User manual

TH ไฟ ‘เครื่องพ่นไอน้ำ�พร้อมใช้ง�น’ จะติดขึ้นเมื่อเสียบปลั๊กและเปิดเครื่อง เพื่อ
แสดงให้ทร�บว่�เครื่องพ่นไอน้ำ�กำ�ลังทำ�คว�มร้อนอยู่ เครื่องพ่นไอน้ำ�จะ
พร้อมใช้ง�นหลังจ�กผ่�นไป 45 วิน�ทีเมื่อไฟดับลง
เมื่อไอน้ำ�พร้อมใช้ง�น ให้พ่นไอน้ำ�ออกสักครู่ก่อนเริ่มก�รใช้ง�น เนื่องจ�กไอ
น้ำ�ระยะแรกอ�จมีน้ำ�ละอองน้ำ�
กดปุ่มใช้พลังไอน้ำ�ค้�งไว้ในระหว่�งก�รพ่นไอน้ำ�
กระบวนก�รพ่นไอน้ำ�ส�ม�รถทำ�ให้มีรอยเปียกบนผ้�ได้ เนื้อผ้�อ�จชุ่มเล็ก
น้อยเนื่องจ�กไอน้ำ�
หลังจ�กก�รพ่นไอน้ำ� ปล่อยผ้�ให้แห้งก่อนจัดเก็บหรือสวมใส่
VI Đènbáo‘hơinướcsẵnsàng’bậtsángkhibànủihơiđãđượccắm
điệnvàbậtnguồnđểchobiếtrằngbànủihơiđangđượclàmnóng.
Bànủihơisẵnsàngđểsửdụngsaukhoảng45giâykhiđèntắt.
 Khihơinướcđãsẵnsàng,trỏhơinướcraxatrongvàigiâytrướckhi
bắtđầuủi,vìhơinướcbanđầucóthểchứanướcđọngthànhgiọt.
 Luônấnnútbấmhơinướctrongkhiủihơi.
 Quytrìnhủihơicóthểtạoracácvếtướtnhỏtrênquầnáo.Quần
áocngcóthểhơiẩmdoủihơi.
 Saukhiủihơi,hãyđểquầnáokhôtrướckhicấtđihoặcmặcquầnáo.
TC
如果蒸氣機插電且電源開啟時「蒸氣就緒」指示燈亮起，即
表示蒸氣機正在加熱中。當指示燈熄滅約
45
秒後，就可以
開始使用蒸氣機。
由於初始蒸氣可能含有水滴，因此蒸氣準備好時，請先將蒸
氣導向他處幾秒，再開始蒸燙。
在蒸氣熨燙的過程中，請持續按住蒸氣觸動器。
在蒸氣熨燙的過程中，衣物可能會出現小水印。衣物也可能
因為蒸氣而略顯潮溼。
蒸燙後，請將衣物晾乾後再行收納或穿著。
SC
蒸汽挂烫机插入电源插头后，“蒸汽就绪”指示灯亮起，表
示蒸汽挂烫机正在加热。指示灯大约
45
秒后熄灭，表示蒸
汽挂烫机准备就绪。
蒸汽就绪后，请将蒸汽朝向其它方向几秒钟然后再开始熨