Manual with important information

- Assicurarsi che il sistema di stiratura a vapore
sia stato scollegato da almeno 1 ora e che si sia
completamente rareddato prima di utilizzare la
funzione De-Calc (se la funzione è disponibile).
- Non versare acqua, aceto, anticalcare o altre
sostanze chimiche nel ferro attraverso l’apertura
della funzione De-Calc (se la funzione è disponibile).
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi
all’esposizione ai campi elettromagnetici.
Riciclaggio
- Questo simbolo (Fig. 2) indica che il prodotto non può essere smaltito con i
normali riuti domestici (2012/19/UE).
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a
un rivenditore:
1. Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al
rivenditore.
2. Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni
inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie
dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2.
- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata dei prodotti
elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente
di evitare conseguenze negative per l’ambiente e per la salute.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/welcome oppure leggere l’opuscolo della garanzia internazionale.
Nederlands
Introductie
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips
geboden ondersteuning.
Belangrijk
Lees de afzonderlijke folder met belangrijke informatie en de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar beide documenten om
deze indien nodig later te kunnen raadplegen.
Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij commercieel of
onjuist gebruik of het niet opvolgen van de instructies, aanvaardt de fabrikant geen
verantwoordelijkheid en vervalt de garantie.
Gevaar
- Dompel het apparaat nooit in water of een andere
vloeistof en spoel het ook niet af onder de kraan.
Waarschuwing
- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven
op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke
netspanning voordat u het apparaat aansluit.
- De stekker mag alleen worden aangesloten op een
stopcontact met dezelfde technische kenmerken.
- Gebruik het apparaat niet als de stekker, het
netsnoer of het apparaat zelf zichtbaar is
beschadigd of als het apparaat is gevallen of lekt.
- Als het netsnoer is beschadigd, moet het
worden vervangen door Philips, een door Philips
geautoriseerd servicecentrum of personen met
vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.
- Het apparaat mag niet onbeheerd worden
achtergelaten terwijl de stekker in het stopcontact
zit.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten
of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of
instructie hebben ontvangen aangaande veilig
gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het
gebruik begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Reiniging en onderhoud dienen niet zonder toezicht
door kinderen te worden uitgevoerd.
- Houd het strijkijzer en het snoer buiten het bereik
van kinderen die jonger dan 8 jaar zijn wanneer het
apparaat is ingeschakeld of aan het afkoelen is.
- Voorkom dat het netsnoer in aanraking komt met de
hete stoomkop.
- Het apparaat moet op een plat, stabiel en
hittebestendig oppervlak worden gebruikt en
geplaatst.
- Stoom kan schade of verkleuring veroorzaken aan
bepaalde muur- of deurafwerkingen of meubels.
- Ga voorzichtig te werk bij het gebruik van dit
apparaat, aangezien het stoom afgeeft.
- Het apparaat geeft stoom af die brandwonden kan
veroorzaken. Ga voorzichtig om met uw stomer.
Richt de stoom nooit op personen of dieren.
- Gebruik uw blote hand niet als ondersteuning
wanneer u stoomt. Trek aan de zijkanten van het
kledingstuk om het strak te trekken
WAARSCHUWING: heet oppervlak (afb. 1)
- Oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik
(voor stomers met een ‘heet’-symbool op het
apparaat).
Let op
- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik.
- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard
stopcontact.
- Controleer regelmatig of het netsnoer niet
beschadigd is.
- Wikkel het netsnoer volledig af voordat u de stekker
in het stopcontact steekt.
- Gebruik het apparaat niet als het waterreservoir leeg
is.
- Voeg geen geparfumeerd water, water uit de
wasdroger, azijn, stijfsel, ontkalkingsmiddelen,
strijkconcentraat, chemisch ontkalkt water of
andere chemicaliën toe. Hierdoor kan het apparaat
water gaan lekken, bruine vlekken veroorzaken of
beschadigd raken.
- Haal de stekker uit het stopcontact tijdens het vullen
en schoonmaken.
- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact als u klaar bent met stomen, als u het
apparaat gaat schoonmaken, als u de opzetborstel
bevestigt of verwijdert, en als u bij het apparaat
wegloopt (al is het maar even).
- Zorg ervoor dat de stekker minimaal 1 uur uit het
stopcontact is en de stomer helemaal is afgekoeld
voordat u de De-Calc-functie gebruikt (als deze
functie beschikbaar is).
