Register your product and get support at www.philips.
HD7310 Deutsch 6 ENGLISH 26
Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung, die Philips bietet, vollständig zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um lange Zeit viel Freude an Ihrem Teezubereiter zu haben. Ideales Zubereiten verschiedener Teesorten Verschiedene Teesorten erfordern unterschiedliche Zubereitungsmethoden.
Deutsch O 1 2 3 4 P 1 2 3 4 5 Q R S T U V W X Y * 7 Schnellwahltasten Schwarzer Tee* Grüner Tee* Früchte- und Kräutertee* Rooibuschtee* Display (nur sichtbar bei Verwendung der persönlichen Einstelltaste) Niedriger-Taste Temperatur/Ziehzeit Zeitanzeige (Min.
Deutsch -- Stellen Sie das Gerät nicht auf versiegelte Unterlagen, da sich Wasser unter dem Gerät sammeln und so zu Gefährdungen führen könnte. -- Heißes Wasser und heißer Tee können ernste Verbrühungen verursachen. Seien Sie vorsichtig mit dem Gerät, wenn es heißes Wasser enthält. -- Vergewissern Sie sich stets, dass der Deckel ordnungsgemäß auf der Teekanne angebracht ist, bevor das Wasser erhitzt wird. -- Nehmen Sie den Deckel nicht ab, während das Wasser erhitzt wird oder kocht.
Deutsch 9 -- Dieses Gerät ist nur zum Erhitzen und Kochen von Wasser und zur Zubereitung von Tee vorgesehen. Es eignet sich nicht zum Erwärmen anderer Flüssigkeiten oder von Nahrungsmitteln. -- Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Wasser. Füllen Sie die Teekanne mindestens bis zur Markierung MIN, damit sie nicht trocken kocht. -- Füllen Sie weder Milch noch Zucker oder Honig in die Teekanne. -- Geben Sie Teeblätter niemals direkt in die Teekanne. Verwenden Sie hierzu immer den Filter.
Deutsch 3 Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung im Aufheizsockel ab, bis es die gewünschte Länge hat. Klemmen Sie das Kabel in die vorgesehene Vertiefung am Aufheizsockel. 4 Spülen Sie die Innenseite der Teekanne mit heißem Wasser aus. Wenn Sie möchten, können Sie eine weiche Bürste und etwas Spülmittel verwenden. Tauchen Sie die Teekanne nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an der Unterseite der Teekanne trocken bleibt.
Deutsch 11 3 Füllen Sie die Teekanne mit der gewünschten Menge an kaltem Wasser.Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand zwischen der MIN- (250 ml) und der MAX-Anzeige (700 ml) liegt. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Unterseite der Teekanne trocken bleibt, wenn Sie sie füllen. Halten Sie die Teekanne unter den Wasserhahn, bevor Sie den Wasserhahn aufdrehen. Hinweis: Füllen Sie weder Milch noch Zucker oder Honig in die Teekanne.
Deutsch -- Mithilfe der persönlichen Einstelltaste können Sie eine Teesorte zubereiten, die Sie nicht über die Schnellwahltasten auswählen können, oder Sie können zur Zubereitung des Tees andere Einstellungen als die bereits vorgegebenen wählen. Mit dieser Taste können Sie die Wassertemperatur und die Ziehzeit über die Höher- oder NiedrigerTaste anpassen. 8 Drücken Sie leicht auf die Taste der Teesorte, die Sie zubereiten möchten.
Deutsch 13 12 Setzen Sie den Deckel wieder auf die Teekanne, sodass die Aussparung im Deckel in die entsprechende Öffnung hinten am Filter (1) einrastet. Senken Sie anschließend den vorderen Teil des Deckels auf die Teekanne ab. ,, Der Leuchtring leuchtet Abschnitt für Abschnitt am Aufheizsockel auf, um den Ablauf der Ziehzeit anzuzeigen. Wenn der Tee fertig ist, blinkt der gesamte Leuchtring, und es wird erneut ein Signalton ausgegeben.
