operation manual

27
3UREOpPD
/HKHWVpJHVRN 0HJROGiV
HU
$Jʼn]O|YHWIXQNFLyQHP
PťN|GLNPHJIHOHOʼnHQYt]
V]LYiURJDYDVDOyWDOSEyO
$Jʼn]O|YHWIXQNFLyWQDJ\RQU|YLG
LGʼnDODWWW~OJ\DNUDQKDV]QiOWD
9iUMRQSiUSHUFHWDJʼn]O|YHWIXQNFLy~MDEE
KDV]QiODWDHOʼnWW
7~ODODFVRQ\KʼnPpUVpNOHWHQ
KDV]QiOWDDJʼn]O|YHWIXQNFLyW
ÉOOtWVRQEHDJʼn]O|YHWIXQNFLyKR]PHJIHOHOʼn
KʼnIRNRWʁʁʁpV0$;N|]p
9DVDOiVN|]EHQYt]NʼnOHUDNyGiVRN
pVV]HQQ\H]ʼnGpVHNM|QQHNNLD
YDVDOyWDOSEyO
9t]NʼnUDNyGRWWOHDYDVDOyWDOSRQ
EHOO
+DV]QiOMDDYt]NʼnPHQWHVtWʼnIXQNFLyWOiVGDÅ7LV]-
WtWiVpVNDUEDQWDUWiVµFIHMH]HWÅ9t]NʼnPHQWHVtWʼn
IXQNFLyµFUpV]pW
9t]V]LYiURJDYt]EHW|OWʼnDMWyQ
NHUHV]WO
$Yt]WDUWiO\EDW~OVRNYL]HWW|OW|WW 1HW|OWVHDYt]WDUWiO\WD0$;MHO]pVI|Op$
IHOHVOHJHVYL]HW|QWVHNLDYt]WDUWiO\EyO
9t]YDJ\Jʼn]V]LYiURJDYDVDOy
KiWVyUpV]pEʼnO
1HP]iUWDOHPHJIHOHOʼnHQD
4XLFN&DOF5HOHDVHWiOFiW
9HJ\HNLD4XLFN&DOF5HOHDVHWiOFiWpVFVDSYt]]HO
WLV]WtWVDPHJ(J\UXKDGDUDEEDOW|U|OMHOHDYt]NʼnW
DYDVDOyKiWVyUpV]pQHNQ\tOiViUyO7HJ\HYLVV]DD
WiOFiWpV]iUMDOH/iVGDÅ7LV]WtWiVpVNDUEDQWDU-
WiVµFIHMH]HWÅ4XLFN&DOF5HOHDVHIXQNFLyµF
UpV]pW
$4XLFN&DOF5HOHDVHWiOFD
megsérült.
9HJ\HIHODNDSFVRODWRWD]RUV]iJiEDQWDOiOKDWy
YHYʼnV]ROJiODWWDOD]HOpUKHWʼnVpJHNHWPHJWDOiOMDD
YLOiJV]HUWHpUYpQ\HVJDUDQFLDOHYpOHQ
Problema
*DOLPDSULHçDVWLV 6SUHQGLPDV
LT
*DUŧVURYĒVIXQNFLMDYHLNLD
QHWLQNDPDLLåO\JLQLPRSDGR
WHNDYDQGXR
-şVQDXGRMRWHJDUŧVURYĒVIXQNFLMĀ
SHUGDçQDLWUXPSDPODLNRWDUSLXL
3DODXNLWHNHOLDVVHNXQGHVNROYĒOJDOĒVLWHQDXGRWL
JDUŧVURYĒVIXQNFLMĀ
1DXGRMRWHJDUŧVURYĒVIXQNFLMĀ
HVDQWSHUçHPDLWHPSHUDWşUDL
1XVWDW\NLWHO\JLQLPRWHPSHUDWşUĀNXULDLHVDQW
JDOLPDQDXGRWLJDUŧVURYĒVIXQNFLMĀQXRʁʁʁ
LNL0$;
/\JLQLPRPHWXLåO\JLQWXYRSDGR
SDVLURGRQHåYDUXPŧ
/\JLQWXYRSDGHVXVLGDUĒ
QXRVĒGRV
1DXGRNLWHNDONLŧQXRVĒGŧåDOLQLPRIXQNFLMĀ
çUVN\ULDXVÅ9DO\PDVLUSULHçLşUD´GDOĪÅ.DONLŧ
åDOLQLPDV´
3HUYDQGHQVĪS\OLPRGXUHOHVWHND
YDQGXR
3HUSLOGĒWHYDQGHQVEDNHOĪ 3LOGDPLĪEDNHOĪYDQGHQVQHYLUå\NLWHÅ0$;´
ç\PRV,åYDQGHQVEDNHOLRLåSLONLWHYDQGHQV
SHUWHNOLŧ
,åJDOLQĒVO\JLQWXYRGDOLHVWHND
YDQGXRDUEDVNOLQGDJDUDL
7LQNDPDLQHXçÀNVDYRWHJUHLWR
NDONLŧåDOLQLPRGĒNOR
,åLPNLWHJUHLWRNDONLŧåDOLQLPRGĒNOĀLUQXSODXNLWH
MĪYDQGHQLXLåĈLDXSR0HGçLDJRVVNLDXWHLåYDO\NLWH
QXRVĒGDVLåJDOLQĒVO\JLQWXYRGDOLHVDQJRVĩGĒNLWH
LUXçÀNVXRNLWHGĒNOĀçUVN\ULDXVÅ9DO\PDVLU
SULHçLşUD´GDOĪÅ*UHLWRNDONLŧåDOLQLPRIXQNFLMD´
*UHLWRNDONLŧåDOLQLPRGĒNODV\UD
SDçHLVWDV
.UHLSNLWĒVĪVDYRåDOLHVNOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWUĀ
NRQWDNWLQĔLQIRUPDFLMĀUDVLWHYLVDPHSDVDXO\MH
JDOLRMDQĈLRVJDUDQWLMRVODQNVWLQXNH