operation manual

24
KK ANTI-CALC картриджды ауыстыру шамы
жыпылықтай бастағанда және құрылғы
сигнал шығара бастағанда,
ANTI-CALC картриджын ауыстыру
өте маңызды болып табылады.
Бумен үтіктеуді 15-30 минут бойы әлі де
жалғастыра аласыз. Дегенмен, бу шығару
төмендейді және құрылғыны түбегейлі
зақымдайтын қақтың тұруын болдырмау
үшін бу генераторы бу шығаруды толық
тоқтатады. Қосымша ANTI-CALC
картридждарын сатып алу үшін жергілікті
Philips дилеріне барыңыз немесе
GC002 немесе GC004 түрін
www.philips.com/shop торабындағы
Интернет-дүкеннен еңіз.
Егер ANTI-CALкартриджын
уыстырғыңыз келмесе, IronCare
минералсызданған немесе қағы
кетірілген суын пайдалануыңыз керек.
Бұл жағдайда таусылған картриджды
бөлімде қалдыруыңыз керек.
HU
Nagyonfontos,hogykicseréljeaz
ANTI-CALCvízkőmentesítőpatront,
amikorapatroncserejelzőfényevillogni
kezdésakészüléksípolóhangotad.
15-30percigmégígyisfolytathatjaa
gőzölősvasalást.Agőzkibocsátásugyanakkor
csökkennifog,ésvégülagőzfejlesztőleálla
vízkőlerakódásokmegelőzéseérdekében,
amitartósankárosíthatjaakészüléket.
TovábbiANTI-CALCvízkőmentesítő
patronokvásárlásáhozforduljonaPhilips
helyitermékforgalmazójához,vagya
www.philips.com/shopwebhelyenelérhető
onlineáruházbankeressenráaGC002vagy
GC004kódra.Hanemkívánjakicserélniaz
ANTI-CALCvízkőmentesítőpatront,
desztilláltvagyIronCarevízkőmentesített
vizetkellhasználnia.Ebbenazesetbena
kimerültpatrontarekeszbenkellhagynia.
LT PradėjusmirksėtiKALKIŲŠALINIMO
kasetėskeitimolemputeiirpypsėtiprietaisui,
labaisvarbupakeistiKALKIŲŠALINIMO
kasetę.KaipradedamirksėtiKALKIŲ
ŠALINIMOkasetėskeitimolemputėir
pypsėtiprietaisas,dargalitelyginti
15–30min.Garųkiekissumažės,ogaliausiai
garųgeneratoriusnustosgamintigarus,
kadnesikauptųkalkiųnuosėdosirprietaisas
nesugestų.Norėdamiįsigytidaugiau
nuosėdųšalinimokasečių,kreipkitėsįvietinį
„Philips“atstovąarbaieškokiteGC002ar
GC004internetinėjeparduotuvėjeadresu
www.philips.com/shop. Jei nenorite keisti
KALKIŲŠALINIMOkasetės,naudokite
demineralizuotąvandenįarba„IronCare“
vandenįbenuosėdų.Tokiuatvejuišnaudotą
kasetępalikiteskyriuje.
LV
ĻotisvarīginomainītANTI-CALCkasetni,
kadsākmirgotANTI-CALCkasetnes
nomaiņasindikatorsunierīceradaskaņas
signālu.Varatturpinātgludinātartvaiku
15-30min.Tomērtvaikapadeve
samazināsies,unbeigāstvaikaģenerators
pārtraukstvaikapadevi,lainovērstu
katlakmensveidošanos,kasvarētu
neatgriezeniskisabojātierīci’.Laiiegādātos
vairākANTI-CALCkasetņu,vērsieties
pievietējāPhilipsizplatītājavaimeklējiet
GC002vaiGC004tiešsaistesveikalātīmekļa
vietnēwww.philips.com/shop.Janevēlaties
nomainītANTI-CALCkasetni,jums
jāizmantoattīrītsūdensvaiatkaļķotsūdens
noIronCare.Šādāgadījumājumsjāatstāj
izlietotākasetnenodalījumā.