Deutsch Die persönliche Einstelltaste verwenden -- Über die persönliche Einstelltaste lassen sich die Wassertemperatur (zwischen 60 °C und 100 °C) und die Ziehzeit (zwischen 1 und 10 Minuten) für die gewünschte Teesorte genau aufeinander abstimmen. 1 Befolgen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 bis 7. 2 Drücken Sie die persönliche Einstelltaste. ,, Das Display leuchtet auf und zeigt die Temperatur an. 3 Passen Sie die Temperatur mithilfe der Höher- oder Niedriger-Taste an Ihre Wünsche an.
Deutsch 15 6 Drücken Sie die persönliche Einstelltaste, um die Ziehzeit zu bestätigen. Hinweis: Das Gerät speichert die gewählten Einstellungen.Wenn Sie das nächste Mal die persönliche Einstelltaste verwenden, sind das die Ersteinstellungen, die Sie auf dem Display sehen. 7 Fahren Sie mit den oben beschriebenen Schritten 9 bis 14 fort. Tipps -- Auf den Teeverpackungen werden häufig Anweisungen für eine optimale Zubereitung (Wassertemperatur und Ziehzeit) angegeben.
Deutsch -- Legen Sie beim Abspülen des Filters ein Sieb auf den Ausguss im Spülbecken. Somit wird verhindert, dass die Teeblätter das Spülbecken verstopfen. -- Je früher Sie die Teekanne und den Filter ausspülen, desto weniger Teeflecken bilden sich an der Innenseite der Teekanne und am Filter. Reinigung Tauchen Sie die Teekanne und den Aufheizsockel niemals in Wasser. Reinigen Sie die Teekanne, den Deckel und den Aufheizsockel nicht im Geschirrspüler.
Deutsch 17 4 Entleeren Sie den Filter in einen Mülleimer. 5 Spülen Sie den Filter unter fließendem Wasser ab. Drehen Sie den Filter mehrmals, um sämtliche Teeblätter zu entfernen. Hinweis:Wenn die Löcher im Filter verstopft sind oder Sie den Filter gründlich reinigen wollen, können Sie ihn auch mit einer weichen Bürste und etwas Spülmittel oder im Geschirrspüler reinigen. Achten Sie darauf, den Filter nicht mit der Bürste zu beschädigen. 6 Spülen Sie den Filterhalter unter fließendem Wasser ab.
Deutsch 2 Trennen Sie den Aufheizsockel vom Stromnetz. 3 Geben Sie frischen oder konzentrierten Zitronensaft auf ein feuchtes Tuch. 4 Wischen Sie den Aufheizsockel und die Außenseite der Teekanne mit dem Tuch ab, das mit Wasser und Zitronensaft angefeuchtet ist. Achten Sie darauf, dass das feuchte Tuch nicht in Kontakt mit dem Stecker und den Anschlüssen kommt (am Aufheizsockel und an der Unterseite der Teekanne).
Deutsch 19 6 Wischen Sie die Innenseite der Teekanne mit dem Tuch ab, das mit Wasser und Zitronensaft angefeuchtet ist. Sie können auch etwas Zitronensaft in die Teekanne gießen und dann eine weiche Bürste verwenden, um die Teeflecken zu entfernen. Hinweis: Seien Sie vorsichtig, da die Innenseite der Teekanne länger heiß bleibt als die Außenseite.Vergewissern Sie sich, dass die Innenseite abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen. 7 Spülen und wringen Sie das Tuch aus, um den Zitronensaft zu entfernen.
Deutsch Mit einem Entkalker auf Basis von Zitronensäure entkalken Verwenden Sie einen Entkalker (Flüssigkeit oder Pulver) auf Basis von Zitronensäure, um das Gerät zu entkalken. Philips hat für SENSEO® Kaffeemaschinen einen Entkalker auf Basis von Zitronensäure (HD7012, HD7011, HD7006) entwickelt, der sich auch für dieses Gerät gut eignet. Weitere Informationen zu diesem Entkalker erhalten Sie auf der Webseite www.philips.com.
Deutsch 21 6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. ,, Die Schnellwahltasten und die persönliche Einstelltaste leuchten auf. 7 Drücken Sie die Tasten für schwarzen Tee und Rooibuschtee gleichzeitig, um das 30-minütige Entkalkungsprogramm zu starten. Hinweis:Wenn Sie die Teekanne während des Entkalkungsvorgangs vom Aufheizsockel nehmen, wird der Entkalkungsvorgang abgebrochen.
