Suncare HB811
J I K L P M O Q N H G D E B F S A R F C
ENGLISH 4 DEUTSCH 8 FRANÇAIS 12 NEDERLANDS 16 HB811 ESPAÑOL 28
ENGLISH Introduction The sun The sun supplies various types of energy.Visible light enables us to see, ultraviolet (UV) light gives us a tan and the infrared (IR) light in sunlight provides the heat in which we like to bask. The tanning appliance With this tanning appliance you can suntan comfortably at home.The tanning lamps emit visible light, heat and ultraviolet light, giving you the impression you are sunbathing in real sunlight.
ENGLISH ◗ ◗ ◗ If you want to keep your tan, do not stop tanning after the course, but continue taking one or two tanning sessions a week. Whether you choose to stop tanning for a while or whether you continue tanning on a lower frequency, always keep in mind that you must not exceed the maximum number of tanning hours. For this appliance the maximum is 21 tanning hours (=1260 minutes) a year.
ENGLISH 3 Set the timer to the appropriate time for the tanning session (fig. 11). 4 Lie down under the lamp unit. The timer will automatically switch the tanning appliance off when the set tanning time has elapsed. ◗ ◗ ◗ The timer can be set to a maximum tanning time of 45 minutes. During the last minute of the session you will hear a beeping sound. During this minute you can reset the timer to tan the other side of your body.
ENGLISH 7 Guarantee restrictions The tanning lamps are not covered by the terms of the international guarantee. Troubleshooting The appliance may fail to work properly because it has not been installed or is not used in accordance with the instructions. In that case you are able to solve the problem yourself by following the troubleshooting tips below. Problem Possible causes The appliance does not start The lamp unit has not been put in the right position (see chapter 'Preparing for use'.
DEUTSCH Einleitung Die Sonne Die Sonne liefert verschiedene Arten von Energie: Das sichtbare Licht ermöglicht uns zu sehen, das ultraviolette (UV-)Licht bräunt unsere Haut, und das infrarote (IR-)Licht spendet die Wärme, bei der wir uns wohlfühlen. Der Ganzkörperbräuner Mit diesem Bräunungsgerät können Sie sich bequem zu Hause bräunen. Die Bräunungslampen geben sichtbares Licht,Wärme und ultraviolettes Licht ab: Sie fühlen sich wie bei einem Sonnenbad im Freien.
DEUTSCH B B 9 - dass Sie keinesfalls die maximale Zahl der Bräunungsstunden pro Jahr (21 Stunden oder 1260 Minuten) überschreiten. während des Bräunungsbades immer die Schutzbrille tragen. Das UV-Sonnenbad:Wie oft und wie lange? ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Nehmen Sie über einen Zeitraum von 5 bis 10 Tagen täglich nur ein Bräunungsbad. Lassen Sie zwischen dem ersten und dem zweiten Bräunungsbad mindestens 48 Stunden verstreichen. Nach der Bräunungskur von 5 bis 10 Tagen sollten Sie Ihrer Haut eine Pause gönnen.
DEUTSCH ◗ Sie können den Abstand des Lampengehäuses zur Liege mit Hilfe des Messbandes prüfen. ◗ Wenn Sie den roten Schieber beiseite schieben, wird das Maßband automatisch eingerollt. Das Gerät ist nun fertig zum Gebrauch. Der Gebrauch des Geräts 1 Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab. 2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. B B Beachten Sie die Tabelle in dieser Bedienungsanleitung sowie Ihre eigenen Notizen. Setzen Sie die mitgelieferte Schutzbrille auf.
DEUTSCH 11 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. Einschränkungen zur Garantie Die Bedingungen der internationalen Garantie gelten nicht für die UV-Lampen.
FRANÇAIS Introduction Le soleil Le soleil émet un rayonnement complexe. La lumière visible nous permet de voir, les rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau et les rayons infrarouges (IR) génèrent chaleur et bien-être. Appareil de bronzage Votre appareil possède des caractéristiques qui rendent le bronzage à la maison facile et pratique. Les lampes solaires émettent de la lumière visible, de la chaleur et des ultraviolets, tout comme le soleil.
FRANÇAIS 13 Séances de bronzage: durée et fréquence ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Ne faites pas plus d'une séance d'UV par jour, pendant une période de cinq à dix jours. Respectez un intervalle minimum de 48 heures entre la première et la deuxième séance. Lorsque votre programme de 5 à 10 jours est terminé, vous devez vous arrêter quelques temps avant de recommencer une autre séance. Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage.
