User guide

16
RO Îndepărtaţicalcarullaecaredouă
săptămâni.Umpleţirezervoruldeapăşi
încălziţierullatemperaturamaximă.Apoi
scoateţiaparatuldinprizăşiţineţi-ldeasupra
chiuvetei.Menţineţiapăsatbutonulglisant
pentruacurăţacalcarulîntimpcescuturaţi
erulpentruaeliminaapa.
RU Проводитеочисткуотнакипикаждые
2недели.Наполнитерезервуардля
водыинагрейтеутюгдомаксимальной
температуры.Затемотключитеутюгот
сетииподнеситекраковине.Нажмитеи
удерживайтеползунковыйпереключатель
вположенииCalc-Clean,слегкапотрясите
утюгдляудалениянакипи.
SK Vodnýkameňodstraňujtekaždédvatýždne.
Naplňtezásobníknavoduazohrejte
žehličkunateplotu„MAX“.Potomžehličku
odpojteapodržtejunadumývadlom.Stlačte
apodržteposuvnétlačidlonaodstraňovanie
vodnéhokameňaasúčasnezožehličky
vytraste vodu.
SI Vodnikamenodstranjujtevsakadvatedna.
Napolnitezbiralnikzavodoinlikalnik
segrejtenanajvišjotemperaturo.Nato
likalnikodklopiteindržitenadlijakom.
Pridržitegumbzaodstranjevanjevodnega
kamnainstresajtelikalnik,daiznjega
odtečevoda.
YU Očistitekamenacsvakedvenedelje.
Napuniterezervoarzavoduizagrejte
peglu na maksimalnu temperaturu. Zatim
jeisključiteizzidneutičniceidržitejeiznad
sudopere.Gurniteizadržitekliznodugme
dabisteočistilikamenactakoštoćetetresti
peglukakobiiznjeizašlavoda.
UA Видаляйтенакипкожнідватижні.
Наповнітьрезервуардляводитанагрійте
праскудотемператури“MAX”.Потім
від’єднайтепраскувідмережі.Тримаючи
праскунадраковиною,посуньтекнопку-
повзунокуположенняCalc-Cleanта
утримуйтеїї,трясучипраскою,покине
виллєтьсявода.