Deutsch 11 Spülen Sie den Deckel aus. Aufbewahrung 1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2 Sie können überflüssiges Netzkabel um die Kabelaufwicklung im Sockel legen. Klemmen Sie das Kabel in die vorgesehene Vertiefung am Aufheizsockel. 3 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren und trockenen Ort auf. Umwelt -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.
Deutsch 23 Problem Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt und den Ein-/Ausschalter gedrückt haben. Wenn sich das Gerät nicht einschaltet, ist möglicherweise eine Sicherung Ihrer häuslichen Stromversorgung herausgesprungen. Dies kann auftreten, wenn der Anschluss an der Unterseite der Teekanne oder am Aufheizsockel feucht ist oder zu viele Geräte über denselben Stromkreis betrieben werden.
Deutsch Problem Lösung Wenn die Ziehzeit abgelaufen ist, wird der Signalton mehrmals wiederholt. Wenn Sie die Teekanne nicht vom Aufheizsockel abnehmen und Sie den Filter nicht nach dem Signalton aus der Teekanne herausnehmen, wird der Signalton nach 30 Sek.,1 und 2 Minuten wiederholt, um Sie daran zu erinnern, den Filter aus der Teekanne herauszunehmen. Wenn Sie den Signalton nicht mehrmals hören möchten, schalten Sie das Gerät aus.
Deutsch 25 Problem Lösung Der Aufheizsockel hält die Teekanne nicht warm. Der Aufheizsockel besitzt keine aktive Warmhaltefunktion, da dies dazu führen könnte, dass der Tee zu stark und bitter wird. Allerdings ist die Teekanne doppelwandig, um den Tee warm zu halten. Stellen Sie die Teekanne nicht auf ein Tee-Stövchen, da dies die Teekanne beschädigen könnte. Die Teekanne kocht das Wasser nicht immer.
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. In this user manual, you find all the information you need to enjoy your tea maker optimally for a long time. Optimal brewing of different teas Different teas require different brewing methods. Especially the water temperature and steeping time are very important for a good end result.
English 3 4 P 1 2 3 4 5 Q R S T U V W X Y * 27 Fruit and herbal tea* Rooibos tea* Display (only visible when you use the personal settings button) Decrease button Temperature/time Time indicator (min) Temperature indicator (°C) Increase button Cord storage reel Personal settings button ’Remove filter’ light (only visible if you place the filter before heating the water) Mains cord Filter holder Filter magnet Filter Filter grip Lid positioning hole The tea logos on the quick-select buttons are trademarks o
English -- Always make sure the lid is placed on the teapot properly before it starts heating the water. -- Do not remove the lid while the water is heating up or boiling. Be careful when you remove the lid immediately after the water has heated up or boiled: the steam that comes out of the teapot is very hot. -- Never fill the teapot beyond the MAX indication. If the teapot has been overfilled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.
English --- --- 29 by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential environments. Do not use the appliance outdoors or in moving vehicles or boats. Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear in the teapot. This phenomenon is the result of scale buildup on the inside of the teapot over time. The harder the water, the faster scale builds up. Scale can occur in different colours.
English 5 Rinse the filter and filter holder with hot water. If you want, you can use a soft brush and some washing-up liquid. Note:The filter and filter holder are dishwasher-proof. 6 Rinse the lid. Using the appliance 1 Remove the lid of the teapot. 2 Remove the filter from the teapot. 3 Fill the teapot with the desired amount of cold water. Make sure the water level is between the MIN indication (250ml) and the MAX indication (700ml).
English 31 5 Put the mains plug in an earthed wall socket. 6 Press the on/off button to switch on the appliance. ,, The quick-select buttons and the personal settings button light up. Note: If the teapot is not on the base, the light ring lights up instead of the buttons. Note: If you have already placed the filter in the teapot, the ‘remove filter’ light lights up to indicate that you have to remove the filter from the teapot because it should not be in the teapot yet.
English 9 Put tea leaves in the filter. The amount of tea leaves you use determines the strength of the tea. Never put tea leaves directly in the teapot. Always use the filter to put the tea leaves in the teapot. Note: Most tea packages describe how much tea you should use.You can always adjust the amount to your own preference. Note:You can also use the appliance in combination with teabags and fresh herbal teas such as mint leaves. Always put the teabag or tea leaves in the filter.
