operation manual

18
PT Modo ECO - Modo TURBO
 AoutilizaromodoECO(quantidade
reduzidadevapor),podeeconomizar
energia sem comprometer o resultado
do engomar. Prima o botão ECO para
alternar entre o modo ECO e o modo
normal. Para obter os melhores resultados
em tecidos difíceis pode utilizar o modo
TURBO.
Mantenha o botão ligar/desligar premido
durante 2 segundos até a luz mudar para
branco. Para desactivar o modo TURBO,
mantenha o botão ligar/desligar premido
novamente durante 2 segundos, até a luz
mudar para azul.
Desactivação automática de segurança
(apenasemmodelosespecícos)Afunção
de desactivação automática de segurança
desliga o aparelho se este não for utilizado
durante 5 minutos, para poupar energia.
TH
โหมด ECO - โหมด TURBO
การใช้โหมด ECO (ลดปริมาณไอน้ำา) จะช่วยให้คุณประหยัด
พลังงานโดยไม่ทำาให้ผลลัพธ์การรีดผ้าด้อยลง กดปุ่ม ECO เพื่อสลับ
ไปมาระหว่างโหมด ECO และโหมดปกติ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
บนเนื้อผ้าที่หนา คุณสามารถเลือกใช้โหมด TURBO ได้ กดปุ่มเปิด/
ปิดค้างไว้ 2 วินาทีจนกระทั่งไฟเปลี่ยนเป็นสีขาว หากต้องการปิดใช้
งานโหมด TURBO ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้ 2 วินาที จนกว่าไฟจะ
เปลี่ยนเป็นสีฟ้า การตัดไฟโดยอัตโนมัติ (เฉพาะบางรุ่นเท่านั้น)
ฟังก์ชันปลอดภัยด้วยการตัดไฟโดยอัตโนมัติจะปิดการทำางานของ
เครื่องโดยอัตโนมัติ หากไม่มีการใช้งานเป็นเวลา 5 นาที เพื่อ
ประหยัดไฟ
VI Chế độ ECO (Tiết kiệm) - Chế độ
TURBO (Tăng cường)
Với chế độ ECO (giảm lượng hơi nước),
bạn có thể tiết kiệm năng lượng mà không
làm ảnh hưởng đến kết quả i.
Nhấn nút ECO để chuyển đổi giữa chế độ
ECO và chế độ thường.
Để đạt hiệu quả i tốt nhất trên quần áo
khó i, bạn có thể dùng chế độ TURBO
(Tăng cường).
Nhấn và giữ nút on/off (bật/tắt) trong
2 giây cho đến khi đèn chuyển sang màu
trắng. Để tắt chế độ TURBO (Tăng cường),
hãy nhấn lại và giữ nút on/off (bật/tắt)
trong 2 giây cho đến khi đèn chuyển sang
màu xanh dương.
Tự động tắt an toàn (chỉ có ở một số kiểu
nhất định) Chức năng Tự Động tắt an toàn
sẽ tự động tắt thiết bị nếu nó không được
sử dng trong vòng 5 phút, để tiết kiệm
năng lượng.
ZH-T ECO 模式 - TURBO 模式
使用 ECO 模式 (蒸氣量會減少) 可以
節省能源，但仍然可獲得相近的熨燙
效果。按下 ECO 按鈕，以便在 ECO
和 正常模式之間切換。
對於難以熨燙的衣物，為達到最佳熨
燙效果，不妨使用 TURBO 模式。
按住開關按鈕 2 秒鐘，直到指示燈轉
為白色。
若要關閉 TURBO 模式，再次按住開關
按鈕 2 秒鐘，直到指示燈轉為藍色。
安全自動斷電 (限特定機型)
安全自動斷電功能會在產品閒置超過
5 分鐘後，自動關閉產品電源，以節約
能源。
4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 18 18/05/15 11:31