User manual

18
EN GC670: ashesandthesteamerbriey
buzzes when the water tank is empty. After
some time, 3startstoashtoindicatethatthe
steamer is in standby mode. Fill the water tank
and place it on the base to restart the steamer.
 GC660:Thesteamerbrieybuzzesand3
asheswhenthewatertankisempty.Fillthe
water tank and place it on the base. Then press
the steam output button to restart the steamer.
DE GC670:
blinkt und die Dampfeinheit zeigt
durch ein akustisches Signal an, wenn der
Wasserbehälter leer ist. Nach einiger Zeit blinkt
3, um anzuzeigen, dass sich die Dampfeinheit
imStandby-Modusbendet.FüllenSieden
Wasserbehälter, und setzen Sie ihn auf die Basis,
um die Dampfeinheit erneut zu starten.
GC660: Die Dampfeinheit gibt ein akustisches
Signal von sich, und 3 blinkt, wenn der
Wasserbehälter leer ist. Füllen Sie den
Wasserbehälter, und setzen Sie ihn auf die Basis.
Drücken Sie dann die Dampfausstoßtaste,
um die Dampfeinheit erneut zu starten.
FR GC670 : le symbole
clignote et le
défroisseur émet un bref bip lorsque le
réservoir d’eau est vide. Après un certain
temps, 3 commence à clignoter pour
indiquer que le défroisseur est en mode veille.
Remplissez le réservoir d’eau et placez-le sur la
base pour redémarrer le défroisseur.
GC660 : le défroisseur émet un bref bip
et 3 clignote lorsque le réservoir d’eau est
vide. Remplissez le réservoir d’eau et placez-le
sur la base. Appuyez ensuite sur le bouton de
débit de vapeur pour redémarrer le défroisseur.
NL GC670:
knippert en de stomer zoemt kort
wanneer het waterreservoir leeg is.
Na een tijdje begint 3 te knipperen om aan te
geven dat de stomer zich in de stand-bymodus
bevindt. Vul het waterreservoir en plaats het op
de voet om de stomer opnieuw te starten.
GC660: de stomer zoemt kort en 3 knippert
wanneer het waterreservoir leeg is. Vul het
waterreservoir en plaats het op de voet.
Druk dan op de stoomknop om de stomer
opnieuw te starten.
KK GC670:
Су ыдысы босаған кезде,
s жыпылықтайды және бу үтігі қысқа
шу шығарады. Біраз уақыттан кейін бу
үтігінің күту режимінде екенін көрсету
үшін 3 жыпылықтай бастайды. Су ыдысын
толтырыңыз және бу үтігін қайта іске қосу
үшін оны негізге орналастырыңыз.
GC660: Бу үтігі қысқа шу шығарады және
су ыдысы босаған кезде, 3 жыпылықтайды.
Су ыдысын толтырыңыз және оны негізге
орналастырыңыз. Одан кейін, бу үтігін қайта
іске қосу үшін бу шығару түймесін басыңыз.
RUGC670:Еслирезервуардляводыпуст,
начнетмигать
,аотпаривательбудет
подаватькраткиезвуковыесигналы.Через
некотороевремяначнетмигать3для
индикациирежимаожиданияотпаривателя.
Наполнитерезервуарводойипоместите
егонаоснованиедляперезапускаприбора.
GC660:Еслирезервуардляводыпуст,
отпаривательначнетподаватькраткие
звуковыесигналыизамигает3.Наполните
резервуарводойипоместитеегона
основание.Затемнажмитекнопкуподачи
пара,чтобыперезапуститьприбор.
4239_000_8104_3_DFU-Picture Rich_A5_v1.indd 18 07/11/14 13:44