operation manual

EN IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life.
BG ВАЖНО: премахвайте накипа редовно за повече пара и по-дълъг живот.
CS DŮLEŽITÉ: Odvápnění provádějte pravidelně, abyste zaručili velký výstup páry
a delší životnost.
EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Να αφαιρείτε τακτικά τα άλατα, ώστε να εξασφαλίσετε
πλούσιο ατμό και να
παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής.
ET TÄHTIS! Suurepärase auru ja pikema tööea tagamiseks eemaldage
korrapäraselt katlakivi.
HR VAŽNO: Redovito uklanjajte kamenac kako biste osigurali odličnu paru
i dug vijek trajanja.
HU FONTOS: Rendszeresen végezzen vízkőmentesítést a kiváló gőzölésért
és a hosszabb élettartamért.
LT SVARBU: reguliariai atlikite nuosėdų šalinimo procedūrą, kad puikiai veiktų
garų funkcija ir būtų ilgesnis eksploatavimo laikas.
LV SVARĪGI: regulāri veiciet atkaļķošanu, lai nodrošinātu labu tvaika padevi
un ilgāku kalpošanas laiku.
PL WAŻNE: Należy regularnie usuwać kamień, aby utrzymać dobre działanie
funkcji pary i przedłużyć okres eksploatacji urządzenia.
RO IMPORTANT: Efectuaţi detartrarea în mod regulat pentru abur constant
şi o durată de viaţă îndelungată.
SK DÔLEŽITÉ: Odstraňovanie vodného kameňa vykonávajte pravidelne, aby
ste uchovali vysoký výkon naparovania a predĺžili životnosť zariadenia.
SL POMEMBNO: redno odstranjujte vodni kamen, da zagotovite učinkovito
paro in daljšo življenjsko dobo.
SR VAŽNO: Redovno uklanjajte kamenac da biste obezbedili odličnu paru
i dug vek trajanja.
UK ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Для тривалої пари та подовження терміну
експлуатації регулярно видаляйте накип.
DE
CALC
1 2