User manual

30
EN To maintain optimal steam
performance, it is important to
remove scales and impurities
inside the appliance regularly.
Therefore, it is recommended to
perform the easy rinse calc-clean
process at least once a month.
 Beforeyoustartcalc-clean,make
sure the water level in the water
tankisaboveMINmark,andplace
theapplianceontheoorneara
drainage hole.
Caution: Water from the easy
rinse hole may be hot after a
steaming session. Let the appliance
cool down for at least 1 hour.
CS Abysedosáhlooptimálního
výstupupáry,jedůležitépravidelně
odstraňovatvodníkámenanečistoty
uvnitřpřístroje.Protosedoporučuje
minimálnějednouzaměsícprovádět
jednoduchýproplachovacípostup
calc-clean.
 Nežzačnetespostupemcalc-clean,
přesvědčtese,žejehladinavodyve
vodnínádržcenadznačkouMIN a
přístrojumístětenapodlahupoblíž
odtokovéhootvoru.
Pozor: Vodazotvorusnadného
proplachovánímůžebýtpo
napařováníhorká.Nechtepřístroj
alespoň1hodinuvychladnout.
DE UmdieoptimaleDampeistung
aufrecht zu erhalten, ist es wichtig,
KalkundVerunreinigungenimGerät
regelmäßig zu entfernen. Daher wird
empfohlen,dieEntkalkungmindestens
einmal pro Monat durchzuführen.
 BevorSiemitdemEntkalken
beginnen, vergewissern Sie sich, dass
der Wasserstand im Wasserbehälter
über die MIN-Markierungreicht,
und stellen Sie das Gerät auf den
BodennaheaneinenAbuss.
Achtung: Wasser aus der
Entkalkungsöffnungkannnach
dem Dampfvorgang heiß sein.
Lassen Sie das Gerät mindestens
1Stundelangabkühlen.
FR Pour conserver des performances
optimales, il est important de
supprimerrégulièrementles
particules de calcaire et autres
impuretésdel’appareil.Ilestdès
lorsrecommandéd’effectuer
laprocédurededétartrageau
moins une fois par mois.
 Avantdecommencerledétartrage,
assurez-vous que le niveau
d’eaudansleréservoird’eau
estsupérieuràl’indicationMIN,
puis placez l’appareil sur le sol à
proximitéd’unoriced’évacuation.
Attention:l’eaus’écoulantde
l’oricederinçagefacilepeut
êtrechaudeaprèsuneséance
dedéfroissage.Laissezl’appareil
refroidir pendant au moins 1 heure.
HU Amegfelelőteljesítmény
érdekébenrendszeresen
távolítsaelavízkövetésa
szennyeződéseketakészülék
belsejéből.Ezértérdemes
azegyszerűöblítéses
vízkőmentesítéstlegalábbhavonta
egyszeralkalmazni.