- Giet geen water, azijn, ontkalkingsmiddelen of
andere chemicaliën in de opening van de De-Calc-
functie (als deze functie beschikbaar is).
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en voorschriften met betrekking tot
blootstelling aan elektromagnetische velden.
Recycling
- Dit symbool (afb. 2) betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke
afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).
- Volg de geldende regels in je land voor de gescheiden inzameling van elektrische
en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve
gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid..
Garantie en ondersteuning
Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar
www.philips.com/welcome of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.
Norsk
Innledning
Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du vil ha fullt utbytte av støtten
som Philips tilbyr, kan du registrere produktet på www.philips.com/welcome.
Viktig
Les det separate heftet med viktig informasjon og brukerhåndboken nøye før du
begynner å bruke apparatet. Ta vare på begge dokumentene for fremtidig bruk.
Dette apparatet er utformet for privat bruk. Ved all annen og uvøren bruk eller ved bruk
som ikke er i samsvar med instruksjonene fraskriver produsenten seg alt ansvar, og
garantien frafaller.
Fare
- Apparatet må ikke senkes ned i vann eller annen
væske og må heller ikke skylles under rennende
vann.
Advarsel
- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at
spenningen som er angitt på apparatet, stemmer
overens med nettspenningen.
- Støpselet må bare kobles til et strømuttak med
samme tekniske egenskaper som det selv har.
- Ikke bruk apparatet hvis støpselet, nettledningen
eller selve apparatet har synlig skade, eller hvis
apparatet har falt i gulvet eller lekker.
- Hvis nettledningen er ødelagt, må den byttes ut
av Philips, et servicesenter som er godkjent av
Philips, eller kvalisert personell for å unngå farlige
situasjoner.
- Apparatet skal ikke være uten tilsyn når det er koblet
til strømnettet.
- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og
av personer med nedsatt sanseevne eller fysisk
eller psykisk funksjonsevne, eller personer med
manglende erfaring eller kunnskap, dersom de
får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller
tilsyn som sikrer sikker bruk, og hvis de er klar over
risikoen.
- Barn skal ikke leke med apparatet.
- Barn skal ikke utføre rengjøring eller vedlikehold
uten tilsyn.
- Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for
barn under 8 år når apparatet er slått på eller kjøles
ned.
- Ikke la nettledningen komme i kontakt med det
varme damphodet.
- Apparatet må alltid brukes og plasseres på en at og
stabil overate som tåler varme.
- Damp kan skade eller forårsake misfarging av noen
typer vegger, døroverater og møbler.
- Vær forsiktig når du bruker apparatet, grunnet
dampen det slipper ut.
- Apparatet avgir damp som kan forårsake
brannskader. Håndter dampenheten forsiktig. Rett
aldri dampen mot noen personer eller dyr.
- Ikke bruk bare hender som underlag for plagget
mens du damper det. Strekk plagget ved å trekke i
sidene
FORSIKTIG: varm overate (g. 1)
- Overater kan bli varme under bruk (for
dampenheter som har et varmesymbol på
apparatet).
Forsiktig
- Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.
- Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
- Kontroller ledningen regelmessig for mulig skade.
- Dra ledningen helt ut før du setter støpselet i
stikkontakten.
- Ikke bruk apparatet når vannbeholderen er tom.
- Ikke tilsett parfymert vann, vann fra en
tørketrommel, eddik, stivelse, avkalkingsmidler,
strykemidler, kjemisk avkalket vann eller andre
kjemikalier, ettersom dette kan føre til lekkasje,
brune ekker eller skade på apparatet.
- Koble fra apparatet under fylling og rengjøring.
- Når du har dampet ferdig, bør du vaske apparatet,
fylle opp eller tømme vanntanken, rengjøre og skylle
det, feste eller ta av børstehodet, eller la apparatet
stå bare en liten stund, skru av apparatet og ta
støpselet ut av vegguttaket.
- Pass på at dampenheten har vært koblet fra
strøm i minst én time og er helt avkjølt før du
bruker avkalkningsfunksjonen (hvis funksjonen er
tilgjengelig).
- Ikke hell vann, eddik, avkalkningsmidler eller andre
kjemikalier inn i åpningen til avkalkningsfunksjonen
(hvis funksjonen er tilgjengelig).
