Always here to help you Register your product and get support at www.philips.
4
-- ANTI-CALC: Important information: -- ANTI-CALC: Σημαντικές πληροφορίες: -- Kireç Önleme: Önemli bilgiler: -- Replace the ANTI-CALC cartridge when the ANTI-CALC replacement light flashes and the appliance beeps. If you do not, the product will stop working to prevent damaging itself.You could either replace the cartridge or use demineralised water with exhausted cartridge.
GC7600 series ENGLISH 6 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14 TÜRKÇE 22
ENGLISH General description (Fig.
ENGLISH 7 3 Take the ANTI-CALC cartridge out of its package (1) and pull the rubber cap from its bottom (2). Place the ANTI-CALC cartridge in the compartment and press it down until it locks into place (3). Then close the ANTI-CALC cartridge compartment lid. Note: Some water droplets may fall out of the ANTI-CALC cartridge when you place it into the compartment.This is normal and the water is harmless.
ENGLISH 2 Fill the water tank with tap water up to the MAX indication. Then close filling funnel lid (‘click’). Using the appliance OptimalTemp technology Do not iron non-ironable fabrics. This appliance is equipped with OptimalTemp technology, which enables you to iron all types of ironable fabrics without adjusting the iron temperature. -- Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon. -- Fabrics with this symbol are not ironable.
ENGLISH 9 4 Press and hold the steam trigger to start ironing. Keep the steam trigger pressed continuously when you move the iron over the fabric. Note:When you use the appliance for the first time or after replacement of the ANTI-CALC cartridge, it may take 10 seconds for steam to come out of the appliance. Note:The pump is activated each time you press the steam trigger. It produces subtle rattling sound, which is normal.When there is no water in the water tank, the pump sound is louder.
ENGLISH Energy saving ECO mode By using the ECO mode (reduced amount of steam), you can save energy without compromising on the ironing result. 1 To activate the ECO mode, press the ECO button. The green ECO light goes on. 2 To deactivate the ECO mode, press the ECO button again. The green ECO light goes out. For the best results on tough fabrics, you can use the TURBO mode. 1 Press and hold the on/off button for 2 seconds until the light turns white.
ENGLISH 11 Replacing the ANTI-CALC cartridge 1 Switch off the appliance and let it cool down. 2 Follow the steps in chapter ‘Before first use - Placing the ANTI-CALC cartridge’. Cleaning To properly maintain your appliance, clean it regularly. 1 Clean the appliance with a moist cloth. 2 To easily and effectively remove stains, let the soleplate heat up and move the iron over a moist cloth. Tip: Clean the soleplate regularly to ensure smooth gliding. Storage 1 Switch off the steam generator and unplug it.
ENGLISH Problem Possible cause Solution The appliance does not produce any steam. There is not enough water in the water tank. Fill the water tank beyond the MIN indication. Press and hold the steam trigger until steam comes out. It may take up to 30 seconds until steam comes out. You have not pressed the steam trigger. Press the steam trigger and keep it pressed when you iron. You have just installed a Press and hold the steam trigger for 10 seconds until new ANTI-CALC cartridge.
ENGLISH Problem Possible cause The iron leaves a The surface to be ironed shine or an imprint was uneven, for instance on the garment. because you were ironing over a seam or a fold in the garment. The ironing board cover becomes wet or water droplets come out of the soleplate. There is too much steam coming out of the iron. 13 Solution Perfect Care is safe on all garments. The shine or imprint is not permanent and will disappear when you wash the garment.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γενική περιγραφή (Εικ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 3 Αφαιρέστε την ταμπλέτα ANTI-CALC από τη συσκευασία (1) και αφαιρέστε το ελαστικό κάλυμμα από το κάτω μέρος (2). Τοποθετήστε την κασέτα ANTI-CALC στη θήκη και πιέστε την προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της (3). Κλείστε το καπάκι της θήκης κασέτας ANTI-CALC. Σημείωση: Ενδέχεται να πέσουν μερικές σταγόνες νερού από την κασέτα ANTI-CALC κατά την τοποθέτησή της στη θήκη. Είναι φυσιολογικό. Το νερό δεν πρόκειται να βλάψει τη συσκευή.
