User Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Product overview
- Important
- Preparing for use
- Using the appliance
- Energy saving
- Cleaning and maintenance
- Storage
- Troubleshooting
- Guarantee and support
- Introduction
- Présentation du produit
- Important
- Avant utilisation
- Utilisation de l'appareil
- Économie d'énergie
- Nettoyage et entretien
- Rangement
- Dépannage
- Garantie et assistance
- Introdução
- Descrição do produto
- Importante
- Preparar para a utilização
- Utilizar o aparelho
- Poupança de energia
- Limpeza e manutenção
- Arrumação
- Resolução de problemas
- Garantia e assistência
- مقدمة
- نظرة عامة على المنتج
- هام
- التجهيز للاستخدام
- استخدام الجهاز
- موفر للطاقة
- التنظيف والصيانة
- التخزين
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الضمان والدعم
- معرفی
- نمای کلی دستگاه
- مهم
- آمادهسازی برای استفاده
- استفاده از دستگاه
- صرفه جويي در مصرف انرژي
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- نگهداری
- عیب یابی
- ضمانت نامه و پشتیبانی
هﺍگﺕسﺩ ﻥﺩرک سیﻭرس ﻭ ﻥﺩرک ﺯیﻡﺕ
هﺍگﺕسﺩ یریگ ﻡرﺝ
هﺏ ﺭﺍک ﻥیﺍ .ﺩیﻥک ﻉﻭﺭﺵ ﺍﺭ یﺭیگ ﻡﺭﺝ ﺕﺍیﻝﻡﻉ ،ﺩﻥک یﻡ (16 ﺭیﻭﺹﺕ) ﻥﺩﺯ کﻡﺵچ هﺏ ﻉﻭﺭﺵ EASY DE-CAL غﺍﺭچ یﺕﻕﻭ
.ﺩﻥک یﻡ کﻡک یﺵکﻭﺕﺍ ﺩﺭکﻝﻡﻉ ﺩﻭﺏهﺏ ﻭ هﺍگﺕسﺩ ﺭﻡﻉ ﻝﻭط ﺵیﺍﺯﻑﺍ
.ﺩیﻥک ﺭﺕﺵیﺏ ﺍﺭ یﺭیگ ﻡﺭﺝ ﺕﺍﻉﻑﺩ ﺩﺍﺩﻉﺕ ،ﺕسﺍ ﺕخس ﺍﻡﺵ ﺏﺁ ﺭگﺍ :هﺝﻭﺕ
ﻭ ﺩیﻥک ﺍﺩﺝ ﺯیرپ ﺯﺍ ﺍر هﺍگﺕسﺩ هخﺍشﻭﺩ ،ﺩشﺍﺏ هﺕشﺍﺩﻥ ﺩﻭﺝﻭ یگﺕخﻭس ﻝﺍﻡﺕﺡﺍ هکﻥیﺍ یﺍرﺏ :رﺍﺩشه
.ﺩﻭش کﻥخ ﺕﻉﺍس ﻭﺩ ﺩیهﺩ هﺯﺍﺝﺍ (17 ریﻭﺹﺕ) یریگ ﻡرﺝ ﺯﺍ ﻝﺏﻕ
EASY هﻡکﺩ ﺭگﺍ ﺕسﺍ ﻥکﻡﻡ .ﺩیهﺩ ﺭﺍﺭﻕ کﻥیس ﺭﺍﻥک ﺍی ﺯیﻡ یﺍﻝﺍﺏ هﺏﻝ یﻭﺭ ﺍﺭ هﺍگﺕسﺩ ًﺍﻑطﻝ ،یﺭیگ ﻡﺭﺝ ﻡﺍگﻥه :هﺕکﻥ
DE-CALC ﺩﺯیﺭﺏ ﻥﻭﺭیﺏ ﺏﺁ هﺍگﺕسﺩ ﺯﺍ ،ﺩﺵﺍﺏ ﺯﺍﺏ.