English 33 13 Remove the filter from the teapot and put it on the filter holder to minimise spillage. ,, When you remove the filter from the teapot or the teapot from the base after the bell sound, the appliance switches off automatically. 14 The tea is now ready. Leave the lid on the teapot, with the positioning lip pointing to the back, when you pour out the tea.
English 3 Adjust the temperature to your own preference with the increase or decrease buttons. ,, The display shows the adjusted temperature. 4 Press the personal settings button to confirm the temperature. ,, The display switches to the steeping time. 5 Adjust the steeping time to your own preference with the increase or decrease buttons. ,, The display shows the adjusted steeping time. 6 Press the personal settings to confirm the steeping time. Note:The adjusted settings are stored in the memory.
English -- -- -- -- ---- 35 change the strength by adjusting the steeping time mentioned on the tea package. Some teas have a low density and do not easily sink when they come into contact with heated water. To improve immersion of the tea leaves, you could briefly rinse the leaves in the filter with hot tap water before you put the filter in the teapot. You can take the teapot from the base during steeping, for instance to let the tea steep in the living room.
English 1 Let the teapot, the lid and the filter cool down. 2 Rinse the inside of the teapot and the lid with hot water. Hold the teapot under the tap before you open the tap. Do not immerse the teapot in water and do not place the teapot on a wet surface (i.e. in the sink). Make sure the connector on the underside of the teapot stays dry. Note: Be careful, the inside of the teapot stays hot longer than the outside. Make sure the inside has cooled down before you clean it.
English 37 Removing tea stains During use, tea stains may build up on the base, on the inside and outside of the teapot and on the filter. Using lemon juice is a very effective way to remove tea stains. 1 Let the teapot cool down and remove it from the base. 2 Unplug the base. 3 Put some fresh or concentrated lemon juice on a cloth moistened with water. 4 Wipe the base and the outside of the teapot with the cloth moistened with water and lemon juice.
English 6 Wipe the inside of the teapot with the cloth moistened with water and lemon juice.You can also pour some lemon juice into the teapot and then use a soft brush to remove the tea stains. Note: Be careful, the inside of the teapot stays hot longer than the outside. Make sure the inside has cooled down before you clean it. 7 Rinse and wring the cloth to remove the lemon juice from it. Then wipe the outside of the teapot and the base once more with the moist cloth to remove lemon residues.
English 39 HD7011, HD7006) for SENSEO® machines, which is also very suitable for this appliance. For more information about this descaler, visit our website www.philips.com. Note: Do not use vinegar or an acetic acid-based descaler, as this could have a negative effect on the taste of the tea. 1 Put the citric acid-based descaler in the teapot. Note: If you use the citric acid-based descaler developed for SENSEO® machines, use one sachet.
English 6 Press the on/off button to switch on the appliance. ,, The quick-select buttons and the personal settings button light up. 7 Press the black tea button and the rooibos button at the same time to start the 30-minute descaling program. Note: If you remove the teapot from the base during the descaling program, the descaling process is aborted.To restart the descaling process, put the teapot back onto the base and press the black tea button and the rooibos button at the same time again.
English 41 11 Rinse the lid. Storage 1 Switch off and unplug the appliance. 2 To store the mains cord, wind it round the reel in the base. Wedge the cord into the slot in the base. 3 Store the appliance in a safe, dry place. Environment -- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
English Problem Solution The appliance does not work. Make sure you have put the mains plug in the wall socket and pressed the on/off button. If the appliance does not switch on, perhaps a fuse in the electrical system of your home has blown. This may happen if the connector on the underside of the teapot or on the base is wet or if too much power is drawn from the circuit to which the appliance is connected.
English Problem 43 Solution You can remove the teapot from the base after you hear the bell sound for the first time after steeping. There is no need to leave the teapot on the base longer, as the base is not a hotplate and does not actively keep the teapot hot. Instead, the teapot is double-walled to keep the tea warm. After heating, the water in the teapot turns cloudy. If you live in a hard water area, this is normal. In this case, regular descaling is very important (see chapter ‘Descaling’).
4222.200.0462.
