User Guide

12
ZH-S 带有这些标志的面料为可熨烫
面料，如亚麻、棉质、聚酯纤
维、丝质、羊毛、粘胶纤维、
人造丝。
FA
AR
EN Fabrics with this symbol are not ironable.
These fabrics include synthetic fabrics
suchas Spandex or elastane, Spandex-mixed
fabricsandpolyolens(e.g.polypropylene),
but also prints on garments.
ID Kain dengan simbol ini tidak dapat disetrika.
Kain ini antara lain adalah bahan sintetis,
misalnya Spandeks atau elastan, bahan
campuranspandeksdanpoliolen(mis.
polipropilena),jugacetakandikain.
KO 이런 기호가 있는 섬유는 다림질을 할
수 없습니다. 이 섬유는 스판덱스나
엘라스테인, 스판덱스 혼합 섬유,
폴리올레핀(예: 폴리프로필렌)과 같은
합성 섬유뿐만 아니라 옷감에 새겨진
인쇄를 포함합니다.
MS Fabrik dengan simbol ini tidak boleh
diseterika. Fabrik ini termasuk fabrik
sintetik seperti Spandex atau elastan, fabrik
campuranSpandexdanpoliolen(sepert i
polipropilena),tetapijugacorakpadapakaian.
1 2
PT Os tecidos com este símbolo não podem
ser passados a ferro. Estes tecidos incluem
tecidos sintéticos como spandex ou elastano,
tecidos com uma percentagem de spandex
epoliolenas(porexemplopolipropileno),
mas também impressões em peças de roupa.
TH เ นื้อผาที่มีสัญลักษณนี้จะไมสามารถนำามารีดได เนื้อผาประเภทนี้ไดแก
ผาใยสังเคราะห เชน สแปนเด็กซหรืออีลาสเทน เนื้อผาสแปนเด็ก
ซผสมและโพลีโอเลฟน (เชน โพลีโพพิลีน) รวมถึงภาพพิมพบนเสื้อผา
VI Các loại vải có biểu tượng này không i được.
Các loại vải này bao gồm các loại vải tổng hợp
như Spandex hoặc elastane, vải pha Spandex
và các loại vải polyolen (ví d polypropylene)
và cả những hình in trên quần áo.
ZH-T 有 Spandex 彈性纖維或 Spandex 彈性
纖維混紡衣料和聚烯烴 (如聚丙烯) 等標
誌的衣料還有印花衣物，皆不可熨燙。
ZH-S 带有此标志的面料为不可熨烫
面料，此类面料包括合成纤
维，如氨纶或弹性纤维、
氨纶混合纤维和聚烯烃 （如聚
丙烯）以及衣物上的印花。