User Manual
70
ﻟﺍ
.
ّ
ﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻲﻄﻐﺿﺍ
1
.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﲆﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻲﻬ
ّ
ﺟﻮﺗ ﻻ
ﻦﻣﻭ .ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺮﻳﺮ ﻯﺪﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻱﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺰﻨﻴﺠﻟﺍﻭ ﻥﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻦﻄﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺵﻘﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻱﺭﺮﻣ ﻢﺛ
.
ّ
ﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﴅﻮﻳ ،ﺔﻋﻠﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺃﺪﺒﻴﺳ ،ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻯﺪﻠﻓ .ﻖﻴﻗﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻛ
ّ
ﺮﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻙ
ّ
ﺮﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﻦﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺬﻟﺍ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﺸﻜﻳ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻕﻼﻃﺈﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻣ ،ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﲆﻋ ﻑ
ّ
ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.ﻞﻬﺳﺃﻭ ﻉﴎﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ
-.(6 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺊﻀﻴﻓ .ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺔﻜﺴﻣ ﲆﻋﺃ ﰲ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ ،ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
- .ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻊﻣ ﺀﺍﺭﻮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻮﺤﻧ "ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ" ﻥﺃ ﱃﺇ ﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﻳﻭ
ﰲ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻰﻘﺒﻳ .(7 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ،ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
- .ﴡﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻓﻮﺘﻟ ECO ﻊﺿﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺎ ،ﺔﻓﺎﻛ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻭ
.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ
ً
ﺎﻇﺎﻔﺣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
- ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺐﺠﻳ .ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ .ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﲆﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ ،ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
.
ّ
ﻟﺍ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ
ّ
ﰲ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻤﻤ
ُ
ﺻ
- .(8 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﻄﻴﻓ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻋﴪﺑ
َ
ﺗﺮﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ
- .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
ّ
ﻟﺍ
.ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﺪﻳ ﻭﺃ ﻙﺪﻳ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﻬﺋﺍﺪﺗﺭﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﱄﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ﺭﺎﺨﺑ ﺚﻌﺒﻨﻳ
.ﺔﻘ
ّ
ﻠﻌﳌﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻳﺩﻮﻤﻋ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜ
.ﺯﺎﻔﻘﻟﺍ ﻱﺪﺗﺭﺍ
1
.(9 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻖﻓﺮﺑ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻋﺩ ﻢﺛ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺴﻣﺍ 2
. ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
ّ
ﻟﺍ ﻯﺪﻟ
ً
ﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ
ً
ﺎﻇﺎﻔﺣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻓﻮﺘﻟ ECO ﺩﺍﺪﻋﺇ
.
ّ
ﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲆﻋ ﺔﻣﻭﺎﺴﳌﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜ ،(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﻱﺃ) ECO ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
- .(10 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﴬﺧﻷﺍ ECO ﺀﻮﺿ ﺊﻀﻴﻓ .ECO ﺭﺯ ﲆﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ
- .ﴬﺧﻷﺍ ECO ﺀﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ .ﺍ
ً
ﺩﺪﺠﻣ ECO ﺭﺯ ﲆﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ ،ECO ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