1هﺏﺭﻕﻉ ﻑﻝﺍخﻡ ﺕهﺝ ﺭﺩ ﺍﺭ هﻡکﺩ ﻭ ﺩیهﺩ ﺭﺍﺭﻕ EASY DE-CALC هﻡکﺩ ﺭیﺯ ﺍﺭ (ﺭﺕیﻝ یﻝیﻡ ۳۵۰ ﻝﻕﺍﺩﺡ ﺕیﻑﺭﻅ ﺍﺏ) یﻥﺍﻭیﻝ
ﻥﺍﺝﻥﻑ ﻝخﺍﺩ هﺏ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺩﻭﺝﻭﻡ یﺍه ﻡﺭﺝ ﺍﺏ هﺍﺭﻡه ﺏﺁ ﺩیهﺩ هﺯﺍﺝﺍ ﻭ ﺩیﺭﺍﺩﺭﺏ ﺍﺭ EASY DE-CALC چیپ .ﺩیﻥﺍخﺭچﺏ ﺕﻉﺍس یﺍه
.ﺩﻭﺭﺏ (18 ﺭیﻭﺹﺕ)
2.(19 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺩیﻥک ﻡکﺡﻡ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ هﺩﺯ ﺍﺝ هﺭﺍﺏﻭﺩ ﺍﺭ EASY DE-CALC هﻡکﺩ ،ﺩﺵﻥ ﺝﺭﺍخ هﺍگﺕسﺩ ﺯﺍ یﺏﺁ ﺭگیﺩ هک یﻡﺍگﻥه
ﻭﺕﺍ فک یریگ ﻡرﺝ
ﻭﺕﺍ ﻑک یﻭﺭ یﺍ هﻭهﻕ یﺍه هکﻝ ﺕسﺍ ﻥکﻡﻡ ﻡﺭﺝ ﺕﺍﺭﺫ ﺩﻭﺝﻭ ﺭطﺍخ هﺏ ،ﺩیﻥکﻥ یﺭیگ ﻡﺭﺝ ﻡﻅﻥﻡ ﺕﺭﻭﺹ هﺏ ﺍﺭ هﺍگﺕسﺩ ﺭگﺍ
ﻭﺩ ﺭﺕهﺏ هﺝیﺕﻥ ﺏسک یﺍﺭﺏ ﺍﺭ ﻝﻡﻉ ﻥیﺍ ﻡیﻥک یﻡ هیﺹﻭﺕ .ﺩیﻥک یﺭیگ ﻡﺭﺝ ﺭیﺯ ﺵﻭﺭ هﺏ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ هﺡﻑﺹ .ﺩﻭﺵ ﻝیکﺵﺕ
.ﺩیﻥک ﺭﺍﺭکﺕ ﺭﺍﺏ
1.ﺩیﻥک ﺯیﻡﺕ ﺏﻭطﺭﻡ هچﺭﺍپ کی ﺍﺏ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ ﻑک ﻭ ﺕسﺍ کﻥخ هﺍگﺕسﺩ هک ﺩیﻭﺵ ﻥئﻡطﻡ
2ﺯﺍﺏ ﺍﺭ EASY DE-CALC هﻡکﺩ ﻭ هﺩﺭک ﻡخ ﺍﺭ هﺍگﺕسﺩ .ﺩیﻥک یﻝﺍخ (20 ﺭیﻭﺹﺕ) هﺩﻥﻥک ﺭپ ﺏﺭﺩ ﻕیﺭط ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ
.ﺩیﻥک
3.(21 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺩیﻥک ﻡکﺡﻡ ﺍﺭ EASY DE-CALC چیپ ﻭ ﺩیﺯیﺭﺏ DE-CALC یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ هﺩﺵ یﻝﺍخ ﺏﺁ ﺭﺕیﻝ یﻝیﻡ 500
