User manual
14
EN Calc cleaning removes scale and
impurities trapped inside the
steamer after prolonged use. We
recommend calc cleaning every
month. If necessary, repeat the steps
for more thorough cleaning. Make
sure there is some water in the
water tank before you start calc
cleaning.
IN Pembersih kerak menghilangkan
kerak dan kotoran yang terjebak di
dalam penyembur uap setelah sekian
lama digunakan. Kami menyarankan
untuk membersihkan kerak setiap
bulan. Jika perlu, ulangi langkah-
langkah ini untuk membersihkan
lebih saksama. Pastikan air dalam
tangki air cukup sebelum Anda mulai
membersihkan kerak.
KO 석회질 세척은 장시간 사용 후
스티머 안에 갇혀 있는 석회질
및 불순물을 제거합니다. 매달
석회질 세척을 권장합니다.
필요한 경우, 더욱 깨끗하게
청소할 수 있도록 단계를
반복합니다. 석회질 세척을
시작하기 전에 물탱크에 물이
약간 있어야 합니다.
HU Pembersihan kerak mengalih keluar
kerak dan bendasing terperangkap di
dalam penstim selepas penggunaan
berpanjangan. Kami mengesyorkan
pembersihan kerak pada setiap
bulan. Jika perlu, ulang langkah untuk
pembersihan yang lebih menyeluruh.
Pastikan terdapat sedikit air di dalam
tangki air sebelum anda memulakan
pembersihan kerak.
TH การขจัดตะกรันและสิ่งสกปรกที่ติดอยภายในเครื่องพน
ไอนภายหลังการใชงานเปนระยะเวลานาน เราขอแนะ
นำาใหขจัดตะกรันทุกเดือน หากจำาเปน ใหทำาซขั้นตอน
ตางๆ เพื่อใหทำาความสะอาดไดทั่วถึงยิ่งขึ้น ตรวจสอบ
ใหแนใจวามีนอยในแทงคนกอนที่จะเริ่มการทำาความ
สะอาดและขจัดตะกรัน
VI Chức năng làm sạch cặn bám loại
bỏ cặn bám và chất bẩn kẹt lại bên
trong bàn ủi hơi sau một thời gian
dài sử dụng. Chúng tôi khuyên bạn
thực hiện việc làm sạch cặn bám
hàng tháng. Nếu cần, thực hiện lại
các bước để làm sạch kỹ hơn. Đảm
bảo rằng vn còn một chút nước
trong ngăn chứa nước trước khi bắt
đầu làm sạch cặn bám.
ZH-S 抗鈣除垢功能可去除長時間使用
後滯留在蒸氣掛燙機內的水垢和
雜質。我們建議每月進行除垢清
理，如有需要，請重複清潔步驟
以達到更徹底的效果。請先確認
水箱中有一些水，再開始除垢。
ZH-T 长期使用后，除垢操作可去除蒸
汽挂烫机内积聚的水垢和杂质。
我们建议每月除垢一次。如有必
要，请重复除垢步骤，进行更为
彻底的清洁。开始除垢之前，要
确保水箱中存有少量水。