operation manual
72
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺲﺑﻼﳌﺍ
ّ
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻁﴩﺑ ﻑﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ّ
ﻟ The Woolmark Company Pty Ltd ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻩﺫﻩ ﲆﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﺖ
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺜﻜﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺍﻩﺵ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﻩ Woolmark ﺰﻣﺭ ﻥﺇ .R1703 .ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻩﺫﻩ ﻊ
ّ
ﻨﺼﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩ
ّ
ﻭﺰﳌﺍ ﻚﻠﺗﻭ ﺏﺎﻴﺜﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ
(1 )
1 ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ
2 ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺔﺼﻨﻣ
3 ﱃﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺠﺣ
4 ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ
5 ﺀﻮﺿ ﻊﻣ ECO ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻓﻮﺗ ﺭﺯ
6 ﴡﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺀﻮﺿ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
7 "ﻍﺭﺎﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻥﺍﺰﺧ" ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺀﻮﺿ
8 EASY DE-CALC ﺀﻮﺿ
9 EASY DE-CALC ﺡﺎﺘﻔﻣ
10 ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺠﺣ
11 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺠﺣ
12 ﻚﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﻴﻣ ﻥﺍﺰﺧ
13 ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺯ
14 ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
15 ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
16 ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻣ
17 "ﺓﺯﻩﺎﺟ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ " ﻥﺃ ﱃﺇ ﺸﻳ ﺀﻮﺿ
18 ﺀﻮﺿ ﻊﻣ ﺬﻟﺍ ﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺭﺯ
19 ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
20 ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ
ّ
ﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺤﻠﻟ ﺯﺎﻔﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺎﻣﻩﱄﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻳ
َ
ﺪﻨﺘﺴﳌﺎﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺍ .ﺯﺍﻩﺞﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﺔﻣﻩﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺐ
ّ
ﻴﺘﻛ ﺍ
ً
ﺪﻴﺟ ﻱﺃﺮﻗﺍ
OptimalTEMP
.ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺄﺑ
ّ
ﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻛ
ّ
ﻦﻣ OptimalTEMP ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻨ
ّ
ﻜ
.(2 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻥﻮﻳﺍﺮﻟﺍﻭ ﺯﻮﻜﺴﻴﻔﻟﺍﻭ ﻑﻮﺼﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ،ﱰﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﻦﻄﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎ
ّ
ﺘﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،
ّ
ﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻱﻩ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺫﻩ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ
ﻊﻣ ﺔﺟﻭﺰﻤﳌﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ ،ﺘﺳﻻﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺲﻜﻳﺪﻧﺎﺒﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ،ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻩﺫﻩ ﻦ
ّ
ﻤﻀﺘﺗﻭ .
ّ
ﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻏ ﻱﻩﻑ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺫﻩ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﺎﻣﺃ
.(3 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺲﺑﻼﳌﺍ ﲆﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻌﺒﻄﻟﺍﻭ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍﻭ ،(ﻠﻴﺑﻭﱪﻴﻟﻮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻔﻟﻭﺃ ﱄﻮﺒﻟﺍﻭ ،ﺲﻜﻳﺪﻧﺎﺒﺴﻟﺍ
ﺡﻮﻟ ﺀﺎﻄﻏ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ ﻦﻟ ،OptimalTEMP ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻀﻔﺑ .
ّ
ﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻓﺃ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻭﺃ ﺍﻩ
ّ
ﺖﺼﻨﻣ ﲆﻋ ﺓﺍﻮﻜﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜ ،
ّ
ﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.(4 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻒﻠﺘﻠﻟ
ّ
ﻟﺍ