4 .ﺩیﻥک ﺭﺏﺹ هﻕیﻕﺩ ۵ ﺕﺩﻡ هﺏ ﻭ هﺩﺭک ﻥﺵﻭﺭ ﺍﺭ هﺍگﺕسﺩ .ﺩیﻥک ﺭپ هﻡیﻥ ﺍﺕ ﺍﺭ ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ
5هﻕیﻕﺩ 3 ﺕﺩﻡ هﺏ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ ﻭ ﺩیﻥﺯﺏ ﻭﺕﺍ ﺍﺭ ﻡیﺡﺽ سﺍﺏﻝ هکﺕ ﺩﻥچ ﻝﺍﺡ ﻥیﻡه ﺭﺩ ﺩیﺭﺍﺩهگﻥ ﻥییﺍپ ًﺍﺏﺕﺭﻡ ﺍﺭ ﺯﺍس ﺭﺍخﺏ
.ﺩیهﺩ ﺕکﺭﺡ ﻭﻝﺝ ﻭ ﺏﻕﻉ هﺏ (22 ﺭیﻭﺹﺕ)
.ﺩﻥﺯ یﻡ ﻥﻭریﺏ ﻭﺕﺍ فک ﺯﺍ (رﺕیﻝ یﻝیﻡ 150 ﺍﺕ 100 ﺩﻭﺩﺡ رﺩ) فیثک ﻭ ﻡرگ ﺏﺁ :رﺍﺩشه
6.ﺩیﻥک ﻑﻕﻭﺕﻡ ﺍﺭ ﺭﺍک ﺩﺵ ﺝﺭﺍخ ﻭﺕﺍ ﻑک ﺯﺍ ﺭﺍخﺏ ﺍی ﺩﻡﺍیﻥ ﻥﻭﺭیﺏ ﻭﺕﺍ ﻑک ﺯﺍ یﺏﺁ ﺭگیﺩ هک یﻡﺍگﻥه
7هﻡکﺩ .ﺩﻭﺵ کﻥخ ﺕﻉﺍس ﻭﺩ ﺕﺩﻡ هﺏ ﻝﻕﺍﺩﺡ هﺍگﺕسﺩ ﺩیﺭﺍﺫگﺏ ﻭ هﺩﺭک ﺍﺩﺝ ﺯیﺭپ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﺍخﺏ هﺩﻥﻥکﺩیﻝﻭﺕ ﻕﺭﺏ هخﺍﺵﻭﺩ
EASY DE-CALC هﻡکﺩ .ﺩﻭﺵ ﺝﺭﺍخ ﺏﺁ هﺩﻥﺍﻡیﻕﺍﺏ ﺩیﺭﺍﺫگﺏ ﻭ ﺩیﻥک ﺯﺍﺏ ﺍﺭ EASY DE-CALC ﺩیﻥک ﻡکﺡﻡ ﺍﺭ.
یرﺍﺩهگﻥ
1.ﺩیﻥک ﺍﺩﺝ ﺯیﺭپ ﺯﺍ ﺍﺭ هخﺍﺵﻭﺩ ﻭ ﺩیﻥک ﺵﻭﻡﺍخ ﺍﺭ هﺍگﺕسﺩ
2.ﺩیﺯیﺭﺏ ﻥﻭﺭیﺏ ﻥﺯخﻡ ﻝخﺍﺩ ﺯﺍ (20 ﺭیﻭﺹﺕ) هﺩﻥﻥک ﺭپ ﺏﺭﺩ ﻕیﺭط ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺁ
3.ﺩیﻥک ﻉﻡﺝ ﺍﺭ ﺭیﺵ
4.ﺩیﻥﺍچیپﺏ ﺭیﺵ (23 ﺭیﻭﺹﺕ) یﺭﺍﺩهگﻥ هﻅﻑﺡﻡ ﻝخﺍﺩ ﺍﺭ ﺭیﺵ
5.ﺩیﻥک ﻡکﺡﻡ ﺭﺍﻭﻥ کی ﺍﺏ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺩیﻥک ﻉﻡﺝ ﺍﺭ ﻕﺭﺏ ﻡیس
6.ﺩیﻥک ﻝﻑﻕ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ییﺍﺝﺏﺍﺝ ﻝﻑﻕ یﺯﺍسﺍهﺭ (24 ﺭیﻭﺹﺕ) هﻡکﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺍﺏ ﻭ ﺩیﺭﺍﺫگﺏ ﻭﺕﺍ ﺯیﻡ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ
32
یسراف