User Manual
Table Of Contents
- Introduction
- Product overview
- Important
- Preparing for use
- Using the appliance
- Energy saving
- Cleaning and maintenance
- Storage
- Troubleshooting
- Guarantee and support
- Introduction
- Présentation du produit
- Important
- Avant utilisation
- Utilisation de l'appareil
- Économie d'énergie
- Nettoyage et entretien
- Rangement
- Dépannage
- Garantie et assistance
- Introdução
- Descrição do produto
- Importante
- Preparar para a utilização
- Utilizar o aparelho
- Poupança de energia
- Limpeza e manutenção
- Arrumação
- Resolução de problemas
- Garantia e assistência
- مقدمة
- نظرة عامة على المنتج
- هام
- التجهيز للاستخدام
- استخدام الجهاز
- موفر للطاقة
- التنظيف والصيانة
- التخزين
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
- الضمان والدعم
- معرفی
- نمای کلی دستگاه
- مهم
- آمادهسازی برای استفاده
- استفاده از دستگاه
- صرفه جويي در مصرف انرژي
- تمیز کردن و سرویس کردن دستگاه
- نگهداری
- عیب یابی
- ضمانت نامه و پشتیبانی
العربية
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞﹽﺠﺳ ،Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﻔﺘﺴﺘﻟ !ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻚﺑ ﺎﹱﺒﺣﺮﻣﻭ Philips ﻦﻣ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
www.philips.com/welcome.
ﻖﻓﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻛ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﻂﻘﻓ ﻑﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟ Woolmark Company Pty Ltd ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﹻﻗ ﻦﻣ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻢﺗ
ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ .R1701 .ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﺗﺭﺪﺻﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
.ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍﻭ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Woolmark ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺪﻌﺗ ،ﺪﻨﻬﻟﺍﻭ ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫﻭ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﹹﻳ ﺎﻤﻛ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛﻭ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﹹﻳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
1ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ
2ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺦﺿ/ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ
3"ﹼﻲﻜﻟﺍ ﺔﻳﺰﻫﺎﺟ" ﺡﺎﺒﺼﻣ
4ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
5ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺼﻨﻣ
6ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
7ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻣ ﺏﺎﺑ
8ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻴﺠﺣ
9(EASY DE-CALC) ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺹﺮﻗ
10ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
11(DE-CALC) ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣ
12ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
13ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ECO ﺭﺯ
ﻡﺎﻫ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﹻﹽﻔﻧ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
.ﺮﺴﻋ ءﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻨﻛ (2 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺍﺫﺇ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﻭﺰﻨﻣ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ
،ﺍﺬﻟﻭ .ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺴﻋ ءﺎﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ءﺎﻣ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﻭﺰﻨﻣ ﻭﺃ ﺮﻄﻘﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ ﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﻞﺨﻟﺍﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍﻭ ﺮﻄﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺚﻔﻧ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺇ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﹱﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻪﻨﻣ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍﻭ ﻲﻜﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﹱﻴﻨﺑ ﺎﹱﻧﻮﻠﺗ
24
ةيبرعلا