◗ ◗ FRANÇAIS Mesurez la distance entre l'unité de la lampe et le lit à l'aide du mètre à ruban. Si vous déplacez l'onglet rouge latéralement, le mètre à ruban retourne automatiquement en place. Le solarium est maintenant prêt à l'emploi. Utilisation 1 Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. 2 Branchez la fiche dans la prise de courant. B B Vérifiez le tableau du mode d'emploi et vos notes. Mettez les lunettes de protection fournies.
FRANÇAIS 15 Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
NEDERLANDS Inleiding De zon De zon levert verschillende soorten energie: het zichtbare licht stelt ons in staat om te zien, het ultraviolet (UV) licht bruint onze huid en het infrarood (IR) licht in zonnestralen zorgt voor de warmte waarin we ons zo graag koesteren. Het bruiningsapparaat Met dit apparaat kunt u thuis op comfortabele wijze bruin worden. De bruiningslampen produceren zichtbaar licht, warmte en ultraviolet licht, waardoor u het gevoel krijgt dat u in echt zonlicht ligt te zonnebaden.
NEDERLANDS B B 17 dat u het maximum aantal bruiningsuren per jaar (21 uur of 1260 minuten) niet overschrijdt; dat u tijdens het bruinen altijd de bijgeleverde beschermbril draagt. Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang? ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag gedurende vijf tot tien dagen. Zorg dat er een pauze van ten minste 48 uur zit tussen de eerste en de tweede sessie. Na deze 5-daagse tot 10-daagse kuur raden we u aan uw huid een tijdje rust te gunnen.
NEDERLANDS 7 Ontgrendel het hoogte-instellingsmechanisme door de kraag langs het statief naar beneden te duwen.Trek tegelijkertijd de kap omhoog tot een hoogte van 85 cm boven het bed (fig. 10). Laat de kraag los om de kap op de ingestelde hoogte te vergrendelen. ◗ U kunt vaststellen of het apparaat op de juiste hoogte is afgesteld door het meetlint uit te trekken. ◗ Het meetlint rolt automatisch weer op wanneer u het rode lipje zijwaarts duwt.
NEDERLANDS 19 Milieu ◗ Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op deze wijze helpt u het milieu te beschermen (fig. 21). De lampen van het apparaat bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u de lampen weggooit, gooi ze dan niet bij het normale huisvuil, maar lever ze apart in op een door de overheid daartoe aangewezen plaats.
ESPAÑOL Introducción El sol El sol proporciona varios tipos de energía. La luz visible nos permite ver, la luz ultravioleta (UV) nos broncea y la luz infrarroja (IR) de los rayos solares nos da calor. Solárium Con este aparato podrá broncearse cómodamente en su casa. Las lámparas bronceadoras emiten luz visible, calor y luz ultravioleta, dando la sensación de estar tomando el sol al aire libre. El filtro especial de rayos UV deja pasar únicamente la luz necesaria para broncear.
ESPAÑOL 21 Sesiones de bronceado: frecuencia y duración ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ No reciba más de una sesión de bronceado al día, durante un periodo de cinco a diez días. Deje transcurrir al menos 48 horas entre la primera y la segunda sesión. Después de un ciclo de bronceado de entre 5 y 10 días, le recomendamos que deje descansar la piel. Aproximadamente un mes después de realizar un tratamiento, la piel perderá gran parte de su bronceado. Entonces podrá comenzar otra serie.
◗ ◗ ESPAÑOL Puede comprobar la distancia entre la unidad de lámparas y la cama desplegando la cinta de medir. La cinta de medir se recogerá de manera automática si mueve la lengüeta roja a un lado. Ahora ya puede utilizar el aparato. Cómo usar el aparato 1 Desenrolle completamente el cable. 2 Enchufe el aparato a la red. B B Consulte la tabla que aparece en estas instrucciones y sus propias anotaciones. Póngase las gafas de protección que se suministran.
ESPAÑOL 23 Garantía y servicio Si necesita servicio o información, o si tiene algún problema, visite la página web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (encontrará el número de teléfono en el folleto de Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulte a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 2 1 13 2 1 1 3 2 17 21 18 19 20
u www.philips.
