User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsDomestic AppliancesGC3760

User manual

Пайдаланушы нұсқаулығы

Руководство пользователя

Kullanım kılavuzu

Посібник користувача

GC3700 series

EcoCare

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
GC3700 series EcoCare User manual Пайдаланушы нұсқаулығы Руководство пользователя Kullanım kılavuzu Посібник користувача
PAGE 2
3 11 4 12 5 13 6 15 8 15 8 16 9 19 10 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
EN Fill the water tank with tap water only. Do not add perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals to avoid damage to your iron. KK Су ыдысына тек ағын су құйыңыз. Үтікті зақымдамау үшін, оған иіс су, сірке су құймаңыз, крахмал, қақ кетіргіш заттар, үтіктеуді жеңілдететін заттар немесе басқа химиялық заттар салмаңыз. RU Заполняйте резервуар для воды только водопроводной водой.
PAGE 6
EN KK RU TR UK Fabric Мата Ткань Kumaş Тканина EN KK RU TR UK Linen Зығыр Лен Keten Льон EN KK RU TR UK Cotton Мақта Хлопок Pamuklu Бавовна EN KK RU TR UK Wool Жүн Шерсть Yünlü Вовна EN KK RU TR UK Silk Жібек Шелк İpekli Шовк EN KK RU TR UK Synthetics Синтетика Синтетика Sentetikler Синтетика
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 9
EN The Automatic Energy Saving function is active when the steam setting is set to ‘MAX’. When ironing tough wrinkles you naturally apply more pressure onto the iron. Only then more steam is released, hence you save energy. KK Автоматты энергия үнемдеу функциясы бу параметрі MAX (Ең жоғ.) күйіне орнатылғанда қосулы болады. Қатты қыртыстарды үтіктегенде, әдетте үтіктің үстін басамыз. онда ғана қосымша бу шығады, осылайша энергия үнемделеді.
PAGE 10
Use the steam boost function to remove stubborn creases at high temperatures ( •• and above) or to iron hanging garments. TR İnatçı kırışıkları yüksek sıcaklıklarda ( •• ve üstünde) açmak veya asılı kıyafetlerinizi ütülemek için buhar püskürtme fonksiyonunu kullanın. KK Оңайшылықпен үтіктелмейтін қыртыстарды жоғары температурада кетіру ( •• және одан жоғары) немесе ілулі киімдерді үтіктеу үшін, буды күшейту функциясын пайдаланыңыз.
PAGE 11
EN Use the spray function to remove stubborn creases at any temperature. TR İnatçı kırışıklıkları her sıcaklıkta gidermek için sprey özelliğini kullanın. KK у шашу функциясын пайдаланып қатты С қыртыстарды кез келген температурада кетіріңіз. UA Використовуйте функцію розпилення для усунення важких складок за будьякої температури. RU Применение функции разбрызгивания для размягчения стойких складок возможно при любой температуре.
PAGE 12
EN Auto off (GC3760 only) KK Автоматты өшу (тек GC3760 үлгісінде). RU 12 Автоотключение (только для GC3760). TR Otomatik kapanma (sadece GC3760). UA Автоматичне вимкнення (лише GC3760).
PAGE 13
EN Descale every two weeks. Fill the water tank and heat the iron to ‘MAX’ temperature. Then, unplug and hold the iron over your sink. Push and hold the slide button to calc-clean while you shake the iron to flush out the water. KK Екі апта сайын қақтан тазартып тұрыңыз. Су ыдысын толтырып, үтікті «MAX» (Ең жоғ.) температура деңгейіне қойып қыздырыңыз. Содан соң үтікті розеткадан ажыратып, шұңғылшаның үстінен ұстаңыз. Сырғыту түймесін қақтан тазалау режиміне апарып тұрып, үтікті шайқап суын төгіңіз.
PAGE 14
PAGE 15
EN Cleaning and storage. Do not use steelwool, vinegar or any abrasive cleaning agent. KK Тазалау және сақтау. Темір қырғышты, сірке суын немесе абразивті тазалау құралдарын пайдалануға болмайды. RU Очистка и хранение. Не используйте металлическую мочалку, уксус и абразивные чистящие средства. TR Temizleme ve saklama. Bulaşık teli, sirke veya herhangi bir aşındırıcı temizlik malzemesi kullanmayın. UA Чищення та зберігання. Не використовуйте сталеві губки, оцет та інші абразивні засоби для чищення.
PAGE 16
EN KK Problem Possible cause Solution The iron does not produce steam. The steam position is set to 0. Set the steam position to l or ;. The iron leaks. The water tank is filled beyond its capacity. Do not fill the water tank beyond the ‘MAX’ symbol. The steam boost function does not work properly. You have used the steam boost function too often with not enough intervals. Temporarily keep the iron horizontal before you use the steam boost function again.
PAGE 17
RU Проблема Возможная причина Способы решения Утюг не вырабатывает пар. Регулятор пара установлен в положение “0”. Установите регулятор пара в положение l или ;. Утюг протекает. Резервуар для воды наполнен выше отметки максимального уровня. Не заполняйте резервуар для воды выше отметки МАХ. Функция “Паровой удар” работает неправильно. За последнее время функция “Паровой удар” использовалась слишком часто.
PAGE 18
UA 18 Проблема Можлива причина Вирішення З праски не виходить пара. Регулятор пари встановлено в положення “0”. Встановіть регулятор пари в положення l або ;. З праски витікає вода. Резервуар для води наповнено вище максимального рівня. Не наповнюйте резервуар для води вище позначки “MAX”. Функція подачі парового струменя не працює належним чином. Ви використовували функцію подачі парового струменя надто часто, роблячи недостатньо тривалі перерви.
PAGE 19