN SLUITEN 41 Hoe de melding kan worden opgelost 4MVJU PG QMBBUT EF CJOOFOEFLTFM WBO IFU LPó FCPOFOSFTFSWPJS HPFE PN QSPEVDUFO UF kunnen verstrekken. Vul het koffiereservoir met koffiebonen. KOFFIE TOEVOEGEN Plaats de Centrale Koffie-unit. UNIT PLAATSEN Plaats de koffiediklade en het lekbakje terug. KOFFIEDIKLADE PLAATSEN KOFFIEDIKLADE LEGEN Haal de koffiediklade er uit en leeg het koffiedik in een geschikte bak.
42 MELDINGEN VAN DE MACHINE Getoonde signalering MELKKAN IN SCHENKSTAND ZETTEN ESC Hoe de melding kan worden opgelost Er is een drank met melk gekozen. De machine vraagt om het uitlooppijpje van het IBOEWBU WBO EF LBO JO EF BGHJGUFTUBOE UF [FUUFO Druk op de toets "ESC" om de keuze te annuleren. %F TQPFMGVODUJF WBO EF LBO JT HFLP[FO MEKLKKAN IN SPOELSTAND ZETTEN Druk op de toets "ESC" om de keuze te annuleren.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SOS 43 IN GEVAL VAN NOOD Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
44 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GEVAREN t t t t t t t )FU BQQBSBBU NBH OJFU HFCSVJLU XPSEFO EPPS LJOEFSFO PG QFSTPOFO EJF OJFU PQ EF IPPHUF [JKO WBO EF XFSLJOH FSWBO )FU BQQBSBBU JT HFWBBSMJKL WPPS LJOEFSFO *OEJFO IFU POCFXBBLU CMJKGU IBBM EBO EF TUFLLFS VJU IFU TUPQDPOUBDU )PVE IFU NBUFSJBBM EBU HFCSVJLU JT WPPS EF WFSQBLLJOH WBO EF NBDIJOF VJU EF CVVSU WBO LJOEFSFO 3JDIU EF IFUF TUPPNTUSBBM FO PG EF XBSNXBUFSTUSBBM OJFU OBBS V[FMG FO PG BOEFSFO HFWBBS WPPS CSBOEXPOEFO )BBM HFFO WPPSXFSQFO EPPS
45 EGVERKLARING VAN OVEREENSTEMMING JAAR 09 2006/95/EG, 2004/108/EG SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.
del 15-05-10 NL Type HD8854 / HD8856 - Cod.15002332 Rev.01 De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen. www.philips.
