Sun & Relax HB975 Sunmobile HB971
1 D C A I H E G F 2 3 FACIAL 4 5 6
ČESKY 4 SLOVENSKY 10 HRVATSKI 16 EESTI 22 LATVISKI 28 LIETUVIŠKAI 34 SLOVENŠČINA 40 HB975,HB971 БЪЛГАРСКИ 46
ČESKY Úvod Solárium pro celé tělo Tento přístroj vám zajistí komfortní opalování v domácím prostředí. Jeho výbojky produkují viditelné světlo, tepelné a ultrafialové paprsky a tato kombinace vám poskytuje dojem, jako byste se opalovali na skutečném slunci. Speciální filtr UV pak propouští jen to záření, které opalování vyžaduje. Výbojky ale produkují též dostatek infračervených paprsků abyste při opalování pociťovali příjemné teplo.
ČESKY 5 UV a vaše zdraví Tak jako opalování při slunečním světle, i tento opalovací proces vyžaduje určitý čas. První výsledky jsou viditelné teprve po několika sezeních (viz "Opalování: jak často a jak dlouho?"). Nadměrné množství ultrafialového záření (lhostejno zda jde o sluneční nebo umělé světlo vašeho solária) může způsobit spálení pokožky.
ČESKY Relaxace a vaše zdraví (pouze pro typ HB975) Teplo je relaxující efekt. Uvažujte o tom, jak na vás působí teplá lázeň nebo pouhé lenošení na slunci. Obdobně je tomu i při relaxačním efektu když zapojíte infračervené žárovky. Pokud budete relaxovat, vezměte v úvahu následující: - Zabraňte přílišnému zahřátí. Pokud je to třeba, zvětšte vzdálenost mezi vámi a zdroji tepelného záření. - Pokud by vaše hlava byla nadměrně teplá, zakryjte ji nebo položte tělo tak, aby na hlavu dopadalo méně záření.
ČESKY Držíte-li tlačítko stisknuté, mění se nastavovaný čas rychleji. 2 Položte se přesně pod jednotku zdrojů přístroje abyste zajistili stejnoměrné opálení obou stran vašeho těla. 3 Nasaďte si ochranné brýle. 4 Výbojky solária nebo infračervené žárovky zapojíte stisknutím startovacího tlačítka ∞ (obr. 20). B B B Poznámka:Výbojky produkují během startování určitý bzučivý zvuk. Jakmile dosáhnou plného výkonu, tento zvuk zmizí.
ČESKY Uchovávání přístroje 1 Vyčkejte asi 15 minut než přístroj uvedete do transportní polohy a uložíte ho. ◗ Mezitím můžete svinout síťový přívod a uložit ho do základny přístroje spolu s dálkovým ovladačem. 2 Dbejte na to, abyste síťový přívod a dálkový ovladač uložili řádně, to znamená aby se nepoškodil mezi jednotlivými částmi přístroje při jeho skládání do transportní polohy (obr. 29). 3 Otočte středovou lampovou jednotku 90c tak, aby byla v jedné linii s postranními jednotkami (obr. 30).
ČESKY 9 Užitečné rady Pokud přístroj nepracuje správně, nelze vyloučit jeho poruchu.V takovém případě vám doporučujeme spojit se se svým obchodníkem nebo přímo s příslušným střediskem firmy Philips. Důvodem však může být také skutečnost, že přístroj nebyl instalován nebo používán podle instrukcí v tomto návodu.V takovém případě se pokuste závadu vysledovat podle následujících rad a doporučení dříve, než se spojíte s opravnou. Problém Možná příčina Přístroj nelze nastartovat.
SLOVENSKY Úvod Solárium na opaľovanie celého tela Pomocou tohoto zariadenia sa môžete pohodlne opaľovať doma. Žiarivky solária vyžarujú viditeľné svetlo, teplo a ultrafialové žiarenie, takže Vám opaľovanie pripadá ako vonku na slnku. Špeciálny UV filter nechá preniknúť len žiarenie, ktoré spôsobuje opálenie pokožky. Žiarivky emitujú dostatok infračerveného žiarenia, aby ste počas slnenia cítili príjemné teplo.