16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 2 Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό βρύσης μέχρι την ένδειξη MAX. Κλείστε το καπάκι ανοίγματος πλήρωσης νερού (“κλικ”). Χρήση της συσκευής Τεχνολογία OptimalTemp Μην σιδερώνετε τα υφάσματα που δεν μπορούν να σιδερωθούν. Αυτή η συσκευή διαθέτει τεχνολογία βέλτιστης θερμοκρασίας OptimalTemp, η οποία σας δίνει τη δυνατότητα να σιδερώνετε όλα τα είδη υφασμάτων που μπορούν να σιδερωθούν, χωρίς να προσαρμόζετε τη θερμοκρασία του σίδερου. -- Τα υφάσματα με αυτά τα σύμβολα μπορούν να σιδερωθούν.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 3 Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα και πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Περιμένετε 2 λεπτά περίπου, μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η λυχνία ετοιμότητας σίδερου. 4 Πατήστε παρατεταμένα τη σκανδάλη ατμού για να αρχίσετε το σιδέρωμα. Συνεχίστε να πατάτε τη σκανδάλη ατμού όση ώρα σιδερώνετε ένα ρούχο. Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά ή μετά από αντικατάσταση της κασέτας ANTI-CALC, μπορεί να περάσουν 10 δευτερόλεπτα μέχρι να βγει ατμός από τη συσκευή.
18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τρόπος τοποθέτησης του σίδερου κατά το σιδέρωμα -- Κατά το σιδέρωμα, μπορείτε να τοποθετήσετε το σίδερο είτε στη βάση του είτε οριζόντια στη σιδερώστρα. Χάρη στην τεχνολογία OptimalTemp, η καυτή πλάκα δεν καταστρέφει τη σιδερώστρα. Εξοικονόμηση ενέργειας Λειτουργία ECO Με τη λειτουργία ECO (μειωμένη ποσότητα ατμού), μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια χωρίς να μειώσετε την απόδοση του σίδερου. 1 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ECO, πατήστε το κουμπί ECO. Ανάβει η πράσινη λυχνία ECO.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 -- Όταν συμβεί αυτό, μπορείτε να συνεχίσετε το σιδέρωμα για 15-30 λεπτά (ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιείτε). Ωστόσο, η παροχή ατμού θα αρχίσει να μειώνεται μέχρι η συσκευή να σταματήσει εντελώς να παράγει ατμό, προκειμένου να μην συσσωρευτούν άλατα τα οποία μπορούν να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη στη συσκευή. -- Για να αρχίσει η συσκευή να παράγει ξανά ατμό, πρέπει να αντικαταστήσετε την κασέτα ANTI-CALC.
20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αντιμετώπιση προβλημάτων Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Αν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Αιτία Πιθανή αιτία Λύση Η συσκευή δεν παράγει καθόλου ατμό. Δεν υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αιτία 21 Πιθανή αιτία Λύση Η κασέτα ANTI-CALC είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει ρωγμές. Επιθεωρήστε προσεκτικά την κασέτα ANTI-CALC. Αν παρατηρήσετε οποιοδήποτε ίχνος φθοράς ή ρωγμές, ανεξάρτητα από το πόσο μικρές είναι, αντικαταστήστε την κασέτα ANTI-CALC με μια καινούργια. Η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί. Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ασφαλείας ενεργοποιείται αυτόματα αν η γεννήτρια ατμού δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από 5 λεπτά.
TÜRKÇE Genel açıklamalar (Şek.
TÜRKÇE 23 3 Kireç Önleme kartuşunu paketinden (1) çıkarın ve altından lastik başlığı (2) çekin. Kireç Önleme kartuşunu bölmesine yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın (3). Ardından Kireç Önleme kartuşu bölmesinin kapağını kapatın. Dikkat: Kireç Önleme kartuşunu bölmesine yerleştirirken dışarı su damlayabilir. Bu durum normaldir ve bu su zararsızdır.
