operation manual

17
EN To prolong the life time of your
DSSOLDQFHDQGWRPDLQWDLQJRRGVWHDPLQJ
SHUIRUPDQFHXVH4XLFN&DOF5HOHDVH
IXQFWLRQRQFHHYHU\PRQWK
,IZDWHULQ\RXUDUHDLVYHU\KDUGXVHWKLV
IXQFWLRQPRUHIUHTXHQWO\
:DUQLQJ'RQRWXVHYLQHJDUGHVFDOLQJ
DJHQWVRURWKHUFKHPLFDOVWRZDVKWKHWUD\
:DUQLQJ: Do not pour water, vinegar,
GHVFDOLQJDJHQWVRURWKHUFKHPLFDOVLQWR
WKHLURQIURPWKHRSHQLQJRIWKH4XLFN
&DOF5HOHDVH
PL$E\SU]HGãXů\ĂRNUHVHNVSORDWDFML
XU]ĀG]HQLDL]DSHZQLĂRSW\PDOQHG]LDãDQLH
SDU\NRU]\VWDM]IXQNFML4XLFN&DOF5HOHDVH
UD]QDPLHVLĀF
-HőOLZRGDZ7ZRMHMRNROLF\MHVWEDUG]R
WZDUGDNRU]\VWDM]WHMIXQNFMLF]ĔőFLHM
2VWU]HůHQLHQLHXů\ZDMRFWXőURGNyZ
GRXVXZDQLDNDPLHQLDDQLůDGQ\FKLQQ\FK
őURGNyZFKHPLF]Q\FKGRP\FLDWDFNL
2VWU]HůHQLHQLHZOHZDMGRůHOD]NDZRG\
RFWXőURGNyZGRXVXZDQLDNDPLHQLDDQL
ůDGQ\FKLQQ\FKőURGNyZFKHPLF]Q\FK
SU]H]RWZyUIXQNFML4XLFN&DOF5HOHDVH
CS&KFHWHOLSURGORXçLWçLYRWQRVWVYpKR
SŏtVWURMHD]DFKRYDWNYDOLWQtSDUQtYîNRQ
SRXçtYHMWHIXQNFL4XLFN&DOF5HOHDVH
MHGQRX]DPĖVtF
3RNXGMHYRGDYHYDåtREODVWLQDGPĖUQĖ
WYUGiSRXçtYHMWHWXWRIXQNFLĈDVWĖML
9DURYiQt1HSRXçtYHMWHRFHWRGYiSŀRYDFt
SŏtSUDYN\QHERMLQpFKHPLNiOLHNXP\Wt
]iVREQtNX
9DURYiQt1HOLMWHGRçHKOLĈN\RWYRUHP
IXQNFH4XLFN&DOF5HOHDVHYRGXRFHWD
RGYiSŀRYDFtSŏtSUDYN\
BGǔǭDZǭȀDZȇǸdzǵǿDzdzǵǯǻǿǭǺǭȀǽDzDZǭǵDZǭ
ǼǻDZDZȇǽdzǭǿDzDZǻǮǽǭǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸǺǻǾǿ
ǺǭǼǭǽǭǿǭǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȁȀǺǷȃǵȌǿǭǴǭ
ǮȇǽǴǻǻǾǯǻǮǻdzDZǭǯǭǺDzǺǭǺǭǷǵǼǯDzDZǺȇdz
ǺǭǯǾDzǷǵǹDzǾDzȃ
ǍǷǻǯǻDZǭǿǭǯȇǯǯǭȅǵȌǽǭǶǻǺDzǹǺǻǰǻ
ǿǯȇǽDZǭǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzȁȀǺǷȃǵȌǿǭǼǻȄDzǾǿǻ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDzǺDzǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDzǻȃDzǿ
ǼǽDzǼǭǽǭǿǵǴǭǻǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭǺǭǷǵǼǵǸǵ
DZǽȀǰǵȂǵǹǵǷǭǸǵǴǭǵǴǹǵǯǭǺDzǺǭǿǭǯǭǿǭ
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDzǺDzǼǻǾǿǭǯȌǶǿDzǯǻDZǭ
ǻȃDzǿǼǽDzǼǭǽǭǿǵǴǭǻǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDzǺǭ
ǺǭǷǵǼǵǸǵDZǽȀǰǵȂǵǹǵǷǭǸǵǯȋǿǵȌǿǭǻǿ
ǻǿǯǻǽǭǴǭǮȇǽǴǻǻǾǯǻǮǻdzDZǭǯǭǺDzǺǭǺǭǷǵǼ
HR.DNRELVWHSURGXçLOLWUDMDQMHDSDUDWDL
RGUçDOLGREUHUDGQH]QDĈDMNHSDUQRJ
JODĈDQMDXSRWULMHELWHIXQNFLMX]DEU]R
ĈLåĂHQMHNDPHQFDVYDNLPMHVHF
$NRMHYRGDXYDåHPSRGUXĈMXYUORWYUGD
IXQNFLMXNRULVWLWHĈHåĂH
8SR]RUHQMH=DSUDQMHSRGORJHQHPRMWH
NRULVWLWLRFDWGUXJDVUHGVWYD]DXNODQMDQMH
NDPHQFDLOLGUXJHNHPLNDOLMH
8SR]RUHQMH1HPRMWHXOLMHYDWLYRGXRFDW
VUHGVWYD]DXNODQMDQMHNDPHQFDLOLGUXJH
NHPLNDOLMHXJODĈDORNUR]RWYRU]DEU]R
ĈLåĂHQMHNDPHQFD
ET
6HDGPHNDVXWXVHDSLNHQGDPLVHNVMDKHD
DXUXM}XGOXVHVlLOLWDPLVHNVNDVXWDJHNLLUHW
NDWODNLYLHHPDOGXVIXQNWVLRRQLLJDNXXMlUHO
Kui teie piirkonna vesi on väga kare,
NDVXWDJHVHGDIXQNWVLRRQLVDJHGDPLQL
+RLDWXVbUJHSHVNHDOXVWllGLND
NDWODNLYLHHPDOGXVYDKHQGLHJDPXXGH
NHPLNDDOLGHJD
+RLDWXVÄrge kallake kiire
NDWODNLYLHHPDOGXVDYDNDXGXWULLNUDXDVLVVH
YHWWllGLNDWNDWODNLYLHHPDOGXVYDKHQGLWHJD
PXLGNHPLNDDOH
HU$NpV]OpNpOHWWDUWDPiQDNPHJQ|YHOpVH
pVDPHJIHOHOʼnJʼn]|OpVLWHOMHVtWPpQ\
pUGHNpEHQKDYRQWDKDV]QiOMDD4XLFN&DOF
5HOHDVHIXQNFLyW
+DODNyKHO\pQDYt]QDJ\RQNHPpQ\
KDV]QiOMDJ\DNUDEEDQH]WDIXQNFLyW
)LJ\HOHP$WiOFDWLV]WtWiViKR]QH
KDV]QiOMRQHFHWHWYt]NʼnPHQWHVtWʼnV]HUW
YDJ\HJ\pEYHJ\V]HUW
)LJ\HOHP$4XLFN&DOF5HOHDVHQ\tOiVRQ
NHUHV]WOQHW|OWV|QYL]HWHFHWHW
Yt]NʼnPHQWHVtWʼnV]HUWYDJ\HJ\pEYHJ\V]HUW
DYDVDOyED