Manual with important information

English



www.philips.com/welcome.

Read the separate important information leaflet and the user manual
carefully before you use the appliance. Save both documents for future
reference.
This appliance has been designed for domestic use only. Any commercial
use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the
manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
Danger
- Never immerse the iron or the steam generator in water.
Warning
- Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the steam
supply hose or the appliance itself shows visible damage, or if the
appliance has been dropped or leaked.
- 


- Never leave the appliance unattended when it is connected to the
mains.
- 
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given instructions in
safe use of the appliance or supervision to establish safe use and if
they have been made aware of the hazards involved.
- Do not allow children to play with the appliance.
- 
or under when the appliance is switched on or cooling down.
- Children are only allowed to clean the appliance and perform
descale or Calc-Clean procedure under supervision.
- Do not let the mains cord and steam supply hose come into contact
with the hot soleplate of the iron.
- Before performing descale or calc-clean, unplug the appliance and

- Do not open and remove the EASY DE-CALC knob from the steam
generator during use and or when the steam generator is still hot or
under pressure.
- 




- Do not use any other cap on the steam generator than the EASY DE-
CALC knob that has been supplied with the appliance.
- 
activated to avoid burns during ironing.
- Never direct the steam towards persons or animals.
- 
products: Do not swing or move the iron back and forth in the air
when the intelligent auto steam mode is activated to avoid burns
from steam.

Surfaces are liable to get hot during use (for irons with hot symbol

Caution
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- 

surface on which you place it is stable. Stand is the heel of the iron or
the part, which the iron is placed when at rest.
- Check the mains cord and the supply hose regularly for possible
damage.
- The plug must only be connected to a socket with the same technical
characteristics as plug.
- Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall socket.
- The iron platform and the soleplate of the iron can become

the steam generator, do not touch the iron platform.
- 

iron even for a short while: put the iron back on the iron platform,

socket.
- 
risk of burns. Descale or calc clean the steam generator according to
the instructions in chapter ‘Cleaning and maintenance’.
- Do not add perfumed water, water from the tumble dryer, vinegar,
starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or
other chemicals, as they may cause water leakage, brown staining or
damage to your appliance.
- This appliance is intended for household use only.




- 

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.


warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor

consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit
our website www.philips.com/support.




www.philips.com/welcome.









- 

- 


- 


- 



- 
- 





- 
- 


- 


- 

- 


- 


- 




- 

- 


- 
- 







- 
- 




- 

- 

- 

- 



- 



- 



- 




- 




- 

- 














www.philips.com/support.





www.philips.com/welcome.








- 
Varování
- 

- 


- 



- 
- 




riziky.
- 
- 

- 

- 

- 


- 

nebo pod tlakem.
- 




- 

- 

- 
- 






- 
- 


pokládá.
- 

- 
parametry.
- 
- 


- 



- 



- 




- 




- 

- 







na stránkách www.philips.com/support.
Eesti
Tutvustus

tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode
veebilehel www.philips.com/welcome.


kasutusjuhend. Hoidke mõlemad edaspidiseks alles.
See seade on mõeldud ainult kodukasutuseks. Tootja keeldub
vastutusest ja tühistab garantii igasuguse kommertskasutuse,
väärkasutuse või juhiste eiramise korral.

- Ärge kunagi kastke triikrauda ega aurugeneraatorit vette.

- Enne seadme sisselülitamist kontrollige, et triikraua nimiandmete
sildil näidatud pinge ühtib kohaliku voolupingega.
- Ärge kasutage seadet, kui pistikul, toitejuhtmel, auruvoolikul või
seadmel endal on silmaga nähtavaid kahjustusi või kui seade on
maha kukkunud või lekib.
- Kui toitejuhe või auruvoolik on kahjustunud, tuleb see ohu


- Ärge jätke kunagi elektrivõrku ühendatud seadet järelevalveta.
- 
füüsilise, meele- või vaimse häirega või ebapiisavate kogemuste ja
teadmistega isikud, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama
või teostatakse seadme ohutuks kasutamiseks järelevalvet ning kui
neid on teavitatud kaasnevatest ohtudest.
- Ärge laske lastel seadmega mängida.
- 
käeulatust, kui seade on sisse lülitatud või jahtub.
- Lapsed tohivad seadet puhastada ja katlakivi eemaldamise või Calc-
Cleani protseduuri sooritada ainult järelevalve all.
- Ärge laske toitejuhtmel ega auruvoolikul triikraua kuuma tallaga
kokku puutuda.
- Enne katlakivi eemaldamise või Calc-Cleani protseduuri sooritamist
ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske põletuste vältimiseks