SLOVENSKY 11 UV žiarenie a Vaše zdravie Rovnako, ako pri opaľovaní sa slnečným žiarením, aj pri opaľovaní UV žiarením musíte byť trpezlivá/ý. Prvé účinky sa prejavia až po niekoľkých málo slneniach (pozrite "Slnenie: ako často a ako dlho?"). Príliš veľká dávka ultrafialového žiarenia (slnečného, alebo zo solária) môže spôsobiť sčervenanie pokožky. Okrem iných faktorov, ako napr.
SLOVENSKY Relaxovanie a Vaše zdravie (len model HB975) Teplo pôsobí na telo upokojujúcu. Spomeňte si, aký príjemný je teplý kupeľ, alebo slnenie.Ten istý účinok dosiahnete, ak zapnete infračervené žiarivky. Pri relaxácii majte na pamäti: - Vyvarujte sa prílišného tepla. Ak treba, zväčšite vzdialenosť medzi Vašou pokožkou a žiarivkami. - Ak sa Vám hlava príliš rozhorúči, prikryte si ju alebo pohnite telom tak, aby na ňu smerovalo menej žiarenia. - Počas relaxácie majte zatvorené oči.
SLOVENSKY 13 2 Ľahnite si priamo pod žiarivky solária, aby ste si opálili aj pokožku na bokoch. 3 Nasaďte si ochranné okuliare. 4 UV alebo IČ žiarivky zapnete stlačením tlačidla štart ∞ (obr. 20). B B B Poznámka: Počas zahrievania môžu UV žiarivky bzučať.Tento zvuk sa stratí, len čo žiarivky dosiahnu pracovnú teplotu. Poznámka: UV žiarivky začnú približne po 60 sekundách viditeľne intenzívnejšie vyžarovať, znamená to, že dosiahli plný výkon.
SLOVENSKY Odkladanie 1 Zariadenie pred uvedením do prenosnej polohy a odložením nechajte 15 minút chladiť. ◗ Medzitým môžete navinúť napájací kábel a vrátiť ho spolu s diaľkovým ovládaním späť na jeho miesto v nosnej časti zariadenia. 2 Uistite sa, že ste napájací kábel a diaľkové ovládanie uložili správne, inak by sa mohli pri ukladaní zariadenia do polohy určenej na prepravu zaseknúť medzi súčiastky solária (obr. 29). 3 Stredovú hlavu otočte o 90c, aby ležala rovnobežne s bočnými hlavami (obr. 30).
SLOVENSKY 15 Riešenie problémov Ak zariadenie nepracuje riadne, môže byť poškodené.V takom prípade Vám odporúčame kontaktovať predajcu výrobku, alebo servisné centrum spoločnosti Philips. Nefunkčnosť zariadenie môže byť spôsobená nesprávnou inštaláciou, alebo tým, že ho nepoužívate v súlade s pokynmi.V tomto prípade môžete problém vyriešiť sami pomocou nasledujúcich tipov. Problém Možná príčina Zariadenie nefunguje Zariadenie ste nepripojili (riadne) do siete. Nefunguje dodávka elektrickej energie.
HRVATSKI Uvod Solarij za cijelo tijelo S ovim solarijem mozete se suncati kod kuce. Lampe emitiraju vidljivo svjetlo, toplinu i ultravioletno svjetlo što daje osjećaj sunčanja pod stvarnim sunčevim svjetlom. Lampe za sunčanje isijavaju dovoljno infracrvene svjetlosti da bi Vam bilo ugodno toplo. Samo tip HB975: Pored sesija sunčanja, možete takodjer prakticirati i sesije opuštanja tako da uključite specijalne infracrvene lampe. Ugradjeni "timer" osigurava da svaka sesija ne traje dulje od 30 minuta.
HRVATSKI 17 Pretjerano izlaganje ultraljubičastom svjetlu (prirodna sunčeva svjetlost illi umjetno svjetlo iz Vašeg solarija) može uzrokovati opekline. Pored mnogih drugih čimbenika, kao što su pretjerana izloženost prirodnom sunčevom svjetlu, nepravilna ili pretjerana uporaba solarija može povečati rizik od problema s kožom i očima. Stupanj pojave ovih problema određuje priroda, intenzitet i trajanje izloženosti s jedne i osjetljivost osobe s druge strane.
