User Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Product overview
- Important
- Preparing for use
- Using the appliance
- Energy saving
- Cleaning and maintenance
- Storage
- Troubleshooting
- Guarantee and support
- Introduction
- Présentation du produit
- Important
- Avant utilisation
- Utilisation de l'appareil
- Économie d'énergie
- Nettoyage et entretien
- Rangement
- Dépannage
- Garantie et assistance
- Introdução
- Descrição do produto
- Importante
- Preparar para a utilização
- Utilizar o aparelho
- Poupança de energia
- Limpeza e manutenção
- Arrumação
- Resolução de problemas
- Garantia e assistência
- مقدمة
- نظرة عامة على المنتج
- هام
- التجهيز للاستخدام
- استخدام الجهاز
- موفر للطاقة
- التنظيف والصيانة
- التخزين
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الضمان والدعم
- معرفی
- نمای کلی دستگاه
- مهم
- آمادهسازی برای استفاده
- استفاده از دستگاه
- صرفه جويي در مصرف انرژي
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- نگهداری
- عیب یابی
- ضمانت نامه و پشتیبانی
.ﺩیﻥک هﺩﺍﻑﺕسﺍ ﻭﺏﺭﻭﺕ ﺭﺍخﺏ ﺕﻝﺍﺡ ﺯﺍ ﺩیﻥﺍﻭﺕ یﻡ ،ﺭﺕﺩﻥﻡﺕﺭﺩﻕ ﺭﺍخﺏ یﺍﺭﺏ
1.ﺩﻭﺵ ﻥﺵﻭﺭ ﺩیﻑس گﻥﺭ هﺏ غﺍﺭچ ﺍﺕ ﺩیﺭﺍﺩ هگﻥ ﻭ ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ هیﻥﺍﺙ ۵ ﺍﺭ ﺵﻭﻡﺍخ/ﻥﺵﻭﺭ هﻡکﺩ
2.ﺩﺩﺭگ یﻡ ﺯﺍﺏ یﺩﺍﻉ ﺭﺍخﺏ ﺕﻝﺍﺡ هﺏ هﻕیﻕﺩ ۱۵ ﺯﺍ سپ هﺍگﺕسﺩ ،ﻕﺭﺏ ﻑﺭﺹﻡ ﺭﺩ ییﻭﺝ هﻑﺭﺹ یﺍﺭﺏ
3ﺭﺍﺵﻑ هیﻥﺍﺙ ۲ ﺕﺩﻡ هﺏ ﺍﺭ ﺵﻭﻡﺍخ/ﻥﺵﻭﺭ هﻡکﺩ ،یﻥﺍﻡﺯ ﺭه ﺭﺩ یﺩﺍﻉ ﺭﺍخﺏ ﺕﻝﺍﺡ هﺏ ﺕﺵگﺯﺍﺏ یﺍﺭﺏ ،ﺕﺭﻭﺹ ﻥیﺍ ﺭیغ ﺭﺩ
.ﺩﻭﺵ ﻥﺵﻭﺭ یﺏﺁ گﻥﺭ هﺏ هﺭﺍﺏﻭﺩ غﺍﺭچ ﺍﺕ ﺩیﺭﺍﺩ هگﻥ ﻭ ﺩیهﺩ
رﺍخﺏ ﺕیﻭﻕﺕ ﺩرکﻝﻡﻉ
.ﺩیﻥک هﺩﺍﻑﺕسﺍ ﺭﺍگﺩﻥﺍﻡ یﺍه یﺏﺭچ ﻥﺩﺭﺏ ﻥیﺏ ﺯﺍ یﺍﺭﺏ ﺭﺍخﺏ ﺕیﻭﻕﺕ ﺩﺭکﻝﻡﻉ ﺯﺍ
1.ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ (12 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺭﺍﺏ ﻭﺩ ﻉیﺭس ﺍﺭ ﺯﺍسﺭﺍخﺏ
یﺩﻭﻡﻉ ﻥﺩﺯ ﻭﺕﺍ
یﻉس (13 ریﻭﺹﺕ) ﺩﻥﺍ هﺩیشﻭپ ﺍر سﺍﺏﻝ ﻥﺍرگیﺩ یﺕﻕﻭ ﺯگره .ﺩﻭش یﻡ ﺝرﺍخ ﻭﺕﺍ ﺯﺍ ﻍﺍﺩ رﺍخﺏ :رﺍﺩشه