- Ärge avage ega eemaldage aurugeneraatori EASY DE-CALCi nuppu,

- Kui EASY DE-CALCi nupu alt väljub seadme kuumenemise ajal
auru või kuuma vee piiskasid, lülitage seade välja ja laske sel


teeninduskeskusega.
- Kasutage aurugeneraatori sulgemiseks üksnes komplektis olevat
EASY DE-CALC-nuppu, mitte midagi muud.
- Kui aur on aktiveeritud, siis hoidke sõrmed ja käed põletuste
vältimiseks tallast eemal.
- Ärge suunake kunagi auru otse inimeste ega loomade peale.
- 
toodetele: põletuste vältimiseks ärge kiigutage ega liigutage




Ettevaatust
- Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.
- Seadet tuleb kasutada ja hoida ainult tasasel ja kuumuskindlal
pinnal. Kui asetate triikraua alusele, siis veenduge, et aluspind oleks
stabiilne. Alus on triikraua kannaosa või see koht, kuhu triikraud
asetatakse.
- Võimalike kahjustuste leidmiseks kontrollige korrapäraselt toitejuhet
ja voolikut.
- 
on samad, mis pistikul.
- Enne kui ühendate pistiku seinakontakti, kerige toitejuhe täiesti lahti.
- Triikraua alus ja tald võivad minna väga kuumaks ja puudutamisel
põletusi tekitada. Ärge puudutage aurugeneraatori liigutamisel
triikraua alust.
- Juhul kui olete triikimise lõpetanud, puhastate seadet, täidate või
tühjendate aurugeneraatorit ning siis, kui peate hetkeks triikraua
juurest lahkuma, pange triikraud alusele, lülitage triikraud välja ja
tõmmake pistik seinakontaktist välja.
- 



- Ärge kasutage veepaagis parfüümi, trummelkuivatist pärinevat vett,
äädikat, tärklist, katlakivieemaldusvahendit, triikimist hõlbustavaid
vahendeid, keemiliselt katlakivist puhastatud vett ega muid
kemikaale, kuna need võivad tekitada veepritsmeid, pruune plekke
või seadet kahjustada.
- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.

See seade vastab elektromagnetväljadega kokkupuute suhtes
kohaldatavatele standarditele ja eeskirjadele.
Ümbertöötlus
- 

- Järgige elektriliste ja elektrooniliste toodete lahuskogumise
kohalikke eeskirju. Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära
hoida võimalikke kahjulikke tagajärgi keskkonnale ja inimese
tervisele.
Garantii ja tugi
Versuni pakub kaheaastast garantiid pärast selle toote ostmist. See
garantii ei kehti, kui defekt on tingitud valest kasutusest või halvast
hooldusest. Meie garantii ei mõjuta teie seadusjärgseid õigusi tarbijana.
Lisateabe saamiseks või garantii aktiveerimiseks külastage meie
veebisaiti www.philips.com/support.




www.philips.com/welcome.



potrebe.





- 
Upozorenje
- 

- 

aparat pao na pod ili iz njega curi voda.
- 


- Aparat nikada nemojte ostavljati bez nadzora dok je spojen na

- 


aparata ili ako ih se nadzire dok upotrebljavaju aparat te ako su

- 
- 

- 

- 

- 
i ostavite ga da se hladi najmanje dva sata kako biste izbjegla
opasnost od progorijevanja.
- Nemojte otvarati i skidati regulator EASY DE-CALC s generatora pare

- 




- 

- 

- 
- 


opekotine uzrokovane parom.




- 
- 



- 
crijevu za dovod pare.
- 

- 

- 


- 



- 


- 



- 



Recikliranje
- 

- 




jamstvo nije valjano ako je kvar uzrokovan nepravilnom uporabom ili


www.philips.com/support.

Bevezetés


www.philips.com/welcome oldalon.




A készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. A gyártó nem




- 

- 
feszültség egyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
- Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugón, a hálózati kábelen,

készülék leesett vagy szivárgott.
- 

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.
- Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha a hálózathoz
csatlakoztatta.
- 


ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos

- Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel.
- 

- 
felügyelet mellett végezhetik.
- 
forró vasalótalphoz.
- 

sérülések elkerülése érdekében.
- Használat közben ne nyissa fel és ne távolítsa el az EASY DE-CALC

vagy nyomás alatt áll.
- Amennyiben a vasaló melegedése közben az EASY DE-CALC gomb




- 
CALC gombot használja.
- 
aktiválásakor ne érjen a vasalótalphoz.
- 
- 




A felületek a használat során felforrósodhatnak (a készüléken forró


- Kizárólag földelt fali konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.
- 

elég stabil-e a felület, amire helyezte. Az állvány a vasaló sarka vagy
az a rész, amelyre a vasalót helyezik, amikor nem használják.
- 

- 
aljzathoz szabad csatlakoztatni.
- 
csatlakozódugót a fali aljzathoz csatlakoztatná.