HRVATSKI Opuštanje i vaše zdravlje (samo HB 975) Toplina opušta. Sjetite se kako na Vas djeluju vruća kupka ili izležavanje na suncu. Uključivanjem infracrvenih lampi možete postići isti rezultat. Kod sesije opuštanja pripazite na sljedeće: - Izbjegavate preveliku toplinu. Ako je potrebno, udaljite lampe od sebe. - Ako Vam glava postane prevruća, pokrijte ju ili pomaknite tijelo tako da manje topline dolazi do glave. - Za vrijeme opuštanja zatvorite oči.
HRVATSKI 19 Držite dugme pritisnutim kako bi postavili vrijeme brže. 2 Lezite izravno ispod cijevi kako bi i bočne strane tijela bile ravnomjerno preplanule. 3 Stavite isporučene zaštitne naočale. 4 Uključite lampe za sunčanje ili infracrvene lampe pritiskom na gumb za uključivanje ∞ (slika 20). B B B Opaska: tijekom uključivanja uredjaja lampe zasunčanje mogu proizvesti zvuk. Zvuk će nestati čim lampe zasvijetle potpuno.
HRVATSKI 2 Obratite pozornost na pravilno pohranjivanje kabela i daljinskog upravljača jer oni mogu zapeti između dijelova aparata kad je u transportnom položaju (slika 29). 3 Zaokrenite centralne lampe ("centralnu jedinicu") 90c kako bi ih doveli u liniju s lampama sa strane (slika 30). 4 Nježno držite gornji dio stalka jednom rukom i odpustite dugme za reguliranje visine (A) okrećući ga u smjeru obrnutim od kazaljke na satu (slika 31). 5 Pomaknite stalak (slika 32).
HRVATSKI 21 Rješavanje problema Ako aparat ne radi pravilno, razlog je možda kvar. U tom Vam slučaju savjetujemo da se obratite prodavaču ili Philipsovom servisnom centru. Aparat može nepravilno raditi i zbog toga što nije instaliran ili rabljen u skladu s uputama. U tom slučaju ćete sami moći riješiti problem držeći se dolje navedenih savjeta za rješavanje problema. Problem Mogući uzrok Aparat se ne uključuje. Utikač nije (ispravno) utaknut u zidnu utičnicu. Ovo je kvar u napajanju.
EESTI Kasutusjuhend Kogu keha päevitusseade Selle päevitusseadmega saate mugavasti kodus päevitada. Päevituslambid lähetavad valgust, soojust ja ultraviolettkiirgust, mis tekitavad tunde, nagu viibiksite loodusliku päikese käes. Spetsiaalsed UV filtrid lasevad läbi kiirgust, mis tekitavad päevituse. Päevituslambid edastavad piisavalt infrapunast valgust ja annavad meeldivat soojust. Ainult mudel HB975: koos päevitamisega saate teha ka lõõgastusseansse, lülitades sisse spetsiaalsed infrapunalambid.
EESTI 23 teiselt poolt inimese kiirgustundlikkusest. Mida rohkem nahk ja silmad UV kiirgust saavad, seda suurem on oht, et tekivad silma sarvkesta, sidekesta põletikud, võrkkesta kahjustus, kae, naha enneaegne vananemine ja nahakasvajad.Teatud ravimid ja kosmeetikavahendid suurendava naha tundlikkust.
EESTI Lõõgastus ja tervis (ainult HB975) Soojus omab lõõgastusefekti. Kujuta ette kuumas vannis või päikesepaistel lebamist.Teil on võimalus nautida lõõgastusefekti, kui lülitate sisse infrapunalambid. Tehes lõõgastusseanssi pidage meeles järgnevat: - Ärge laske end liiga kuumaks.Vajaduse korral suurendage vahemaad lampide ja keha vahel. - Pea ülekuumenemise vältimiseks pange katke pea või muutke kehaasendit, et pea ei soojeneks liigselt. - Lõõgastusseansi ajal sulgege silmad.
