operation manual

30
3UREOHPþ
&DX]þSRVLELOþ 6ROXŗLH
RO
)XQFŗLDSHQWUXMHWGHDEXUQX
IXQFŗLRQHD]þFRUHFWVHVFXUJH
DSþGLQWDOSDÀHUXOXLGHFþOFDW
DŗLIRORVLWSUHDGHVIXQFŗLDSHQWUX
MHWGHDEXUvQWUXQLQWHUYDOGH
WLPSIRDUWHVFXUW
$ŕWHSWDŗLWLPSGHFkWHYDVHFXQGHvQDLQWHGHD
XWLOL]DGLQQRXIXQFŗLDSHQWUXMHWGHDEXU
$ŗLIRORVLWIXQFŗLDSHQWUXMHW
GHDEXUODRWHPSHUDWXUþSUHD
VFþ]XWþ
6HWDŗLWHPSHUDWXUDGHFþOFDUHODFDUHSRDWHÀ
XWLOL]DWþIXQFŗLDMHWGHDEXUGHODʁʁʁOD0$;
ÍQWLPSXOFþOFþULLGLQWDOSþLHV
EXFþŗLGHFDOFDUŕLLPSXULWþŗLL
6HIRUPHD]þGHSXQHULvQLQWHUL-
RUXOWþOSLL
8WLOL]DŗLIXQFŗLDGHGHWDUWUDUHFRQVXOWDŗLFDSLWROXO
Å&XUþŗDUHŕLvQWUHŗLQHUHµVHFŗLXQHDÅ)XQFŗLDGH
GHWDUWUDUHµ
6HVFXUJHDSþGLQXŕDGH
XPSOHUHFXDSþ
$ŗLXPSOXWH[FHVLYUH]HUYRUXO
GHDSþ
1XXPSOHŗLUH]HUYRUXOSHVWHJUDGDŗLD0$;
9þUVDŗLDSDvQH[FHVGLQUH]HUYRUXOGHDSþ
6HVFXUJHDSþVDXDEXULGLQ
SDUWHDGLQVSDWHDÀHUXOXLGH
FþOFDW
1XDŗLEORFDWFRUHFWWDYDSHQWUX
IXQFŗLDGHGHWDUWUDUHUDSLGþ
6FRDWHŗLWDYDSHQWUXIXQFŗLDGHGHWDUWUDUHUDSLGþŕL
FXUþŗDŗLRFXDSþGHODURELQHWŔWHUJHŗLFXREXFDWþ
GHSkQ]þGHSXQHULOHGLQRULÀFLXOGLQSDUWHDGLQVSDWH
DÀHUXOXLGHFþOFDW$ŕH]DŗLODORFWDYDŕLEORFDŗLR
&RQVXOWDŗLFDSLWROXOÅ&XUþŗDUHŕLvQWUHŗLQHUHµ
VHFŗLXQHDÅ)XQFŗLDGHGHWDUWUDUHUDSLGþµ
7DYDSHQWUXIXQFŗLDGHGHWDUWUDUH
UDSLGþHVWHGHWHULRUDWþ
&RQWDFWDŗLXQFHQWUXGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗL
GLQŗDUDGYVSHQWUXGHWDOLLGHFRQWDFWFRQVXOWDŗL
FHUWLÀFDWXOGHJDUDQŗLHXQLYHUVDO
7HçDYD
0RçQLY]URN 5HåLWHY
SL
)XQNFLMD]DL]SXVWSDUHQHGHOXMH
SUDYLOQRL]OLNDOQHSORåĈHWHĈH
YRGD
)XQNFLMR]DL]SXVWSDUHVWHY
NUDWNHPREGREMXXSRUDELOL
SUHYHĈNUDW
3RĈDNDMWHQHNDMVHNXQGSUHGHQSRQRYQR
XSRUDELWHIXQNFLMR]DL]SXVWSDUH
)XQNFLMR]DL]SXVWSDUHVWH
XSRUDELOLSULSUHQL]NLWHPSHUDWXUL
1DVWDYLWHWHPSHUDWXUROLNDQMDSULNDWHULMH
PRJRĈHXSRUDELWLIXQNFLMR]DL]SXVWSDUH
ʁʁʁGR0$;
0HGOLNDQMHPL]OLNDOQHSORåĈH
XKDMDMRQHĈLVWRĈHLQGHOFLYRG-
nega kamna.
9OLNDOQLSORåĈLQDVWDMDMRGHOFL
YRGQHJDNDPQD
8SRUDELWHIXQNFLMR]DRGVWUDQMHYDQMHYRG-
QHJDNDPQDRJOHMWHVLSRJODYMHćLåĈHQMHLQ
Y]GUçHYDQMHUD]GHOHN)XQNFLMD]DRGVWUDQMHYDQMH
YRGQHJDNDPQD
6NR]LYUDWFD]DGROLYDQMHYRGH
XKDMDYRGD
9]ELUDOQLNVWHQDOLOLSUHYHĈYRGH =ELUDOQLND]DYRGRQHSROQLWHSUHNRR]QDNH
0$;,]]ELUDOQLND]DYRGRL]OLMWHRGYHĈQRYRGR
6KUEWQHVWUDQLOLNDOQLNDXKDMD
YRGDDOLSDUD
3ODGQMD]DKLWURRGVWUDQMHYDQMH
YRGQHJDNDPQDQLVWHSUDYLOQR
]DSUOL
2GVWUDQLWHSODGHQM]DKLWURRGVWUDQMHYDQMH
YRGQHJDNDPQDLQJDRĈLVWLWHSRGWHNRĈRYRGR
6NUSRREULåLWHGHOFHYRGQHJDNDPQDYRGSUWLQL
QDKUEWQHPGHOXOLNDOQLND3ODGHQMQDPHVWLWH
QD]DMLQSULWUGLWH2JOHMWHVLSRJODYMHćLåĈHQMHLQ
Y]GUçHYDQMHUD]GHOHN)XQNFLMD]DRGVWUDQMHYDQMH
YRGQHJDNDPQD
3ODGHQM]DKLWURRGVWUDQMHYDQMH
YRGQHJDNDPQDMHSRåNRGRYDQ
2EUQLWHVHQDFHQWHU]DSRPRĈXSRUDEQLNRP
YVYRMLGUçDYLNRQWDNWQHSRGDWNHVLRJOHMWHQD
PHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHPOLVWX