Quick start guide
Fill water tank halfway / Naplňte
nádržku na vodu do půlky /
Γεμίστε τη δεξαμενή νερού
μέχρι τη μέση / Napełnij zbior-
niczek wody do połowy / Umpleţi
rezervorul de apă pe jumătate
Press 2 sec. / Stiskněte na
2 sekundy / Πατήστε για
2 δευτ. / Naciśnij na 2 sekundy /
Apăsaţi 2 sec
EN Over time, impurities in water can form residues in the steam vents and soleplate of the iron. This reduces
the steam performance of appliance and causes white akes or brown stains coming out of the soleplate.
To prevent this perform the Calc-Clean process regularly.
CZ Nečistoty ve vodě mohou postupně vytvářet usazeniny v otvorech pro výstup páry a na žehlicí ploše žehličky.
To snižuje parní výkon přístroje a zapříčiňuje vytváření bílých vloček nebo hnědých skvrn vycházejících z žehlicí
plochy. Chcete-li tento jev minimalizovat, provádějte pravidelně proces Calc-Clean.
EL Με τον καιρό, τα κατάλοιπα νερού μπορεί να σχηματίσουν υπολείμματα στις οπές εξόδου ατμού και
στην πλάκα του σίδερου. Αυτό μειώνει την απόδοση ατμού της συσκευής και εμφανίζει λευκές νιφάδες
ή καφέ κηλίδες στην πλάκα. Για να ελαχιστοποιήσετε αυτό το φαινόμενο, να εκτελείτε τη διαδικασία
καθαρισμού αλάτων ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
PL W miarę upływu czasu zanieczyszczenia znajdujące się w wodzie mogą osadzać się w otworach wylotu pary
i na stopie żelazka. Zmniejsza to ilość pary wytwarzanej przez urządzenie i powoduje, że ze stopy żelazka
zaczynają wypływać białe cząsteczki osadu i brązowe krople. Aby zminimalizować to zjawisko, należy regu-
larnie wykonywać proces Calc-Clean.
RO În timp, impurităţile din apă pot forma reziduuri în oriciile pentru abur şi talpa erului de călcat. Acest lucru
reduce performanţa aburului aparatului şi cauzează urme albe sau pete maro, care ies din talpă. Pentru a
reduce acest lucru, efectuaţi procesul de detartrare în mod regulat.
2 min.
Press
2 sec.
Calc Clean / Funkce Calc Clean /
Λειτουργία καθαρισμού αλάτων /
Funkcja Calc–Clean / Funcţie CalcClean
1 month
4
EN During the Calc-Clean process, hot water and steam come out of the soleplate and you hear short beeps.
CZ Během procesu Calc-Clean vychází z žehlicí plochy horká voda i pára a uslyšíte krátká pípnutí.
EL Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων, βγαίνει ζεστό νερό και ατμός από την πλάκα και
ακούγονται σύντομα ηχητικά σήματα.
PL Podczas procesu Calc-Clean ze stopy żelazka wydobywa się gorąca woda i para oraz słychać krótkie sygnały dźwiękowe.
RO În timpul procesului de detartrare, din talpa erului de călcat iese apă erbinte şi abur şi sunt emise semnale sonore scurte.
4239.000.9930.1
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12