EESTI 25 2 Heitke pikali täpselt seadme lampide alla, et ka keha küljed saaksid päevitust. 3 Pange kaitseprillid ette. 4 Lülitage päevitus- või infrapunalambid sisse vajutages stardinuppu ∞ (joon 20). B B B Märkus: sisselülitades võivad päevituslambid teha kahisevat heli. Heli kaob, kui lambid põlevad korralikult. Märkus: päevituslambid hakkavad andma tugevamat valgust umbes 60 sek pärast, mis tähendab, et nüüd põlevad nad täie võimsusega.
EESTI Hoidmine 1 Laske seadmel jahtuda 15 minutit enne panemist transportimisasendisse ja pange seade hoiule. ◗ Kui Te seadet ei kasuta, kerige juhe ja pange koos puldiga seadme alusele. 2 Veenduge, et olete juhtme ja puldi õigesti paigutanud, sest nad võivad teiste osade vahele kinni jääda seadet transportimisasendisse pannes (joon 29). 3 Keerake keskmist lampi 90c ja pange seee ühele joonele küljelampidega (joon 30).
EESTI 27 Häirete kõrvaldamine Kui seade ei tööta korralikult, võib olla, et see on defektne. Soovitame pöörduda toodetemüüja või Philipsi hooldekeskuse poole. Seade võib valesti töötada ka siis, kui ei ole korralikult paigaldatud või järgitud juhendit. Sel juhul soovitame häirete lahendamisel järgida häirete kõrvaldamise õpetust. Häired Võimalik põhjus Seade ei hakka tööle Pistik ei ole (korralikult) pistikupesas. See on voolu häire. Kontrollige voolutoidet mingi muu seadmega. Lambid on liiga kuumad.
LATVISKI Ievads Solārijs visam ķermenim Izmantojot šo solāriju, varat ērti sauļoties mājās. Lampas izdala redzamo gaismu, karstumu un ultravioleto gaismu, radot sajūtu, ka sauļojaties saulē. Īpašais ultravioleto staru filtrs neaiztur tikai iedeguma iegūšanai nepieciešamo gaismu. Lampas izdala pietiekamu daudzumu infrasarkano staru, lai būtu jūtams patīkams siltums.
LATVISKI 29 Ultravioletie stari un veselība Līdzīgi kā dabiskajā saules gaismā, sauļošanās process aizņems kādu laiku. Pirmie rezultāti kļūs redzami tikai pēc dažiem seansiem (sk. nodaļu "Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?"). Pārlieku ilga uzturēšanās ultravioletajos staros (dabiskajā saules gaismā vai solārija mākslīgajā gaismā) var izraisīt apdegumus.
LATVISKI Relaksācija un veselība (tikai modelim HB975) Siltumam ir relaksējoša iedarbība. Iedomājieties sajūtas, ko rada karsta vanna vai gozēšanās saulē.Tādu pašu relaksējošu efektu izjutīsiet ieslēdzot infrasarkano staru lampas. Relaksācijas seansa laikā ievērojiet: - Nepārkarstiet. Ja nepieciešams, palieliniet attālumu starp sevi un lampām. - Ja galva pārāk stipri sakarst, apsedziet to vai pārvietojiet ķermeni tā, lai galvu skartu mazāks karstums. - Relaksācijas seansa laikā aizveriet acis.
LATVISKI 31 Lai ātrāk noregulētu ilgumu, turiet taustiņu piespiestu. 2 Apgulieties tieši zem solārija lampām, lai pilnīgi nosauļotu abus sānus. 3 Uzlieciet komplektā esošās aizsargbrilles. 4 Ieslēdziet sauļošanās lampas vai infrasarkano staru lampas, piespiežot starta taustiņu ∞ (attēls 20). B B B Ievērojiet: iedegoties lampas var radīt dūcošu skaņu. Šī skaņa izzūd, tiklīdz lampas spīd kā nākas.
