GC8900 series User Manual Қолданушының нұсқасы © 2022 Philips Domestic Appliances Holding B.V.
Türkçe 25 1 Sorun 1 2 3 Ütü ısınmıyor ve sarı DECALC ışığı yanıp sönüyor. 4 Neden Çözüm EASY DECALC düğmesinin lastik contası aşınmıştır. Yeni bir EASY DECALC düğmesi almak için yetkili bir Philips servis merkezi ile iletişime geçin. Cihaz size kireç temizleme adımlarını gerçekleştirmeniz gerektiğini hatırlatıyordur. Işık yaklaşık bir aylık kullanımdan sonra yanar. “Cihazın kirecini temizleme” bölümünde yer alan talimatları uygulayarak kireç temizleme adımlarını gerçekleştirin.
English 6 Қазақша 11 Русский 16 Türkçe 21
6 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference. Product overview (Fig.
English 7 Using the appliance OptimalTEMP technology Warning: Do not iron non-ironable fabrics. The OptimalTEMP technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature and without sorting your garments. It is safe to just rest the hot soleplate directly on the ironing board (Fig. 6) without putting back to the iron platform. This will help reduce the stress on your wrist. - Fabrics with these symbols (Fig.
8 English Safe rest Resting the iron while rearranging your garment While rearranging your garment, you can rest the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board (Fig. 6). The OptimalTEMP technology ensures the soleplate will not damage the ironing board cover. Energy saving ECO mode By using the ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy without compromising on the ironing result. 1 To activate the ECO mode, press the ECO button (Fig. 14).
English 9 4 Hold the appliance in the position that the EASY DECALC opening is facing up and pour 500ml water into the opening (Fig. 21). Note: Be mindful on the heavy weight of the appliance when you tilt it. 5 Keep the EASY DECALC opening facing up, reinsert the EASY DECALC knob and turn it clockwise to fasten it (Fig. 22). 6 Put the appliance back on a stable and even surface. Fill up the water tank halfway. Switch on the appliance and wait for 5 minutes.
10 English Problem Cause Solution The ironing board cover becomes wet, or there are water droplets on the floor/garment. Your board cover is not designed to cope with the high steam rate. Use a layer of felt material in the board cover to prevent water droplets. The surface under the base of the appliance becomes wet, or steam and/or water comes out from under the EASY DECALC knob. The EASY DECALC knob is not tightened properly. Switch off the appliance and wait 2 hours for it to cool down.
Қазақша 11 Кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз. Құралды пайдаланбастан бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын, маңызды ақпарат парақшасын және жылдам бастау нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Келешекте қарау үшін оларды сақтап қойыңыз.
12 Қазақша Құрылғыны қолдану OptimalTEMP технологиясы Ескерту: үтіктеуге болмайтын маталарды үтіктемеңіз. OptimalTemp технологиясы үтіктеуге болатын бүкіл мата түрлерін үтік температурасын реттеусіз және киімдерді сұрыптаусыз кез келген ретте үтіктеуге мүмкіндік береді. Ыстық табаны кері үтік түпқоймасына (6-сурет) қоймай тікелей үтіктеу тақтасына қойған дұрыс. Бұл білектегі қысымды азайтуға көмектеседі.
Қазақша 13 Қауіпсіз тірек Киімді қайта орналастыру кезінде үтікті қалдыру Киімді қайта орналастыру кезінде үтікті түпқоймаға немесе көлденеңінен үтіктеу тақтасына қоюға болады (6-сурет). OptimalTEMP технологиясы үтіктің табаны үтіктеу тақтасының жабынын бүлдірмейтінін қамтамасыз етеді. Қуат үнемдеу ECO (ЭКО) режимі ECO (ЭКО) режимін пайдалану арқасында (будың шығуын азайтады) үтіктеу нәтижесіне әсер етпестен энергияны үнемдеуге болады. 1 ECO (ЭКО) режимін қосу үшін, ECO түймесін басыңыз (14-сурет).
14 Қазақша 2 Үтіктің түпқоймасынан үтікті және су ыдысын алыңыз. 3 EASY DECALC тұтқасын алыңыз да, суды EASY DECALC тесігі арқылы ағызыңыз. 4 Құрылғыны, EASY DECALC тесігі жоғары қарап тұрған күйде ұстап тұрыңыз да, тесік арқылы 500 мл су құйыңыз (21-сурет). Ескертпе: құрылғыны еңкейткен кезде ауыр салмағын ескеріңіз. 5 EASY DECALC тесігін жоғары қаратып, EASY DECALC тұтқасын өз орнына қойыңыз да, оны бекіту үшін сағат тілімен бұраңыз (22-сурет). 6 Құрылғыны тұрақты және тегіс бетке кері салыңыз.