Elektromagnetiske felt (EMF)
Dette Philips apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for
eksponering for elektromagnetiske felt.
Resirkulering
- Dette symbolet (g. 2) betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig
husholdningsavfall (2012/19/EU).
- Følg nasjonale regler for egen innsamling av elektriske og elektroniske produkter.
Hvis du kaster produktet på riktig måte, bidrar du til å forhindre negative
konsekvenser for helse og miljø..
Garanti og støtte
Hvis du trenger kundestøtte eller informasjon, kan du gå til
www.philips.com/welcome eller lese i garantiheftet.
Português
Introdução
Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para usufruir de
todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips,
registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
Importante
Leia cuidadosamente o folheto de informações importantes em separado e o manual
do utilizador antes de utilizar o aparelho. Guarde estes dois documentos para
consultas futuras.
Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. Em caso de qualquer utilização
comercial, uso inapropriado ou incumprimento das instruções, o fabricante não
assume qualquer responsabilidade e a garantia não será válida.
Perigo
- Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro
líquido, nem o enxague em água corrente.
Aviso
- Verique se a voltagem indicada no aparelho
corresponde à voltagem elétrica local antes de o
ligar.
- A cha deve estar ligada a uma tomada de corrente
elétrica com as mesma caraterísticas da cha.
- Não utilize o aparelho se a cha, o cabo de
alimentação ou o próprio aparelho apresentarem
sinais visíveis de danos, se tiver deixado cair o
aparelho ou se este apresentar fugas.
- Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve
ser sempre substituído pela Philips, por um centro
de assistência autorizado da Philips ou por pessoal
devidamente qualicado para se evitarem situações
de perigo.
- O aparelho não deve ser deixado sem supervisão
quando está ligado à corrente elétrica.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade igual ou superior a 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com falta de experiência e
conhecimento, caso tenham sido supervisionadas
ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à
utilização segura do aparelho e se tiverem sido
alertadas para os perigos envolvidos.
- As crianças não podem brincar com o aparelho.
- A limpeza e a manutenção pelo utilizador não
podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
- Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance
de crianças com idade inferior a 8 anos quando este
estiver ligado ou a arrefecer.
- Não deixe que o cabo de alimentação entre em
contacto com a cabeça quente do vaporizador.
- O aparelho tem de ser usado e posicionado numa
superfície plana, estável e resistente ao calor.
- O vapor pode danicar ou causar descolorações em
determinadas paredes, acabamentos de portas ou
mobiliário.
- Deve exercer cuidado ao utilizar o aparelho devido à
emissão de vapor.
- O aparelho liberta vapor capaz de causar
queimaduras. Utilize o vaporizador com cuidado.
Nunca direccione o vapor para pessoas ou animais.
- Não utilize as mãos desprotegidas como superfície
de suporte quando vaporiza tecidos. Puxe as partes
laterais da peça de roupa para a esticar.
CUIDADO: Superfície quente (Fig. 1)
- É provável que as superfícies aqueçam durante a
utilização (para o vaporizador com o símbolo de
calor apresentado no aparelho).
Atenção
- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação
à terra.
- Verique regularmente se o o de alimentação se
encontra danicado.
- Desenrole completamente o cabo de alimentação
antes de o ligar à tomada eléctrica.
- Não utilize o aparelho com o depósito de água
vazio.
- Não adicione água perfumada, água de uma
máquina de secar, vinagre, goma, agentes
anticalcário, produtos para ajudar a engomar, água
descalcicada quimicamente nem outros produtos
químicos, pois estes podem causar fugas de água,
manchas castanhas ou danos no aparelho.
- Desligue o aparelho da tomada enquanto o enche e
o limpa.
- Quando acabar de vaporizar, limpe o aparelho,
encha ou esvazie o depósito de água, enxague o
aparelho, encaixe ou desencaixe o acessório de
escova ou afasta-se do aparelho mesmo durante
um curto período de tempo, desligue o aparelho e
desligue a cha de alimentação da tomada elétrica.
- Assegure-se de que a cha do vaporizador foi
desligada há 1 hora, no mínimo, e de que este
arrefeceu completamente, antes de utilizar a função
De-Calc (se a função estiver disponível).
- Não coloque água, vinagre, agentes anticalcário
nem outros químicos na abertura da função De-Calc
(se a função estiver disponível).