LATVISKI Uzglabāšana 1 Pirms saliekt ierīci pārvietošanai, ļaujiet tai 15 minūtes atdzist. ◗ Pa to laiku saritiniet elektrovadu un kopā ar tālvadības pulti nolieciet uz ierīces pamatvirsmas. 2 Raugieties, lai elektrovads un tālvadības pults tiktu pareizi uzglabāti, jo tie var iesprūst starp ierīces daļām tās salikšanas laikā (attēls 29). 3 Pagrieziet centra lampas nodalījumu 90c, lai nolīdzinātu to ar sānu lampu nodalījumiem (attēls 30).
LATVISKI 33 Traucējumi Ja ierīce nedarbojas pareizi, iespējams, tai ir kāds defekts.Tādā gadījumā iesakām vērsties pie Philips produkcijas izplatītāja vai Philips remontdarbnīcā. Ierīce var nedarboties kā nākas arī tādēļ, ka ir nepareizi uzstādīta vai netiek lietota saskaņā ar pamācību.Tādā gadījumā spēsiet atrisināt problēmu patstāvīgi, rīkojoties atbilstoši šeit sniegtajiem kļūmju novēršanas padomiem. Problēma Iespējamais iemesls Ierīci nevar ieslēgt.
LIETUVIŠKAI Įžanga Viso kūno įdegio lempa Šio aparato dėka jūs galite patogiai įdegti namuose. Įdegio lempos skleidžia regimą šviesą, šilumą ir ultravioletinius spindulius, sudarydami natūralių saulės spindulių įspūdį. Specialūs UV filtrai tik praleidžia spinduliavimą, kuris suteikia įdegį. Įdegio lempos skleidžia pakankamai infraraudonųjų spindulių, užtikrinančių malonią šilumą.
LIETUVIŠKAI 35 Be kitų faktorių, tokių kaip pernelyg ilgas buvimas natūralioje saulės šviesoje, neteisingas ar per ilgas soliariumo naudojimas gali padidinti odos ir akių problemas. Jų stiprumas iš vienos pusės priklauso nuo radiacijos kilmės, intensyvumo ir trukmės, o iš kitos - nuo žmogaus jautrumo. Kuo daugiau oda ir akys būna ultravioletinėje šviesoje, tuo didesnis keratito, konjuktyvito, tinklainės pažeidimo, kataraktos, priešlaikinio odos senėjimo ir odos auglių susidarymo pavojus.
LIETUVIŠKAI Poilsis ir jūsų sveikata (tik HP975) Šiluma atpalaiduoja.Tai jaučiate mėgaujantis karšta vonia ar saulės spinduliais.Tokį patį atsipalaidavimo efektą pajusite, įsijungę infraraudonųjų spindulių lempas. Poilsio seanso metu atminkite: - Venkite per didelio karščio. Jei reikia, pasitraukite toliau nuo lempų. - Jei įkaista jūsų galva, užsidenkite ją arba pasitraukite taip, kad karštis kuo mažiau sklistų galvos link. - Poilsio seanso metu užmerkite akis. - Netęskite poilsio seanso per ilgai (žr.
LIETUVIŠKAI 37 Norėdami laiką nustatyti greičiau, mygtuką laikykite nuspaudę. 2 Atsigulkite tiesiai po aparato lempomis taip, kad kūno šonai tinkamai įdegtų. 3 Užsidėkite apsauginius akinius. 4 Įjunkite lempas mygtuku ∞ (pav. 20). B B B Pastaba: įsijungiant įdegio lempoms, turi pasigirsti zvimbiantis garsas. Šis garsas nutils, kai lempos tinkamai užsidegs. Pastaba: įdegio lempos pradės skleisti stiprią regimą šviesą maždaug po 60 sekundžių, ir tai reikš, kad lempos šviečia pilnu pajėgumu.
LIETUVIŠKAI Saugojimas 1 Prieš sudėdami aparatą į transportuojamą padėtį ar padėdami saugoti, palikite jį atvėsti 15 minučių. ◗ Susuktą laidą galite padėti aparato apačioje kartu su valdymo pulteliu. 2 Įsitikinkite, kad laidas ir valdymo pultelis padėti tinkamai, nes, nešant aparatą, jie gali įstrigti tarp aparato dalių (pav. 29). 3 Pasukite centrinės lempos įtaisą 90ctam, kad nustatytumėte ją į vieną liniją su šoninių lampų įtaisais (pav. 30).