Қазақша 15 Ақаулық Себебі Шешімі Үтік табанынан су тамшылайды. Буды бірінші рет пайдаланған кезде немесе оны ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, бу шлангіде суға айналады. Бұл әдеттегі нәрсе. Үтікті киім бұйымдарынан алшақ ұстап тұрып, бу шығару түймесі түймесін басыңыз. Табаннан судың орнына бу шықпайынша күтіңіз. Үтіктеу тақтасының жапқышы ылғал болады немесе еденде/киімде су тамшылары бар. Үтіктеу тақтасының жабыны қарқынды буға арналмаған.
16 Русский Введение Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, важной информацией в буклете и с кратким руководством пользователя. Сохраните их для дальнейшего использования. Описание изделия (рис.
Русский 17 Использование прибора Технология OptimalTEMP Внимание! Не гладьте ткани, глажение которых не допускается. Технология OptimalTEMP позволяет гладить все типы тканей, допускающих глажение, без необходимости регулирования температуры нагрева утюга и сортировки вещей. Нагретый утюг можно ставить подошвой вниз на гладильную доску (рис. 6), а не на подставку. Это поможет уменьшить нагрузку на запястье. - Ткани, на которых имеются эти обозначения (рис.
18 Русский Безопасность и удобство использования Размещение утюга во время глажения Во время глажения утюг можно ставить на подставку или оставлять на гладильной доске (рис. 6). Благодаря технологии OptimalTEMP подошва не повредит чехол гладильной доски. Энергосбережение Режим ECO Благодаря режиму ECO (уменьшенная мощность подачи пара), можно экономить электроэнергию и при этом по-прежнему получать отличные результаты. 1 Чтобы включить режим ECO, нажмите кнопку ECO (рис. 14).
Русский 19 1 2 3 4 Убедитесь, что прибор остыл, и очистите подошву влажной тканью. Снимите резервуар для воды и утюг с подставки. Снимите клапан EASY DECALC и слейте воду через отверстие EASY DECALC. Удерживая основание парогенератора таким образом, чтобы отверстие EASY DECALC было направлено вверх, налейте 500 мл воды через отверстие (рис. 21). Примечание. Наклоняя прибор, помните, что он тяжелый. 5 Следите, чтобы отверстие EASY DECALC было направлено вверх.
20 Русский Проблема Из подошвы течет вода. Во время глажения гладильная доска становится влажной или на полу/одежде появляются капли воды. Поверхность под основанием прибора становится влажной, или из-под клапана EASY DECALC выходит пар и/ или капает горячая вода. Утюг не нагревается, и мигает оранжевый индикатор DECALC. Причина Решение В резервуаре недостаточно воды. Заполните резервуар водопроводной водой до отметки MAX.
Türkçe 21 Giriş Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome adresinde ürün kaydınızı yaptırın. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu, önemli bilgi broşürünü ve hızlı başlangıç kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bunları gelecekte başvurmak üzere saklayın. Ürün hakkında genel bilgiler (Şek.
22 Türkçe Cihazın kullanımı OptimalTEMP teknolojisi Uyarı: Ütülenmeyen kumaşları ütülemeyin. OptimalTEMP teknolojisi, sıcaklık ayarını değiştirmenize ve giysilerinizi ayırmanıza gerek kalmadan, ütülenebilir her tür kumaşı istediğiniz sırayla ütüleyebilmenizi sağlar. Sıcak ütüyü doğrudan ütü masasının üzerine güvenle bırakabilirsiniz (Şek. 6); tekrar ütü platformuna yerleştirmenize gerek yoktur. Bu, bileğinizdeki basıncın azalmasına yardımcı olur. - Bu simgeleri taşıyan kumaşlar (Şek. 7) ütülenebilir.
Türkçe 23 Enerji tasarrufu Ekonomik mod ECO (Ekonomi) modunu kullanarak (daha az miktarda buhar çıkışı ile), ütüleme sonucundan ödün vermeden enerji tasarrufu yapabilirsiniz. 1 ECO modunu etkinleştirmek için ECO düğmesine basın (Şek. 14). Yeşil ECO ışığı yanar. 2 ECO modunu devre dışı bırakmak için ECO düğmesine tekrar basın. Yeşil ECO ışığı söner. Otomatik kapama - Enerji tasarrufu sağlamak için cihaz, 10 dakika boyunca kullanılmadığında otomatik olarak kapanır.
24 Türkçe 7 Buhar tetiğini sürekli olarak basılı tutarken ütüyü ileri geri hareket ettirerek kalın bir bezi 3 dakika boyunca ütüleyin (Şek. 23). Uyarı: Tabandan sıcak, kirli su (yaklaşık 100-150 ml) gelir. 8 Tabandan gelen su kesildiğinde veya tabandan buhar çıkmaya başladığında temizlemeyi durdurun. 9 Cihazı hemen kullanmaya devam edebilirsiniz. Kullanmayacaksanız kireç temizleme işlemi tamamlandıktan sonra cihazın fişini çekin. Saklama 1 Cihazı kapatın ve fişini çekin.