Campos eletromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à
exposição a campos eletromagnéticos.
Reciclagem
- Este símbolo (Fig. 2) signica que este produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).
- Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos e
eletrónicos. A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o
meio ambiente e para a saúde pública.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, aceda a www.philips.com/welcome ou leia
o folheto da garantia mundial em separado.
Svenska
Introduktion
Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips! Genom att registrera din
produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.
Viktigt
Läs den separata broschyren med viktig information och användarhandboken innan
du använder apparaten. Behåll båda dokumenten för framtida bruk.
Den här apparaten är endast avsedd för hemmabruk. All kommersiell användning,
felaktig användning eller underlåtenhet att följa instruktionerna medför att tillverkaren
frånsäger sig allt ansvar och att garantin inte gäller.
Fara
- Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller någon
annan vätska och skölj den inte under kranen.
Varning
- Kontrollera att den spänning som anges på
apparaten överensstämmer med den lokala
nätspänningen innan du ansluter apparaten.
- Kontakten får endast anslutas till ett eluttag som har
samma tekniska egenskaper som kontakten.
- Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden
eller själva apparaten har synliga skador eller om
apparaten har tappats i golvet eller läcker.
- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut
av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud
eller liknande behöriga personer för att undvika
olyckor.
- Apparaten får inte lämnas utan uppsikt när den är
ansluten till elnätet.
- Den här apparaten kan användas av barn som
är 8 år och äldre och av personer med olika
funktionshinder, eller som inte har kunskap om
hur apparaten används, så länge de övervakas och
får instruktioner angående säker användning och
förstår riskerna som medföljer.
- Barn ska inte leka med produkten.
- Barn får inte rengöra eller underhålla produkten
utan överinseende av en vuxen.
- Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn
under 8 år så länge apparaten är påslagen eller
fortfarande är varm.
- Låt inte nätsladden komma i kontakt med det varma
ånghuvudet.
- Apparaten får endast användas och placeras på en
jämn, stabil och värmetålig yta.
- Ånga kan orsaka skada på och missfärgning av vissa
vägg- och dörrmaterial samt möbler.
- På grund av ångutsläppet bör du iaktta försiktighet
när du använder apparaten.
- Apparaten avger ånga som kan orsaka brännskador.
Hantera din steamer försiktigt. Rikta aldrig ångan
mot personer eller djur.
- Använd inte din oskyddade hand som stödyta när
du använder ångan. Dra i plaggets sidor för att
sträcka det.
VARNING: Het yta (bild 1)
- Ytorna blir varma under användning (för steamer
med symbolen ”het” markerad på apparaten).
Varning
- Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
- Apparaten får endast anslutas till ett jordat
vägguttag.
- Kontrollera nätsladden regelbundet för att se om
den är skadad.
- Linda ut nätsladden helt och hållet innan du sätter i
kontakten i vägguttaget.
- Använd inte apparaten när vattenbehållaren är tom.
- Använd inte parfymerat vatten, vatten från
torktumlare, ättika, stärkelse, avkalkningsmedel,
strykhjälpmedel, kemiskt avkalkat vatten eller andra
kemikalier eftersom det kan orsaka vattenstänk,
bruna äckar eller skada på apparaten.
- Koppla ur apparaten under påfyllning och rengöring.
- När du är klar med ångningen, rengör apparaten,
fyller eller tömmer vattentanken, utför rengöring och
sköljning, sätter fast eller tar bort borsttillbehöret
eller lämnar strykjärnet för en kort stund ska du
stänga av apparaten och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget.
- Se till att ångenhetens stickkontakt har varit
utdragen minst en timme och att den har svalnat
helt innan du använder avkalkningsfunktionen (om
funktionen är tillgänglig).
- Häll inte vatten, ättika, avkalkningsmedel eller andra
kemikalier i avkalkningsfunktionens öppningn (om
funktionen är tillgänglig).
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande
exponering av elektromagnetiska fält.
Återvinning
- Den här symbolen (bild 2) betyder att produkten inte får slängas med vanliga
hushållssopor (2012/19/EG).
- Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska och elektroniska
produkter. Genom att kassera gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att
förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa..
Garanti och support
Om du behöver information eller support kan du gå till
www.philips.com/welcome eller läsa garantibroschyren.
