operation manual

10
EN <RXFDQXVHWKHVWHDPERRVWIXQFWLRQDW
KLJKWHPSHUDWXUHVDQGDERYHERWK
KRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\3UHVVDQGUHOHDVH
WKHVWHDPERRVWWULJJHUIRUDSRZHUIXOVKRW
RIVWHDPWRUHPRYHVWXEERUQFUHDVHVRU
FUHDVHVIURPKDQJLQJFORWKHV
)RUH[WUDVWHDPGXULQJLURQLQJSUHVVDQG
KROGWKHVWHDPERRVWWULJJHU
DE 6LHN|QQHQGLH'DPSIVWR)XQNWLRQ
EHLKRKHQ7HPSHUDWXUHQXQG
K|KHUVRZRKOLQZDDJHUHFKWHUDOVDXFK
VHQNUHFKWHU3RVLWLRQYHUZHQGHQ'UFNHQ
6LHGHQ'DPSIVWRDXVO|VHUXQGODVVHQ
6LHLKQZLHGHUORVXPGXUFKGHQNUlIWLJHQ
'DPSIVWRKDUWQlFNLJH)DOWHQRGHU
)DOWHQDXVKlQJHQGHQ.OHLGXQJVVWFNHQ
HQWIHUQHQ]XN|QQHQ
+DOWHQ6LHGHQ'DPSIVWRDXVO|VHU
JHGUFNWXPPHKU'DPSIVWRDXV]XO|VHQ
FR 9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ(IIHW
SUHVVLQJjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHV
HWDXGHOjjO·KRUL]RQWDOHHWj
ODYHUWLFDOH$SSX\H]VXUODJkFKHWWH
YDSHXUSXLVUHOkFKH]SRXUXQMHWGH
YDSHXUSXLVVDQWDÀQG·pOLPLQHUOHVIDX[
SOLVOHVSOXVWHQDFHVRXOHVIDX[SOLVGHV
YrWHPHQWVVXUFLQWUH
3RXUSOXVGHYDSHXUORUVGXUHSDVVDJH
PDLQWHQH]ODJkFKHWWHYDSHXUHQIRQFpH
NL 8NXQWGHVWRRPVWRRWIXQFWLHRSKRJH
WHPSHUDWXUHQJHEUXLNHQHQKRJHU
]RZHOKRUL]RQWDDODOVYHUWLFDDO'UXNRS
GHVWRRPVWRRWNQRSHQODDWGH]HZHHUORV
YRRUHHQNUDFKWLJHVWRRPVWRRWZDDUPHH
XKDUGQHNNLJHNUHXNHQRINUHXNHQLQ
KDQJHQGHNOHGLQJYHUZLMGHUW
+RXGYRRUH[WUDVWRRPWLMGHQVKHW
VWULMNHQGHVWRRPVWRRWNQRSLQJHGUXNW
IT ËSRVVLELOHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQHFROSR
GLYDSRUHDGDOWHWHPSHUDWXUHH
superiori) sia in posizione orizzontale
FKHYHUWLFDOH3UHPHUHHULODVFLDUHLOWDVWR
FROSRGLYDSRUHSHUXQJHWWRGLYDSRUH
potente perfetto per rimuovere le pieghe
più ostinate.
3HURWWHQHUHXQDTXDQWLWjGLYDSRUH
PDJJLRUHGXUDQWHODVWLUDWXUDWHQHUH
SUHPXWRLOSXOVDQWHFROSRGLYDSRUH
ES 3XHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHVXSHUYDSRU
a altas temperaturas (••• y superiores)
WDQWRKRUL]RQWDOFRPRYHUWLFDOPHQWH
3XOVH\VXHOWHHOERWyQGHVXSHUYDSRU
SDUDHPLWLUXQSRWHQWHFKRUURGHYDSRU
\HOLPLQDUODVDUUXJDVPiVGLItFLOHVRODV
DUUXJDVGHODURSDFROJDGD
3DUDFRQVHJXLUYDSRUDGLFLRQDOGXUDQWHHO
SODQFKDGRPDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGH
supervapor.
PT 3RGHXWLOL]DUDIXQomRGHMDFWRGHYDSRU
DWHPSHUDWXUDVHOHYDGDVHVXSHULRU
WDQWRQDKRUL]RQWDOFRPRQDYHUWLFDO
3ULPDHVROWHRERWmRGRMDFWRGHYDSRU
SDUDXPMDFWRSRWHQWHGHYDSRUSDUD
HOLPLQDUYLQFRVGLItFHLVRXYLQFRVHP
URXSDVSHQGXUDGDV
3DUDREWHUYDSRUH[WUDGXUDQWHR
HQJRPDUPDQWHQKDSUHPLGRRERWmRGR
MDFWRGHYDSRU
DA'XNDQDQYHQGHGDPSVNXGVIXQNWLRQHQ
YHGK¡MHWHPSHUDWXUHURJGHURYHU
EnGHYDQGUHWRJORGUHW7U\NRJVOLS
GDPSVNXGVXGO¡VHUHQIRUDWInHWNUDIWLJW
VNXGGDPSWLODWIMHUQHYDQVNHOLJHIROGHU
HOOHUIROGHUSnW¡MGHUKQJHUSnE¡MOH
+ROGGDPSVNXGVXGO¡VHUHQQHGHIRUDWIn
HNVWUDGDPSQnUGXVWU\JHU