2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 HD6320 14 1 15
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the suppor t that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. A B C D E F G H I J K General description (Fig.
Food preparation table (Fig. 15) Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. A B C D E F G H I J K Allgemeine Beschreibung (Abb.
Umwelt -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 14). Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, setzen Sie sich bitte mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift), oder besuchen Sie die Philips Website (www.philips.com).
9 Séchez soigneusement tous les éléments de l’appareil/la plaque de cuisson. Rangement 1 Assemblez l’appareil : insérez le bac à graisse dans l’appareil et placez la plaque de cuisson sur l’appareil. (fig. 3) 2 Enroulez le cordon d’alimentation et fixez-le à l’aide de la bride attache-cordon. (fig. 13) 3 Placez l’appareil dans la boîte de rangement pour protéger le revêtement antiadhésif. 4 Rangez l’appareil dans un endroit sec.
5 Maak de grillplaat schoon in warm water met zeepsop of in de vaatwasmachine. Wanneer er resten op de plaat zijn aangekoekt, week de grillplaat dan eerst in heet water. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of -methoden om de grillplaat schoon te maken (fig. 9). 6 Verwijder het vet en de resten uit de vetopvangbak. (fig. 10) 7 Maak de vetopvangbak schoon in warm water met zeepsop of in de vaatwasmachine. (fig. 11) 8 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.
2 Usuń zbędny tłuszcz i pozostałości z płyty przy użyciu drewnianej lub plastikowej łopatki i zsuń je na tackę na tłuszcz (rys. 8). 3 Zanim zaczniesz przesuwać i czyścić urządzenie, zaczekaj, aż ostygnie. 4 Usuń tłuszcz i pozostałości z płyty opiekającej przy użyciu papierowego ręcznika. 5 Wyczyść płytę opiekającą w gorącej wodzie z mydlinami lub w zmywarce. Jeśli pozostałości przyschły do płyty, zamocz ją najpierw w gorącej wodzie.