Polski
Wstęp
Gratulujemy zakupu i witamy w rmie Philips! Aby uzyskać pełny dostęp
do obsługi świadczonej przez rmę Philips, zarejestruj zakupiony
produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Ważne
Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z ulotką informacyjną oraz
instrukcją obsługi. Zachowaj oba dokumenty na przyszłość.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. W przypadku
zastosowań komercyjnych, niewłaściwego użytkowania lub użytkowania niezgodnego z
instrukcjami producent nie ponosi odpowiedzialności, a gwarancja traci ważność.
Niebezpieczeństwo
- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie
opłukuj go pod bieżącą wodą.
Ostrzeżenie
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że
napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z
napięciem w sieci elektrycznej.
- Wtyczkę podłączaj wyłącznie do gniazdka
elektrycznego o takich samych parametrach
technicznych jak wtyczka.
- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzona jest
wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządzenie, albo
jeśli urządzenie zostało upuszczone bądź przecieka.
- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego
przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu
centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio
wykwalikowanej osobie.
- Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy
jest ono podłączone do sieci elektrycznej.
- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami
zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie
użytkowania tego typu urządzeń, pod warunkiem, że
będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane
na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny
sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych
zagrożeniach.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Dzieci chcące pomóc w czyszczeniu i obsłudze
urządzenia zawsze powinny to robić pod nadzorem
dorosłych.
- Włączone lub stygnące urządzenie oraz jego przewód
należy umieścić poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku
życia.
- Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu sieciowego z
rozgrzaną parownicą.
- Urządzenie należy stawiać i używać go na płaskiej,
stabilnej, żaroodpornej powierzchni.
2
©2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 001 17922
1
- Para może spowodować uszkodzenie bądź
doprowadzić do przebarwienia niektórych powierzchni
ścian, drzwi lub mebli.
- Zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia
ze względu na emisję pary.
- Urządzenie wydziela parę, która może spowodować
oparzenia. Z parownicą należy obchodzić się ostrożnie.
Nigdy nie kieruj strumienia pary na ludzi ani zwierzęta.
- Nie podtrzymuj niezabezpieczoną ręką tkaniny
podczas prasowania parowego. Pociągnij za boki
ubrania, aby je rozprostować.
PRZESTROGA: gorąca powierzchnia (rys. 1)
- Powierzchnie mogą nagrzewać się podczas
użytkowania (dotyczy parownic oznaczonych
symbolem ostrzegającym przed wysoką temperaturą).
Uwaga
- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.
- Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionego
gniazdka elektrycznego.
- Regularnie sprawdzaj, czy przewód sieciowy nie jest
uszkodzony.
- Przed umieszczeniem wtyczki w gniazdku elektrycznym
całkowicie rozwiń przewód.
- Nie korzystaj z urządzenia, gdy zbiornik wody jest
pusty.
- Nie dodawaj wody perfumowanej, wody z suszarek
bębnowych, octu, krochmalu, środków do usuwania
kamienia lub ułatwiających prasowanie, wody
odwapnionej chemicznie ani żadnych innych środków
chemicznych, gdyż może to spowodować wyciek
wody, powstawanie brązowych plam lub uszkodzenie
urządzenia.
- Odłącz urządzenie od zasilania podczas napełniania i
czyszczenia.
- Po zakończeniu prasowania wyczyść urządzenie,
napełnij lub opróżnij zbiornik wody, wyczyść i
wypłucz urządzenie, załóż lub zdejmij nasadkę
szczotki lub pozostaw urządzenie na chwilę, wyłącz
je i odłącz wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka
elektrycznego.
- Przed użyciem funkcji antywapiennej (jeśli jest
dostępna) parownica musi być odłączona od sieci
elektrycznej od co najmniej godziny i całkowicie
ostygnięta.
- Do otworu funkcji antywapiennej (jeśli jest dostępna)
nie należy wlewać wody, octu, środków do usuwania
kamienia ani innych środków chemicznych.
Pola elektromagnetyczne (EMF)
To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami
dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.
Recykling
- Symbol (rys. 2) przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega
selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie
użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego.
Użytkownik ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów
- w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej.
Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na
potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.
Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia
i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie
kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest
czyste środowisko naturalne.
Gwarancja i pomoc techniczna
Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę
www.philips.com/welcome lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.
Türkçe
Giriş
Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz! Philips’in
sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.
