User Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Product overview
- Important
- Preparing for use
- Using the appliance
- Energy saving
- Cleaning and maintenance
- Storage
- Troubleshooting
- Guarantee and support
- Introduction
- Présentation du produit
- Important
- Avant utilisation
- Utilisation de l'appareil
- Économie d'énergie
- Nettoyage et entretien
- Rangement
- Dépannage
- Garantie et assistance
- Introdução
- Descrição do produto
- Importante
- Preparar para a utilização
- Utilizar o aparelho
- Poupança de energia
- Limpeza e manutenção
- Arrumação
- Resolução de problemas
- Garantia e assistência
- مقدمة
- نظرة عامة على المنتج
- هام
- التجهيز للاستخدام
- استخدام الجهاز
- موفر للطاقة
- التنظيف والصيانة
- التخزين
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الضمان والدعم
- معرفی
- نمای کلی دستگاه
- مهم
- آمادهسازی برای استفاده
- استفاده از دستگاه
- صرفه جويي در مصرف انرژي
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- نگهداری
- عیب یابی
- ضمانت نامه و پشتیبانی
فارسی
یفرﻉﻡ
هﻥیهﺏ هﺩﺍﻑﺕسﺍ یﺍﺭﺏ !ﺩیﺩﻡﺁ ﺵﻭخ Philips ﺕﺍﻝﻭﺹﺡﻡ یﺍیﻥﺩ هﺏ ﻭ ﻡییﻭگ یﻡ کیﺭﺏﺕ ﻝﻭﺹﺡﻡ ﻥیﺍ ﺩیﺭخ یﺍﺭﺏ ﺍﻡﺵ هﺏ
.ﺩیﻥک ﻡﺍﻥ ﺕﺏﺙ www.philips.com/welcome ﺕیﺍس ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻭخ هﺍگﺕسﺩ ،Philips ﺵﻭﺭﻑ ﺯﺍ سپ ﺕﺍﻡﺩخ ﺯﺍ
ﻝﻡﻉﻝﺍﺭﻭﺕسﺩ ﻕﺏط ﺍه سﺍﺏﻝ هک یطﺭﺵ هﺏ ﻭ ﺩﻭﺵ هﺩﺍﻑﺕسﺍ یﻡﺵپ ﺕﺍﻝﻭﺹﺡﻡ یﺍﺭﺏ طﻕﻑ ﻭﺕﺍ ﻥیﺍ ﺯﺍ هک یﺕﺭﻭﺹ ﺭﺩ
The Woolmark Company Pty ،ﺩﻥﻭﺵ ﻭﺕﺍ هﺍگﺕسﺩ ﻥیﺍ هﺩﻥﺯﺍس طسﻭﺕ هﺩﺵﺭﺩﺍﺹ یﺍه ﺏسچﺭﺏ ﻭ ﺍه ﻥﺁ یﻭﺭ ﺏسچﺭﺏ یﺍه
Ltd ﺩﻥک یﻡ ﺩییﺃﺕ یﺵکﻭﺕﺍ ﺭﻅﻥ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻭﺕﺍ ﻥیﺍ. R1701. یﺭﺍﺝﺕ ﺕﻡﺍﻝﻉ ،ﺩﻥه ﻭ گﻥک گﻥه ،ﺩﻥﻝﺭیﺍ ،هﺩﺡﺕﻡ ﺕﺍﻝﺍیﺍ ﺭﺩ
Woolmark ﺕسﺍ هﺩﺵ ﺩییﺃﺕ یﺭﺍﺝﺕ ﺕﻡﺍﻝﻉ کی.
