Important Information Manual
2
1
©2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 001 1101 2
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements
applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.
Recyclage
- Ce symbole (Fig. 2) signie que ce produit ne doit pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères (2012/19/UE).
- Respectez les règles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut
des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte
contribue à préserver l’environnement et la santé.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé
sur la garantie internationale.
Italiano
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips. Per trarre il massimo
vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul
sito www.philips.com/welcome.
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente
la brochure informativa e il manuale dell’utente.
Conservare entrambi i documenti come riferimento
futuro.
Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente
per uso domestico. In caso di uso commerciale o
improprio dell’apparecchio o di mancato rispetto
delle presenti istruzioni, il produttore declina qualsiasi
responsabilità e la garanzia perde validità.
Pericolo
- Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.
Avviso
- Non utilizzare l’apparecchio in caso di danni visibili
alla spina, al cavo di alimentazione, al tubo essibile
del vapore o all’apparecchio stesso oppure in
presenza di rotture o perdite dall’apparecchio. Per
riparazioni o assistenza, l’apparecchio deve essere
ispezionato da Philips, da un centro di assistenza
autorizzato Philips o da personale debitamente
qualicato.
- Prima di collegare l’apparecchio, controllate che
la tensione indicata sulla placchetta corrisponda a
quella della rete locale.
- Non lasciate mai l’apparecchio incustodito quando è
collegato all’alimentazione.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini di
età uguale o superiore agli 8 anni e da persone con
capacità mentali, siche o sensoriali ridotte, prive
di esperienza o conoscenze adeguate, a condizione
che tali individui abbiano ricevuto assistenza o
formazione per l’uso dell’apparecchio in condizioni
di sicurezza e siano consapevoli dei rischi connessi
all’utilizzo.
- I bambini di età pari o superiore agli 8 anni possono
pulire l’apparecchio ed eseguire la rimozione
del calcare o utilizzare la funzione Calc-Clean
solamente sotto la supervisione di un adulto.
- Non lasciare giocare i bambini con l’apparecchio.
- Tenete il ferro da stiro e il cavo di alimentazione
lontano dalla portata dei bambini di età inferiore
agli 8 anni quando l’apparecchio stesso è acceso o
si sta rareddando.
- Maneggiare il ferro con attenzione e non rivolgere
mai il getto di vapore in direzione di persone o
animali poiché l’apparecchio emette vapore che può
provocare ustioni.
- Evitare che il cavo di alimentazione e il tubo del
vapore vengano a contatto con la piastra del ferro
calda.
- Quando il vapore è attivo, tenere le dita e le mani
lontane dalla piastra per evitare scottature durante
la stiratura
ATTENZIONE: supercie calda (Fig. 1)
Le superfici tendono a scaldarsi durante l’uso (per
i ferri con il simbolo di superfici incandescenti
riportato sull’apparecchio).
Attenzione
- non lasciate l’apparecchio incustodito durante la
procedura Calc-Clean.
- Rimuovere il calcare dal generatore di vapore
o utilizzare la funzione Calc-Clean seguendo
le istruzioni riportate nel capitolo “Pulizia e
manutenzione”.
- Eseguire sempre la procedura Calc-Clean utilizzando
il recipiente Calc-Clean e non interrompere il
processo.
- Non lasciare il ferro in posizione verticale durante
la funzione Calc-Clean poiché dall’apparecchio
fuoriesce acqua calda.
- Al termine della funzione Calc-Clean, il recipiente
Calc-Clean si surriscalda. Prima di toccarlo,
attendere circa 5 minuti per consentire al recipiente
di rareddarsi.
- Utilizzare l’apparecchio su una supercie piana
e termoresistente. Quando si pone il ferro sul
supporto, assicurarsi che la supercie di appoggio
sia stabile. Il supporto è la base di appoggio del
ferro o la parte su cui esso viene posizionato quando
non viene utilizzato.
- Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa
a muro con messa a terra.
- Srotolate completamente il cavo di alimentazione
prima di inserire la spina nella presa a muro.
- La piattaforma e la piastra del ferro possono
surriscaldarsi e causare ustioni in caso di contatto
con la pelle. Se si desidera spostare il generatore di
vapore, non toccare la piattaforma.
- Dopo aver utilizzato l’apparecchio, durante
le operazioni di pulizia, il riempimento o lo
svuotamento del generatore di vapore e quando
si lascia il ferro incustodito, anche per un breve
periodo, appoggiarlo sull’apposito supporto,
spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di
corrente.
- Non aggiungere acqua profumata, acqua
proveniente dall’asciugatrice, aceto, amido, agenti
disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua
decalcicata chimicamente o altre sostanze
chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita
di acqua, la comparsa di macchie marroni oppure
danni al vostro apparecchio.
- Collegare la spina unicamente a una presa provvista
delle stesse caratteristiche tecniche.
- Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all’uso domestico.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme
relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.