.ﺩیﻥﺯﻥ ﻥﻭریﺏ ﺍر رﺍخﺏ ،ﺩﺍرفﺍ ریﺍس ﺍی ﻥﺍﺕﺩﻭخ ﺕسﺩ یکیﺩﺯﻥ رﺩ .ﺩیﻥک ﻭﺕﺍ ﺍر سﺍﺏﻝ یﺍﺕ ﺩیﻥکﻥ
.ﺩیﺭﺏﺏ ﻥیﺏ ﺯﺍ ﺍﺭ هﺩﺵ ﻥﺍﺯیﻭﺁ یﺍه سﺍﺏﻝ یﻭﺭ یﺍه کﻭﺭچ ﺍﺕ ﺩیﻥک هﺩﺍﻑﺕسﺍ یﺩﻭﻡﻉ ﺕﻝﺍﺡ ﺭﺩ ﺭﺍخﺏ یﻭﺕﺍ ﺯﺍ ﺩیﻥﺍﻭﺕ یﻡ
1ﺭﺩ ﺩیﺭﻭﺍیﺏ ﺩﺭﺍﻭ ﺭﺍﺵﻑ سﺍﺏﻝ یﻭﺭ یﻡﺍﺭﺁ هﺏ ﻭﺕﺍ ﻑک ﺍﺏ ﻭ ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺍﺭ ﺯﺍسﺭﺍخﺏ ﻭ ﺩیﺭﺍﺩهگﻥ یﺩﻭﻡﻉ ﺕیﻉﻕﻭﻡ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ
.(14 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺩیهﺩ ﺕکﺭﺡ ﻥییﺍپ ﻭ ﺍﻝﺍﺏ هﺏ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ هک یﻝﺍﺡ
ﻥﻡیﺍ یریگرﺍرﻕ
ﺍه سﺍﺏﻝ ﻥﺩرک ﺏﺕرﻡ ﻡﺍگﻥه ﻭﺕﺍ ﻥﺕشﺍﺫگ رﺍﻥک
(6 ﺭیﻭﺹﺕ) ﻭﺕﺍ هﺡﻑﺹ یﻭﺭ یﻕﻑﺍ ﺕﺭﻭﺹ هﺏ ﺍی ﺩیﺭﺍﺫگﺏ یﻭﺕﺍ هﺡﻑﺹ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ ﺩیﻥﺍﻭﺕ یﻡ ﺍه سﺍﺏﻝ ﻥﺩﺭک ﺏﺕﺭﻡ ﻥیﺡ ﺭﺩ
.ﺩﻥک یﻡﻥ ﺩﺭﺍﻭ یﺏیسﺁ ﻭﺕﺍ ﺯیﻡ ﺵکﻭﺭ هﺏ ﻭﺕﺍ ﻑک ،OptimalTemp یﺭﻭﺁ ﻥﻑ ﺍﺏ .ﺩیهﺩ ﺭﺍﺭﻕ
ﻱژرﻥﺍ فرﺹﻡ رﺩ ﻱﻱﻭﺝ هفرﺹ
Eco ﺕﻝﺍﺡ
هﻑﺭﺹ یژﺭﻥﺍ ﻑﺭﺹﻡ ﺭﺩ ،یﺵکﻭﺕﺍ ﺕیﻑیک ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥییﺍپ ﻥﻭﺩﺏ ﺩیﻥﺍﻭﺕ یﻡ (ﺭﺍخﺏ ﺭﺍﺩﻕﻡ ﺵهﺍک) Eco ﺕﻝﺍﺡ ﺯﺍ هﺩﺍﻑﺕسﺍ ﺍﺏ
.ﺩیﻥک ییﻭﺝ
1.ﺩﻭﺵ یﻡ ﻥﺵﻭﺭ گﻥﺭ ﺯﺏس ECO غﺍﺭچ .ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺍﺭ (15 ﺭیﻭﺹﺕ) ECO هﻡکﺩ ،یﺩﺍﺹﺕﻕﺍ ﺕﻝﺍﺡ ﻥﺩﺭک ﻝﺍﻉﻑ یﺍﺭﺏ
2.ﺩﻭﺵ یﻡ ﺵﻭﻡﺍخ گﻥﺭ ﺯﺏس ECO غﺍﺭچ .ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ هﺭﺍﺏﻭﺩ ﺍﺭ ECO هﻡکﺩ ،یﺩﺍﺹﺕﻕﺍ ﺕﻝﺍﺡ ﻥﺩﺭک ﻝﺍﻉﻑﺭیغ یﺍﺭﺏ
یﻥﻡیﺍ رﺍکﺩﻭخ یشﻭﻡﺍخ ﺕﻝﺍﺡ
-
ﺭﺍکﺩﻭخ ﺭﻭط هﺏ ﺩیﻥکﻥ هﺩﺍﻑﺕسﺍ هﻕیﻕﺩ ۱۰ ﺕﺩﻡ هﺏ هﻝیسﻭ ﻥیﺍ ﺯﺍ هک یﺕﺭﻭﺹ ﺭﺩ ،ﻕﺭﺏ ﻑﺭﺹﻡ ﺭﺩ ییﻭﺝ هﻑﺭﺹ یﺍﺭﺏ
.ﺩﻥک یﻡ ﻥﺩﺯ کﻡﺵچ هﺏ ﻉﻭﺭﺵ ﺵﻭﻡﺍخ/ﻥﺵﻭﺭ هﻡکﺩ ﺭﺩ ﺭﺍکﺩﻭخ ﻥﺩﺵ ﺵﻭﻡﺍخ غﺍﺭچ .ﺩﻭﺵ یﻡ ﺵﻭﻡﺍخ
-
ﻥﺩﺵ ﻡﺭگ هﺏ ﻉﻭﺭﺵ هﺭﺍﺏﻭﺩ هﺍگﺕسﺩ سپس .ﺩیهﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺍﺭ ﺵﻭﻡﺍخ/ﻥﺵﻭﺭ هﻡکﺩ ،هﺍگﺕسﺩ ﺩﺩﺝﻡ ﻥﺩﺭک ﻝﺍﻉﻑ یﺍﺭﺏ
.ﺩﻥک یﻡ
هﺩﺍفﺕسﺍ ﺯﺍ ﺩﻉﺏ .ﺩیﻥکﻥ ﺍهر ﺕرﺍظﻥ ﻥﻭﺩﺏ ﺍر ﻥﺁ ﺯگره ﺕسﺍ ﻝﺹﻭ ﻕرﺏ هﺏ هﺍگﺕسﺩ یﺕﻕﻭ :رﺍﺩشه
.ﺩیﻥک ﺍﺩﺝ ﻕرﺏ ﺯﺍ ﺍر هﺍگﺕسﺩ هشیﻡه
31
یسراف