LIETUVIŠKAI 39 Problemų sprendimas Jei aparatas tinkamai neveikia, jis gali būti sugedęs. Šiuo atveju, mes patariame kreiptis į pardavėją ar Philips aptarnavimo centrą. Aparatas gali veikti netinkamai, jei buvo negerai ar ne pagal instrukcijas įrengtas.Tokiu atveju problemą galite išspręsti patys, remdamiesi žemiau esančiais patarimais. Problema Galima priežastis Aparatas neįsijungia Kištukas neįkištas (tinkamai) į rozetę. Nėra srovės. Patikrinkite, ar yra srovė, įjungę kitą aparatą.
SLOVENŠČINA Predstavitev Solarij za celotno telo S tem solarijem se lahko udobno sončite kar doma. Solarne žarnice oddajajo vidno svetlobo, toploto in ultravijolično svetlobo, kar vam daje občutek, da se sončite na naravnem soncu. Posebni UV filtri prepuščajo le svetlobo, ki je potrebna za obarvanje kože. Žarnice za sončenje oddajajo dovolj infrardeče svetlobe, ki vam prijetno ogreje telo. Model HB975: poleg sončenja, se lahko tudi sproščate z vklopom posebnih infrardečih žarnic.
SLOVENŠČINA 41 UV in vaše zdravje Tako kot pri naravnem soncu, tudi sončenje s solarijem zahteva določen čas. Prvi učinek bo viden šele po nekaj sončenjih (glej "Seanse sončenja: kako pogosto in kako dolgo?"). Prekomerno izpostavljanje ultravijolični svetlobi (naravni sončni svetlobi ali umetni svetlobi iz vašega solarija) lahko povzroči sončne opekline.
SLOVENŠČINA Sproščanje in vaše zdravje (samo model HB975) Toplota učinkuje na telo sproščujoče. Pomislite, kaj vam naredi vroča kopel ali ležanje na soncu. Enako sproščujoč učinek lahko dosežete z vklopom infrardečih žarnic. Ne pozabite naslednje, ko se sproščate: - Izogibajte se temu, da bi se preveč segreli. Povečajte razdaljo med telesom in žarnicami, če je potrebno. - Če postane vaša glava prevroča, si jo pokrijte ali pa se premaknite, tako da bo proti glavi usmerjeno manj toplote.
SLOVENŠČINA 43 Če držite tipko pritisnjeno, se čas hitreje nastavi. 2 Vlezite se natančno pod žarnične enote aparata, da boste porjaveli tudi ob straneh. 3 Na oči si nataknite priložena zaščitna očala. 4 Vklopite žarnice za sončenje ali infrardeče žarnice s pritiskom na štartno tipko ∞ (sl. 20). B B B Pozor: Med zaganjanjem žarnic za sončenje, lahko le-te brnijo.Ta zvok bo prenehal, takoj ko bodo žarnice povsem zagorele.
SLOVENŠČINA Shranjevanje 1 Preden aparat zložite v transportni položaj in ga shranite, počakajte 15 minut, da se ohladi. ◗ Medtem lahko navijte kabel in ga namestite na podstavek aparata skupaj z daljinskim upravljalnikom. 2 Pazite, da bosta kabel in daljinski upravljalnik pravilno shranjena, ker se lahko sicer zapleteta med dele aparata, ko ga postavljate v transportni položaj (sl. 29). 3 Zasučite središčno žarnično enoto 90c, da jo postavite v linijo s stranskima enotama (sl. 30).
SLOVENŠČINA 45 Premagovanje težav Če aparat ne deluje pravilno, je lahko v okvari.V tem primeru vam svetujemo, da se obrnete na trgovino, kjer ste aparat kupili ali na pooblaščeni Philipsov servisni center. Če aparat ni bil pravilno montiran ali se ne uporablja v skladu z navodili, ne bo deloval pravilno.V tem primeru boste lahko težavo odpravili sami, tako da boste sledili nasvetom, ki jih navajamo spodaj. Težava Možen vzrok Aparat se ne vklopi Vtikač ni (pravilno) vključen v vtičnico.
