GC651, GC650 B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 D A 2 C E J I H G F 14
English Introduction Thanks to its compact, lightweight design, this iron is ideal for quick ironing jobs or for taking it along in its handy pouch when you are travelling. The iron can safely be used at all mains voltages (110-120V/220-240V), as it is equipped with a voltage selector. If needed, suitable adapter plugs are available from Philips dealers, service centres, hotel receptions or hardware shops. General description (Fig.
Deutsch Einführung Dieses Bügeleisen zeichnet sich durch sein kompaktes, leichtes Design aus. Es ist daher ideal für schnelle Bügelarbeiten oder als Reisebegleiter in der handlichen Tasche. Das Bügeleisen kann sicher bei allen Netzspannungen (110-120 V/220-240 V) verwendet werden, da es über einen Spannungswähler verfügt. Entsprechende Adapterstecker sind bei Philips Händlern, ServiceCentern, Hotelrezeptionen oder im Fachhandel erhältlich. Allgemeine Beschreibung (Abb.
Español Introducción Gracias a su diseño compacto y ligero, esta plancha es ideal para un planchado rápido o para llevarla consigo en sus viajes. La plancha se puede utilizar de manera segura con todos los voltajes (110-120 V / 220-240 V), ya que tiene selector de voltaje. En caso necesario, podrá encontrar adaptadores de clavija adecuados en los distribuidores Philips, en centros de servicio, recepciones de hoteles o ferreterías. Descripción general (fig.
Français Introduction Léger et compact, ce fer à repasser est idéal pour les courtes séances de repassage. Il s’emporte partout grâce à sa housse de voyage pratique. Il peut être utilisé de manière sûre à toutes les tensions secteur (110-120 V/220-240 V) car il est équipé d’un sélecteur de tension. Si nécessaire, des adaptateurs sont disponibles auprès des revendeurs Philips, des Centres Service Agréés, des réceptions d’hôtel ou dans les quincailleries. Description générale (fig.
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Italiano Introduzione Grazie al suo design compatto e leggero, il ferro assicura una stiratura rapida e la massima facilità di trasporto nella pratica custodia. Il ferro può essere utilizzato con tutte le tensioni disponibili (110-120 V/220-240 V) grazie al selettore di tensione in dotazione. Se necessario, sono disponibili spine per l’adattatore presso i rivenditori Philips, i centri assistenza, le reception degli hotel o i negozi di hardware.
Nederlands Inleiding Dankzij het compacte, lichtgewicht ontwerp is dit strijkijzer ideaal voor een snelle strijkbeurt en bovendien is het gemakkelijk mee op reis te nemen in het handige etui. Doordat het strijkijzer is uitgerust met een voltagekeuzeschakelaar, kan het veilig worden gebruikt op iedere netspanning (110-120V/220-240V). Indien nodig kunt u geschikte adapters vinden bij Philips-dealers, servicecentra, hotelrecepties of gereedschapswinkels. Algemene beschrijving (fig.
Português Introdução Graças ao seu design compacto e leve, este ferro é ideal para passar rapidamente a ferro ou para levar consigo na bolsa de viagem quando viajar. O ferro pode ser utilizado em segurança com todas as voltagens eléctricas (110-120 V/220-240 V), graças ao selector de voltagem incluído. Caso seja necessário, estão disponíveis fichas adaptadoras adequadas nos revendedores da Philips, centros de assistência, recepções de hotel ou lojas de ferragens. Descrição geral (fig.
Türkçe Giriş Kompakt ve hafif tasarımı sayesinde bu ütü, hızlı ütüleme ihtiyaçlarınızı karşılayabileceğiniz ve kullanışlı kılıfı sayesinde seyahatlerinizde yanınızda götürebileceğiniz ideal ütüdür. Gerilim seçme özelliği sayesinde bu ütüyü tüm şebeke gerilimlerinde (110-120V/220-240V) kullanabilirsiniz. Gerekirse, Philips bayilerinden, servis merkezlerinden, otel resepsiyonlarından veya hırdavatçılardan uygun adaptörler bulabilirsiniz. Genel açıklamalar (Şek.