24 TÜRKÇE 2 Su haznesini, musluk suyuyla MAX göstergesine kadar doldurun. Ardından delik kapağını kapatın (‘klik’ sesi duyulur). Cihazın kullanımı Akıllı Çip teknolojisi Ütülenmeyen kumaşları ütülemeyin. Bu cihazda, ütülenebilir her çeşit kumaşı, ütü sıcaklığını değiştirmeden ütüleyebilmenizi sağlayan Akıllı Çip teknolojisi bulunmaktadır. -- Bu simgeleri taşıyan kumaşlar ütülenebilirler, örneğin keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz ve suni ipek. Bu simgeyi taşıyan kumaşlar ütülenmez.
TÜRKÇE 25 4 Ütülemeye başlamak için buhar tetiğini basılı tutun. Ütüyü kumaşın üzerinde hareket ettirirken buhar tetiğini basılı tutmaya devam edin. Dikkat: Cihazı ilk kez veya Kireç Önleme kartuşunu değiştirdikten sonra kullandığınızda, cihazdan buhar çıkması 10 saniye alabilir. Dikkat: Pompa, buhar tetiğine her bastığınızda devreye girer. Hafif bir tıkırtı sesi çıkarır, bu normaldir. Su haznesinde su yoksa, pompalama sesi daha yüksek çıkar.
26 TÜRKÇE Enerji tasarrufu ECO (Ekonomi) modu ECO (Ekonomi) modunu kullanarak (daha az miktarda buhar çıkışı ile), ütüleme sonucundan ödün vermeden enerji tasarrufu yapabilirsiniz. 1 ECO (Ekonomi) modunu etkinleştirmek için ECO düğmesine basın. Yeşil ECO ışığı yanar. 2 ECO (Ekonomi) modunu devre dışı bırakmak için ECO düğmesine tekrar basın.Yeşil ECO ışığı söner. Zorlu kumaşlarda en iyi sonuçlar için TURBO modunu kullanabilirsiniz.
TÜRKÇE 27 Kireç Önleme kartuşunun değiştirilmesi 1 Cihazı kapatın ve soğumaya bırakın. 2 ’İlk kullanımdan önce - Kireç Önleme kartuşunun yerleştirilmesi’ bölümündeki adımlarını uygulayın. Temizlik Cihazınızın bakımını doğru şekilde yapmak için düzenli olarak temizleyin. 1 Cihazı nemli bir bezle silerek temizleyin. 2 Lekeleri kolay ve etkili bir şekilde çıkarmak için, tabanın ısınmasını bekleyin ve ütüyü nemli bir bez üzerinde gezdirin.
28 TÜRKÇE Sorun Nedeni Çözüm Cihaz buhar üretmiyor. Su haznesinde yeterince su yok. Su haznesini MIN göstergesini aşacak şekilde doldurun. Buhar tetiğini buhar çıkana kadar basılı tutun. Buharın çıkması 30 saniyeyi bulabilir. Buhar tetiğine basmamış olabilirsiniz. Buhar tetiğine basın ve ütüleme sırasında basılı tutun. Yeni bir Kireç Önleme Lütfen buhar tetiğini buhar çıkana dek 10 saniye kartuşu takmış olabilirsiniz. boyunca basılı tutun. Kireç Önleme Kartuşu düzgün takılmamıştır.
TÜRKÇE 29 Sorun Nedeni Çözüm Ütü masası örtüsü ıslanıyor veya ütü tabanından su damlıyor. Uzun süre ütü yaptıktan sonra ütü masası örtüsü üzerinde buhar yoğunlaşmıştır. Köpük madde yıprandığında ütü masası örtüsünü değiştirin. Ayrıca, ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası örtüsünün altına fazladan keçe koyabilirsiniz. Ütü masanız buhar kazanlı ütünün ürettiği yüksek miktardaki buhara dayanıklı olmayabilir.
4239.000.8626.