Quick start guide
Fill water tank halfway /
물 탱크에 물을 절반만
채우기 /
เติมนลงในแทงคนครึ่งหนึ่ง /
为水箱注水至一半
Press 2 sec. /
2초간 누릅니다. /
กด 2 วินาที /
按住保持 2 秒
EN Over time, impurities in water can form residues in the steam vents and soleplate of the iron. This reduces
the steam performance of appliance and causes white akes or brown stains coming out of the soleplate.
To prevent this perform the Calc-Clean process regularly.
KO 시간이 지날수록 물 속의 불순물이 스팀 분사구 및 다리미의 열판에 잔여물을 형성할수 있습
니다. 그리고 이로 인해 제품의 스팀 성능이 저하되며 열판에서 흰 가루나 갈색얼룩이 발생할
수 있습니다. 이런 현상을 최소화하려면 석회질 제거 작업을 정기적으로수행하십시오.
TH เมื่อเวลาผานไป สิ่งสกปรกที่ตกคางจะกอตัวในชองปลอยไอนและแผนความรอนของเตารีดสงผลใหประสิทธิภาพไอนของเครื่องลดลง และทำาใหมี สะเก็ด
สีขาวหรือคราบสีนตาลออกมาจากแผนความรอน ในการลดปัญหานี้ ใหทำาขั้นตอนการขจัดคราบตะกรันอยางสมเสมอ
ZH-S 随着时间的推移，水中的杂质可能在蒸汽孔和熨斗底板上形成残留物。这会降低产品的蒸汽
性能，并造成底板上出现白色水垢或褐色污渍。为了最大程度减少这种情况，应定期执行自动
除垢过程。
2 min.
Press
2 sec.
Calc Clean / 석회질 세척 /
การทำาความสะอาดตะกรัน / 清除水垢
1 month
4
EN During the Calc-Clean process, hot water and steam come out of the soleplate and you hear short beeps.
KO 석회질 제거 작업 동안 열판에서 뜨거운 물과 스팀이 나오고 짧은 신호음이 울립니다.
TH ในระหวางการทำาความสะอาดตะกรัน จะมีนรอนและไอนออกมาจากแผนความรอน และคุณจะไดยินเสียงบี๊พสั้นๆ
ZH-S 除垢期间，热水和蒸汽会从底板冒出，您会听到短暂的蜂鸣音。
4239.000.9932.1
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12