GC4500 series Brugervejledning Brukerhåndbok Käyttöopas Användarhandbok
3 10 4 10 4 2 11 5 12 6 14 8 14 9 15
1 4
DA Fyld kun postevand i vandtanken. Bemærk: Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-mærket. Advarsel: Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel eller andre kemikalier i vandtanken. FI Kaada vesisäiliöön vain hanavettä. Huomautus: Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin asti. Varoitus: Älä pane vesisäiliöön hajusteita, etikkaa, kalkinpoistoaineita, silitysaineita tai muita kemikaaleja. NO Fyll vannbeholderen kun med vann fra springen.
DA Dette strygejern er udstyret med AutoSteam-styring. Alt afhængig af den temperatur, du vælger, afgiver strygejernet den optimale mængde damp, så du får det bedst mulige resultat. Advarsel: Undlad at bruge damp eller dampskud ved lav temperatur som angivet i nedenstående tabel. I modsat fald kan der sive varmtvand ud af strygejernet. FI Silitysraudassa on automaattinen höyrynhallinta. Höyryn määrä säädetään asettamasi lämpötilan mukaan.
Fabric Linen MAX Cotton ●●● Wool ●● Silk ●● Synthetic fabric (e.g. acrylic, nylon, polyamide, polyester) ● Auto steam Fabric Linen Cotton Wool Silk Synthetic fabric (e.g. acrylic, nylon, polyamide, polyester) Auto steam DA Materiale Hør Bomuld Uld Silke Syntetisk materiale (f.eks.
DA Brug spray-funktionen til at fjerne vanskelige folder ved alle temperaturer. NO Bruk sprayfunksjonen til å fjerne vanskelige skrukker ved alle temperaturer. FI Suihkautustoiminnon avulla voit poistaa itsepintaiset laskokset ja rypyt missä tahansa lämpötilassa. SV Du kan använda sprayfunktionen för att ta bort envisa veck vid alla temperaturer.
DA Du kan anvende dampskudsfunktionen ved høje temperaturer (••• og derover) både vandret og lodret. Tryk og slip dampskudsudløseren for at få et kraftigt skud damp til at fjerne vanskelige folder eller folder på tøj, der hænger på bøjle. Hold dampskudsudløseren nede for at få ekstra damp, når du stryger. FI Suihkautustoimintoa voi käyttää korkeissa lämpötiloissa (••• ja kuumempi) pysty- ja vaaka-asennossa. Paina höyrysuihkauspainiketta sitkeimpien ryppyjen ja laskosten poistamiseksi.
2 DA I stedet for AutoSteam kunne du vælge indstillingen ECO i dampskyderen for at spare energi og alligevel opnå tilfredsstillende strygeresultater. NO I stedet for automatisk damp kan du velge ECO-innstilling i dampskyvebryteren slik at du sparer energi, men likevel får tilfredsstillende strykeresultat. FI Voit käyttää liukusäätimen ECO-asetusta automaattiasetuksen sijaan. Näin säästät energiaa, ja silitystulos on silti hyvä.
DA Auto-sluk (kun bestemte typer). NO Automatisk avslåing (kun bestemte modeller). FI Auto off (vain tietyissä malleissa) SV Automatisk avstängning (endast vissa modeller).
DA Dette strygejern leveres med en indbygget kalkbeholder, som opsamler løse kalkpartikler under strygningen. Kalkbeholderen er ikke beregnet til at blive fjernet af brugeren. Kalkpartiklerne renses ud af strygejernet under CalcClean-processen. Udfør Calc-Clean en gang om måneden for at bevare en god dampeffektivitet og forlænge strygejernets levetid. Hvis vandet i dit område er hårdt, eller hvis du oplever, at der kommer kalk ud fra strygesålen under strygning, skal Calc-Clean udføres oftere.
5 10 11 12 13 13
DA Brug ikke ståluld, eddike eller andre skrappe rengøringsmidler. NO Ikke bruk stålull, eddik eller slipende rengjøringsmidler. FI Älä käytä teräsvillaa, etikkaa tai muita naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. SV Använd inte stålull, ättika eller annat slipande rengöringsmedel.
Problem Mulig årsag Løsning DA Der drypper vand fra vandpåfyldningsdøren. Du har fyldt for meget vand i vandbeholderen. Fyld aldrig vandtanken til op over MAX-mærket. Hæld overskydende vand ud af vandtanken. Der drypper vand ud af strygesålen, efter at strygejernet er taget ud af stikkontakten eller er stillet væk. Dampskyderen står på MAX eller ECO. Sæt dampskyderen på tørreindstillingen. Strygejernet står vandret, og der er stadig vand i vandtanken. Tøm vandtanken.
Problem Mulig årsak Løsning NO Det lekker vann fra luken der du fyller på vann. Du har fylt for mye vann i vannbeholderen. Ikke fyll vann over MAX-nivået. Hell overflødig vann ut av vannbeholderen. Det drypper vann fra strykesålen etter at strykejernet er koblet fra eller er blitt satt bort for oppbevaring. Dampskyvebryteren er satt til MAX eller ECO. Sett dampskyverbyteren til tørr. Strykejernet har blitt satt i horisontal posisjon med vann i vannbeholderen. Tøm vannbeholderen.
©2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
