User Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Product overview
- Important
- Preparing for use
- Using the appliance
- Energy saving
- Cleaning and maintenance
- Storage
- Troubleshooting
- Guarantee and support
- Introduction
- Présentation du produit
- Important
- Avant utilisation
- Utilisation de l'appareil
- Économie d'énergie
- Nettoyage et entretien
- Rangement
- Dépannage
- Garantie et assistance
- Introdução
- Descrição do produto
- Importante
- Preparar para a utilização
- Utilizar o aparelho
- Poupança de energia
- Limpeza e manutenção
- Arrumação
- Resolução de problemas
- Garantia e assistência
- مقدمة
- نظرة عامة على المنتج
- هام
- التجهيز للاستخدام
- استخدام الجهاز
- موفر للطاقة
- التنظيف والصيانة
- التخزين
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الضمان والدعم
- معرفی
- نمای کلی دستگاه
- مهم
- آمادهسازی برای استفاده
- استفاده از دستگاه
- صرفه جويي در مصرف انرژي
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- نگهداری
- عیب یابی
- ضمانت نامه و پشتیبانی
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ
ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ
1.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ (3 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﺍ
2.(4 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ MAX ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ
3.("ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ") ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ ﺏﺎﺑ ﻖﻠﻏﺃ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻍﺍﺮﻓ ﺡﺎﺒﺼﻣ
.(5 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ "ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺔﻳﺰﻫﺎﺟ" ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺎﹱﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﹱﻏﺭﺎﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ "ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺔﻳﺰﻫﺎﺟ" ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻸﻣﺍ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
OptimalTemp ﺔﻴﻨﻘﺗ
.ﹼﻲﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﹺﻮﻜﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺯﺮﻓ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻱﺄﺑ ،ﻲﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻛ OptimalTemp ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﻥﻭﺩ (6 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﻚﻤﺼﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ
-
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺯﻮﻜﺴﻔﻟﺍﻭ ﻑﻮﺼﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﻟﺍﻭ ﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﻦﻄﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺸﻤﻗﺃ ﻲﻫ (7 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ
-
،ﻦﻴﺘﺳﻼﻳﺇ ﻭﺃ ﺲﻛﺪﻧﺎﺒﺳﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ،ﺔﺸﻤﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﻲﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﺸﻤﻗﺃ (8 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ
.ﻲﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﹱﻀﻳﺃ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍﻭ .(ﻦﻴﻠﺑﻭﺮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻦﻴﻔﻴﻟﻭﺃ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍﻭ ﺲﻛﺪﻧﺎﺒﺳﺍ ﻑﺎﻴﻟﺄﺑ ﺔﺟﻭﺰﻤﻤﻟﺍ ﺔﺸﻤﻗﻷﺍﻭ
ﻲﻜﻟﺍ
1.ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﻊﺿ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﹼﻲﻛ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻥﺎﻣﺄﺑ ﹼﻲﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
2.('ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ' ﺮﻈﻧﺍ) ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻩﺎﻴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
3ﺔﻳﺰﻫﺎﺟ" ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺽﺭﺆﻣ ﻂﺋﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺎﹱﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫﻭ .(9 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ "ﹼﻲﻜﻟﺍ
4.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻝﺯﺃ
5.(10 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺎﻬﺘﺼﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻚﻔﻟ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
6.(11 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﹼﻲﻜﻟﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
7.ﺭﺎﺨﺑ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﺴﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﺬﹻﹽﻔﻧ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻂﻗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻮﺤﻧ رﺎﺨﺒﻟﺍ ﻪﹻﹽﺟﻮﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺙﺎﹽﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﻮﻘﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
1.ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﻮﻀﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﹴﻥﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
2.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﹱﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ
3ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻭﺃ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﻮﻀﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻰﺘﺣ
25
ةيبرعلا