Önemli
Cihazı kullanmadan önce ayrı olarak sunulan önemli bilgiler kitapçığını ve kullanım
kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun. İki belgeyi de ileride başvurmak üzere saklayın.
Bu cihaz, sadece evde kullanıma yönelik olarak tasarlanmıştır. Her türlü ticari ve uygunsuz
kullanım veya talimatlara uyulmaması durumunda üretici hiçbir sorumluluk kabul etmez ve
garanti geçerliliğini yitirir.
Tehlike
- Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın
ya da muslukta durulamayın.
Uyarı
- Cihazı prize takmadan önce, üstünde yazılı olan
gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı olup
olmadığını kontrol edin.
- Fiş, kendisiyle aynı teknik özelliklere sahip bir elektrik
prizine takılmalıdır.
- Fiş, elektrik kablosu veya cihazda gözle görülür
herhangi bir hasar varsa ya da cihaz düşürülmüş veya
cihazda sızıntı varsa cihazı kullanmayın.
- Elektrik kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını
önlemek için kablonun mutlaka Philips’in yetki verdiği
bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş
kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
- Cihaz, bir güç kaynağına bağlıyken gözetimsiz
bırakılmamalıdır.
- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel,
duyumsal ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya
bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından
kullanımı sadece bu kişilerin denetiminden sorumlu
kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının
bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması
durumunda mümkündür.
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
- Temizleme ve kullanıcı bakımı, denetim altında
olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
- Açıkken veya soğumaktayken cihazı ve kablosunu, 8
yaşından küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde
tutun.
- Elektrik kablosunun sıcak buhar üretici başlığıyla temas
etmesine izin vermeyin.
- Cihaz düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir yüzeyde
kullanılmalı ve bu tür yüzeylere yerleştirilmelidir.
- Buhar, belirli türde duvarlara, kapı cilalarına
veya mobilyalara zarar verebilir veya renklerinin
bozulmasına neden olabilir.
- Buhar çıkışı nedeniyle cihazı kullanırken dikkatli
olunmalıdır.
- Cihazınızdan çıkan buhar yanıklara yol açabilir. Buhar
üreticinizi dikkatlice tutun. Buharı asla insanlara veya
hayvanlara yöneltmeyin.
- Buharlama yaparken çıplak elinizi destek yüzeyi olarak
kullanmayın. Kumaşı kenarlarından çekerek gerin
DİKKAT: Sıcak yüzey (Şek. 1)
- Yüzeyler kullanım sırasında ısınabilir (cihaz üzerinde
sıcak sembolü bulunan buhar üreticilerde).
Dikkat
- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
- Cihazı sadece topraklı prize takın.
- Olası hasarlara karşı elektrik kablosunu düzenli olarak
kontrol edin.
- Prize takmadan önce elektrik kordonunu tamamen
açın.
- Su haznesi boşken cihazı kullanmayın.
- Suyun sızmasına veya kahverengi lekelere sebep
olabileceğinden ve cihazınıza zarar verebileceğinden
parfümlü su, kurutma makinesinde biriken su, sirke,
kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı
ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya
başka kimyasallar eklemeyin.
- Doldururken ve temizlerken cihazın şini çekin.
- Buharlama işlemini tamamladıktan sonra cihazı
temizlerken, su haznesini doldururken veya boşaltırken,
temizleme veya durulama işlemlerini gerçekleştirirken,
fırça aparatını takıp çıkarırken ve cihazı kullanmaya kısa
bir süre için bile olsa ara verdiğinizde cihazı kapatın ve
şi prizden çekin.
- Fonksiyon mevcutsa kireç temizleme fonksiyonunu
kullanmadan önce buhar üreticinin şinin en az 1 saat
önce çekildiğinden ve cihazın tamamen soğuduğundan
emin olun.
- Fonksiyon mevcutsa kireç temizleme fonksiyonu
kapağından su, sirke, kireç çözücü maddeler veya
başka kimyasal maddeler dökmeyin.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara
ve düzenlemelere uygundur.
Geri dönüşüm
- Bu simge (Şek. 2) ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına
gelir (2012/19/EU).
- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili ülkenizin kurallarına
uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz
etkileri önlemeye yardımcı olur.
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duymanız durumunda lütfen www.philips.com/welcome adresini
ziyaret edin veya ayrı olarak sunulan, dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.