operation manual

20
MS Sangat penting untuk anda mengganti kartrij
ANTI-CALC apabila lampu penggantian
kartrij ANTI-CALC mula berkelip dan
perkakas mula berbunyi bip. Anda masih
boleh terus menyeterika dengan stim
selama 15-30min. Bagaimanapun, output
stim akan berkurang dan akhirnya penjana
stim berhenti menghasilkan stim untuk
mengelakkan penokokan kerak yang boleh
merosakkan perkakas anda selama-lamanya.
Untuk membeli kartrij ANTI-CALC lagi,
pergi ke wakil penjual Philips di tempat anda
atau cari GC002 atau GC004 dalam kedai
dalam talian di www.philips.com/shop.
Jika anda tidak mahu mengganti kartrij
ANTI-CALC, anda perlu menggunakan
air dinyahgalian atau air yang dinyahkerak
daripada IronCare. Jika demikian,
anda perlu
meninggalkan kartrij lama di dalam petaknya.
KO 석회질방지카트리지교체표시등이
깜박이고제품에서신호음이나기
시작하면,석회질방지카트리지를
교체해야합니다.이경우에도스팀
다림질을15~30분정도계속할
수는있지만스팀분사량이줄어들고,
석회질축적으로인한제품의영구적인
손상을방지하기위해결국스팀시스템
다리미의스팀분사가중지됩니다.
 석회질방지카트리지를추가로
구입하려면필립스대리점을
방문하거나온라인매장
(www.philips.com/shop)에서
GC002또는GC004를검색하십시오.

석회질방지카트리지의교체를원하지
않는경우,IronCare에서정수된
물이나석회질이제거된물을사용해야
합니다.이경우,소모된카트리지는
제품에그대로두어야합니다.
EN It is very important that you replace
the ANTI-CALC cartridge when the
ANTI-CALC cartridge replacement light
startsashingandtheappliancestarts
beeping. You can still continue steam
ironing for 15-30min. However, the steam
output will diminish and ultimately the
steam generator stops producing steam
to prevent scale build-up that would
permanently damage your appliance.
To purchase more ANTI-CALC cartridges,
go to your local Philips dealer or search for
GC002 or GC004 in the online shop at
www.philips.com/shop.
If you do not want to replace the
ANTI-CALC cartridge, you have to use
demineralised water or descaled water
from the IronCare. In that case, you need
to leave the exhausted cartridge in the
compartment.
ID Sangat penting bagi Anda untuk mengganti
kartrid ANTI-CALC saat lampu penggantian
kartrid ANTI-CALC mulai berkedip dan
alat mulai berbunyi bip. Anda masih bisa
menyetrika dengan uap selama 15-30 menit.
Namun, output uap akan berkurang dan
pada akhirnya penghasil uap berhenti
menghasilkan uap untuk mencegah
pembentukan kerak yang dapat merusak
alat secara permanen.
Untuk membeli lebih banyak kartrid
ANTI-CALC, datanglah ke dealer Philips
setempat atau cari GC002 atau GC004 di
toko online lewat www.philips.com/shop.
Jika tidak ingin mengganti kartrid ANTI-
CALC, Anda harus menggunakan air suling
atau air bebas kerak dari IronCare. Dalam
hal ini, Anda perlu membiarkan kartrid
yang sudah dipakai di dalam wadahnya.
4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 20 18/05/15 11:31