هﻉﻝﺍطﻡ ﺕﻕﺩ ﺍﺏ ﺍﺭ ﻉیﺭس ﻉﻭﺭﺵ یﺍﻡﻥهﺍﺭ ﻭ ﻡهﻡ ﺕﺍﻉﺍﻝطﺍ هچﺏﺍﺕک ،ﺍﻡﻥهﺍﺭ هچﺭﺕﻑﺩ ﻥیﺍ ،هﺍگﺕسﺩ ﻥیﺍ ﺯﺍ هﺩﺍﻑﺕسﺍ ﺯﺍ ﻝﺏﻕ
.ﺩیﺭﺍﺩ هگﻥ یﺩﻉﺏ یﺍه هﺩﺍﻑﺕسﺍ یﺍﺭﺏ ﺍﺭ ﺍه ﻥﺁ .ﺩیﻥک
هﺍگﺕسﺩ یﻝک یﺍﻡﻥ
1ﺭﺍخﺏ ﺭیﺵ
2ﺭﺍخﺏ ﺕیﻭﻕﺕ/ﺯﺍسﺭﺍخﺏ
3"ﻭﺕﺍ ﻥﺩﻭﺏ هﺩﺍﻡﺁ" غﺍﺭچ
4ﻭﺕﺍ ﻑک
5ﻭﺕﺍ هﺡﻑﺹ
6ییﺍﺝﺏﺍﺝ ﻝﻑﻕ یﺯﺍسﺍهﺭ هﻡکﺩ
7ﺏﺁ ﻥﺯخﻡ ﻥﺩﺭک ﺭپ ﺏﺭﺩ
8ﺭیﺵ یﺭﺍﺩهگﻥ هﻅﻑﺡﻡ
9EASY DE-CALC چیپ
10هخﺍﺵﻭﺩ ﺍﺏ هﺍﺭﻡه ﻕﺭﺏ ﻡیس
11DE-CALC غﺍﺭچ
12ﺭﺍکﺩﻭخ ﻥﺩﺵ ﺵﻭﻡﺍخ ﻭ ﻥﺩﺵ ﻥﺵﻭﺭ غﺍﺭچ ﺍﺏ ﺵﻭﻡﺍخ/ﻥﺵﻭﺭ هﻡکﺩ
13غﺍﺭچ یﺍﺭﺍﺩ ECO هﻡکﺩ
ﻡهﻡ
.ﺩیﻥک یﺭیگ ﻡﺭﺝ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺏﺕﺭﻡ ،هﺍگﺕسﺩ ﻥیﺍ ﺭﺕﺵیﺏ ﺭﻡﻉ ﻝﻭط ﻭ ﺭﺕهﺏ ﺭﺍخﺏ یﺍﺭﺏ
هﺩﺍفﺕسﺍ یﺍرﺏ هﺩش هیﺹﻭﺕ ﺏﺁ
.ﺩیﻥک ﺍﺩﺝ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺡﺍﻝﻡﺍ ﺍی ﺩیﻥک هیﻑﺹﺕ ﺍﺭ (2 ﺭیﻭﺹﺕ) ﺏﺁ ،ﺩﺭﺍﺩ یﺕخس ﺏﺁ هک یﻥک یﻡ یگﺩﻥﺯ یﺍ هﻕطﻥﻡ ﺭﺩ ﺭگﺍ
هﺩﺍفﺕسﺍ یﺍرﺏ یﺯﺍسهﺩﺍﻡﺁ
هﺩﺍفﺕسﺍ ﺩرﻭﻡ ﺏﺁ ﻉﻭﻥ
ﺕخس ﻥﺁ ﺏﺁ هک ﺩیﻥک یﻡ یگﺩﻥﺯ یﺍ هﻕطﻥﻡ ﺭﺩﺭگﺍ .ﺕسﺍ هﺩﺵ یﺡﺍﺭط یﺵک هﻝﻭﻝ ﺏﺁ ﺍﺏ هﺩﺍﻑﺕسﺍ یﺍﺭﺏ هﻝیسﻭ ﻥیﺍ
ﺏﺁ ﺍی ﺭطﻕﻡ ﺏﺁ ﺯﺍ ،هﺍگﺕسﺩ ﻥیﺍ ﺭﺕﺵیﺏ ﺭﻡﻉ یﺍﺭﺏ ﺩﻭﺵ یﻡ هیﺹﻭﺕ ﻥیﺍﺭﺏﺍﻥﺏ .ﺩﻭﺵ ﺩﺍﺝیﺍ ﺏﻭسﺭ ًﺍﺭﻭﻑ ﺕسﺍ ﻥکﻡﻡ ،ﺕسﺍ
.ﺩیﻥک هﺩﺍﻑﺕسﺍ هﺩﺵ هﺕﻑﺭگ ﻡﺭﺝ
یریگ ﻡرﺝ ﺩﺍﻭﻡ یﺍرﺍﺩ ﺏﺁ ،یشکﻭﺕﺍ یکﻡک ﺩﺍﻭﻡ ،ﺍﺩﺯ ﻡرﺝ ﺩﺍﻭﻡ ،رﺍهﺁ ،هکرس ،ﻥک کشخ ﺏﺁ ،رطﻉ ﺯﺍ :رﺍﺩشه
یﻭر یﺍ هﻭهﻕ یﺍه هکﻝ ﺩﺍﺝیﺍ ،ﺏﺁ یﺕشﻥ ثﻉﺍﺏ ﺩﺍﻭﻡ ﻥیﺍ ﺕسﺍ ﻥکﻡﻡ هک ﺍرچ ﺩیﻥکﻥ هﺩﺍفﺕسﺍ ییﺍیﻡیش
.ﺩﻥﻭش هﺍگﺕسﺩ هﺏ ﻥﺩﻥﺍسر ﺏیسﺁ ﺍی سﺍﺏﻝ
29
یسراف