БЪЛГАРСКИ Увод Уред за тен за цяло тяло С този уред за тен можете удобно да придобиете тен у дома си. Лампите на уреда излъчват видима светлина, топлина и ултравиолетови лъчи, като ви оставят с впечатлението, че се печете на истинска слънчева светлина. Специалният УВ филтър пропуска само излъчването, необходимо за да получите тен. Лампите на уреда за тен излъчват достатъчно инфрачервени лъчи, за да ви осигурят комфортна топлина.
БЪЛГАРСКИ 47 Тенът и вашето здраве Слънце, УВ лъчи и тен Слънце Слънцето излъчва различни видове енергия. Видимата светлина ни позволява да виждаме, от ултравиолетовата (УВ) светлина получаваме тен, а инфрачервената (ИЧ) светлина в слънчевите лъчи ни дава топлина, на която обичаме да се греем. УВ лъчи и вашето здраве Както и при естествената слънчева светлина, за образуването на тен е необходимо време. Първият видим ефект се получава след няколко сеанса (вж.
БЪЛГАРСКИ Продължителност на сеансите За лица с много чувствителна за придобиване на тен за всяка кожа отделна част на тялото За лица с нормално чувствителна кожа За лица със слабо чувствителна кожа 1-ви сеанс 7 минути 7 минути 7 минути 2-ри сеанс 10 минути 20-25 минути 30 минути* 3-ти сеанс 10 минути 20-25 минути 30 минути* 4-ти сеанс 10 минути 20-25 минути 30 минути* 5-ти сеанс 10 минути 20-25 минути 30 минути* 6-ти сеанс 10 минути 20-25 минути 30 минути* 7-ми сеанс 10 мин
БЪЛГАРСКИ 49 Уредът може да се включи само ако и двата странични лампови блока и централния лампов блок са изцяло изтеглени и са поставени в правилно положение. Това важи както за сеанси за придобиване на тен, така и за сеанси за релаксиране. ◗ Правилно положение (фиг. 16). Уредът вече е готов за употреба. Използване на уреда 1 Развийте докрай захранващия кабел. 2 Включете щепсела в контакта. ◗ B B Дистанционното управление показва всички функции, които потребителят трябва да регулира.
БЪЛГАРСКИ Промяна на времето за облъчване или релаксация по време на сеанс. 1 Когато провеждате сеанс за облъчване можете да промените зададеното време като натиснете бутон ∞. Лампите се изключват. След това задайте ново време като натиснете бутони ¢ и £. Ичакайте докато зададеното време престане да мига (това ще отнеме 3 минути, защото лампите първо трябва да изстинат) и натиснете отново бутон ∞. ◗ По време на релаксация (l) можете да промените времето като натиснете бутон ∞. Лампите угасват.
БЪЛГАРСКИ 51 Ремонт С течение на времето светлината на лампите за придобиване на тен отслабва (т. е. след няколко години при нормална употреба). Когато това стане, ще забележите отслабване на облъчващата мощност на уреда. Можете да решите този проблем, като увеличите малко продължителността на облъчване, а също да смените лампите за придобиване на тен. ◗ Дистанционното управление на уреда включва брояч, който регистрира броя на отработените часове. 1 Изберете функция •.
БЪЛГАРСКИ Отстраняване на неизправности Ако уредът не работи правилно, това може да се дължи на дефект. В такъв случай ви съветваме да се обърнете към местния търговец на уреди на Philips или към сервизен център на Philips. Уредът може да не работи правилно и защото не е инсталиран или използван в съответствие с инструкциите. В такъв случай можете сами да решите проблема, като следвате съветите за отстраняване на неизправности, дадени по-долу. Проблем Възможна причина Уредът не се включва.
7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 85 65 20 12 31 FACIAL 32 37 33 38 34 35 36 39 40 41
u www.philips.
