Important Information Manual

сондай-ақ үтікті тіпті қысқа уақытқа болса да
қараусыз қалдырғанда, үтікті түпқоймасына қойып,
құрылғыны өшіріңіз де, қуат сымын қабырғадағы
розеткадан ажыратыңыз.
- Бу генераторын пайдаланушы нұсқаулығының
«Тазалау және техникалық қызмет көрсету»
тарауындағы нұсқауларға сәйкес қақтан тазалап
тұрыңыз.
- Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған.

Осы Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты
барлық стандарттарға сәйкес келеді. Егер пайдаланушы нұсқаулығындағы
нұсқауларға сәйкес және дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми
дәлелдерге сәйкес, құрылғы пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.

- Қызмет мерзімі аяқталғанда, құралды әдеттегі қоқыспен бірге
тастамай, ресми жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, сіз қоршаған
ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 2).

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе шешілмеген бір
мәселе болса,  мекенжайындағы Philips
веб-сайтына кіріңіз, еліңіздегі Philips Тұтынушыларды қолдау орталығына
хабарласыңыз немесе дүниежүзілік кепілдік парақшасындағы байланыс
ақпаратын оқыңыз.


Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Kad galėtumėte naudotis
visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/
welcome.
Svarbu
Prieš pradėdami naudoti prietaisą perskaitykite atskirą
svarbios informacijos lapelį ir vartotojo vadovą.
Išsaugokite abu dokumentus, nes jų gali prireikti ateityje.

- Niekada nemerkite prietaiso į vandenį.

- Prieš jungdami prietaisą patikrinkite, ar ženklinimo
plokštelėje nurodyta įtampa ir vietos maitinimo tinklo
įtampa sutampa.
- Nenaudokite prietaiso, jei kištukas, maitinimo laidas,
tiekimo žarnelė ar pats prietaisas yra akivaizdžiai
sugadinti, prietaisas buvo nukritęs ar iš jo laša. Prietaiso
remontą ar techninę priežiūrą turi atlikti „Philips“,
„Philips“ įgalioto aptarnavimo centro darbuotojai arba
kiti tinkamos kvalikacijos asmenys.
- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis
prijungtas prie maitinimo tinklo.
- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei
asmenys, kurių ziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai
yra silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių su
sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu,
prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų
prietaisą, ir supažindinti su susijusiais pavojais.
- Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
- Laikykite lygintuvą ir jo laidą jaunesniems nei
8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje tuo metu,
kai lygintuvas įjungtas ar vėsta.
- Valyti prietaisą ir atlikti kalkių šalinimo procedūrą
8 metų ir jaunesni vaikai gali tik prižiūrimi.
- Maitinimo tinklo laidas ir tiekimo žarnelė neturi liestis
su karštu lygintuvo padu.


Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош
келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану
үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Құрылғыны қолданар алдында бөлек ақпарат парақшасы
мен пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз.
Келешекте қарау үшін, екі құжатты да сақтап қойыңыз.

- Құралды еш уақытта суға батырмаңыз.

- Құралды қоспас бұрын, техникалық сипаттар
тақтайында көрсетілген кернеудің жергілікті желі
кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз.
- Егер штепсельдік ұшы, қуат сымы, бу жеткізу
шлангісі немесе құрылғының өзі зақымданған,
неболмаса жерге құлаған немесе суы тамшылап
тұрған болса, оны қолданбаңыз. Жөндеу немесе
техникалық қызмет көрсету үшін, құрылғыны Philips
компаниясына, Philips өкілет берген қызмет көрсету
орталығына немесе соған ұқсас біліктілігі бар
кісілерге тексертуіңіз керек.
- Құрал розеткаға қосылып тұрса, оны бақылаусыз
қалдырмаңыз.
- Бақылау астында болса немесе құрылғыны қауіпсіз
пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және
байланысты қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны 8
және одан жоғары жастағы балалар және дене, сезу
немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі
мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.
- Балалардың құралмен ойнауына жол бермеңіз.
-
Құрылғы қосулы тұрғанда немесе
салқындатылып жатқанда, үтік пен сымын 8 жасқа
толмаған балалардың қолы жетпейтін жерге қойыңыз.
- 8 және одан жоғары жастағы балаларға тек ересек
адамның қадағалауымен құрылғыны тазалауға және
қақтан тазалау жұмысын орындауға рұқсат етіледі.
- Қуат сымын және бу жеткізу шлангісін үтіктің ыстық
табанына тигізбеңіз.
- Қолдану кезінде бу генераторындағы EASY DE-
CALC тұтқасын ашушы және алушы болмаңыз.
- Бу генераторына құралмен бірге берілген EASY
DE-CALC тұтқасынан басқа қақпақты орнатпаңыз.
- Үтік пен бу генераторын әрдайым тұрақты,
тегіс, көлденең әрі ыстыққа төзімді бетке қойып,
қолданыңыз.
-
 
Қолдану кезінде беттері ысуға бейім келеді
(құрылғыда «ыстық» белгісі бар үтіктер үшін).

- Құрылғыны тек жерге қосылған розеткаға жалғаңыз.
- Штепсельді розеткаға тақпастан бұрын қуат сымын
толығымен орауынан жазып алыңыз.
- Үтіктің түпқоймасы мен үтіктің түбі қатты қызады.
Қолыңыз тиіп кетсе, күйіп қалуы мүмкін. Егер бу
генераторын жылжыту керек болса, түпқойманы
ұстамаңыз.
- Үтіктеп болғанда, құрылғыны тазалағанда, су
ыдысын толтырып немесе босатып жатқанда,