Riciclaggio
- Questo simbolo (Fig. 2) indica che il prodotto non può essere smaltito
con i normali riuti domestici (2012/19/UE).
- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto
vecchio a un rivenditore:
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto
simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti
con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai
rivenditori con supercie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed
elettronici superiore ai 400 m
2
.
- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta dierenziata
dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto
smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/support oppure leggere l’opuscolo della garanzia
internazionale.
Português
Introdução
Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo
partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Importante
Leia cuidadosamente o folheto de informações
importantes em separado e o manual do utilizador
antes de utilizar o aparelho. Guarde estes dois
documentos para consultas futuras.
Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico.
Em caso de qualquer utilização comercial, uso
inapropriado ou incumprimento das instruções, o
fabricante não assume qualquer responsabilidade e a
garantia não será válida.
Perigo
- Nunca imerja o aparelho em água.
Aviso
- Não utilize o aparelho se a cha, o cabo de
alimentação, o tubo exível de fornecimento de
vapor ou o próprio aparelho apresentarem sinais
visíveis de danos ou se tiver deixado cair o aparelho
ou se este apresentar fugas. No caso de ser
necessária reparação ou assistência, o aparelho tem
de ser inspecionado pela Philips, por um centro de
assistência autorizado pela Philips ou por pessoas
com uma qualicação equivalente.
- Antes de ligar o aparelho, verique se a tensão
indicada na placa de identicação corresponde à
tensão elétrica local.
- Não deixe o aparelho sem vigilância quando este
estiver ligado à alimentação elétrica.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças
com idade igual ou superior a 8 anos ou
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou com falta de experiência
e conhecimento, caso lhes tenham sido dadas
instruções relativas à utilização segura do aparelho
ou caso tenham sido supervisionadas para
determinar uma utilização segura e se tiverem sido
alertadas para os perigos envolvidos.
- As crianças com idade igual ou superior a 8 anos
podem limpar o aparelho e efetuar a descalcicação
ou o procedimento Calc-Clean apenas quando
supervisionadas.
- Não permita que as crianças brinquem com o
aparelho.
- Mantenha o ferro e o seu cabo de alimentação fora
do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos
ou quando o aparelho está ligado ou a arrefecer.
- Utilize o ferro com cuidado e nunca direcione o
vapor para pessoas ou animais, pois o aparelho
liberta vapor capaz de causar queimaduras.
- Não permita que o cabo de alimentação e o tubo
exível de fornecimento de vapor entrem em
contacto com a placa base quente do ferro.
- Mantenha os dedos ou as mãos afastados da base
quando o vapor for ativado para evitar queimaduras
ao engomar
CUIDADO: Superfície quente (Fig. 1)
É provável que as superfícies aqueçam durante a
utilização (para ferros com o símbolo quente de
calor apresentado no aparelho).
Atenção
- Não deixe o aparelho sem vigilância durante o
processo Calc-Clean.
- Efetue a descalcicação ou o procedimento Calc-
Clean do gerador de vapor, seguindo as instruções
do capítulo “Limpeza e manutenção”.
- Execute sempre o processo Calc-Clean com o
recipiente Calc-Clean e não interrompa o processo.
- Não deixe o ferro na posição de descanso durante o
processo Calc-Clean, pois ocorre libertação de água
quente.
- Após o processo Calc-Clean, o recipiente Calc-
Clean ca quente. Aguarde cerca de 5 minutos até
arrefecer antes de lhe tocar.
- O aparelho tem de ser usado e posicionado numa
superfície plana e resistente ao calor. Quando
coloca o ferro no seu suporte, certique-se de que
a superfície onde o coloca é estável. O suporte é
o descanso do ferro ou a parte em que o ferro é
colocado quando não está em utilização.
- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação
à terra.
- Desenrole completamente o cabo de alimentação
antes de ligar a cha à tomada elétrica.
- A plataforma e a base do ferro podem car
extremamente quentes e causar queimaduras se
lhes tocar. Se quiser mover o gerador de vapor, não
toque na plataforma do ferro.
- Quando terminar de engomar, quando limpar o
aparelho, quando encher ou esvaziar o gerador de
vapor e quando abandonar o ferro ainda que por
pouco tempo: coloque o ferro no respetivo suporte,
desligue o aparelho e retire a cha de alimentação
da tomada elétrica.
- Não adicione água perfumada, água de uma
máquina de secar, vinagre, goma, agentes
anticalcário, produtos para ajudar a engomar, água
descalcicada quimicamente nem outros produtos
químicos, pois estes podem causar fugas de água,
manchas castanhas ou danos no aparelho.
- A cha deve ser ligada apenas a tomadas com as
mesmas características técnicas.
- Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
www.philips.com
Campos eletromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis
relativos à exposição a campos eletromagnéticos.
Reciclagem
- Este símbolo (Fig. 2) signica que este produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).
- Siga as normas do seu país para a recolha seletiva de produtos elétricos
e eletrónicos. A eliminação correta ajuda a evitar consequências
prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, aceda a
www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em
separado.