User Manual
ภาษาไทย
บทนำ
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อใหคุณไดรั
บประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณ
ที่ www.philips.com/welcome
ขอควรจำ
ควรอานคมืออยางละเอียดกอนใชงานและเก็บไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป
อันตราย
ไมควรนำเตารีดจมลงในน
คำเตือน
กอนใชงานโปรดตรวจสอบแรงดันไฟที่ระบุบนผลิตภัณฑวาตรงกับแรงดันไฟที่
ใชภายในบานหรือไม
หามใชงานเตารีดหากพบวาปลั๊กไฟ สายไฟ หรือตัวเครื่องเกิดชำรุดเสียหาย,
หรือหากเตารีดไอนตกกระแทกหรือมีรอยรั่ว
หากสายไฟชำรุด ควรนำไปเปลี่ยนที่บริษัทฟลิปส หรือศูนยบริการที่ไดรับอ
นุญาตจากฟลิปส หรือบุคคลที่ผานการอบรมจากฟลิปสดำเนินการเปลี่ยนให
เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได
หามเสียบปลั๊กไฟทิ้งไว
ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมแข็งแรงหรือสภาพจิตใจ
ไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำอุปกรณนี้ไปใชงาน
เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำแนะนำในการใชงานโดยผที่รับผิด
ชอบในดานความปลอดภัย
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำอุปกรณนี้ไปเลน
ไมควรใหสายไฟสัมผัสโดนแผนความรอนของเตารีด
ขอควรระวัง
หากเตารีดมาพรอมกับปลั๊กไฟแบบตอสายดินเรียบรอยแลว สามารถเสียบปลั๊กไ
ฟเขากับเตารับที่ตอสายดินไดทันที
หมั่นตรวจสอบสายไฟใหอยในสภาพปกติ เพื่อหลีกเลี่ยงการชำรุด
แผนความรอนของเตารีดมีความรอนสูง อาจทำใหผิวหนังไหมพองไดหากสัม
ผัสโดน
เมื่อรีดผาเสร็จ เมื่อทำความสะอาดเตารีด เมื่อเติมนหรือเทนที่อยในชองเก็บน
ออก และเมื่อทิ้งเตารีดที่เสียบปลั๊กแลวไปทำธุระอื่นชวงสั้นๆ ใหเลื่อนปุ่มควบคุม
ไอนมาที่ตำแหนง 0 ตั้งเตารีดรอไว และถอดปลั๊กเตารีดออก
วางและใชงานเตารีดบนพื้นที่เรียบและมั่นคงเทานั้น
หามใสนหอม, นสมสายชู, แปง, สารขจัดตะกรัน, ผลิตภัณฑสำหรับรีดผาหรือ
สารเคมีอื่นๆ ลงในแทงคน
เครื่องใชไฟฟานี้เหมาะสำหรับการใชงานในครัวเรือนเทานั้น
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของฟลิปสไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา (EMF) หากมีการใชงานอยา
งเหมาะสมและสอดคลองกับคำแนะนำในคมือนี้ คุณสามารถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอ
ดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจจุบัน
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
A หัวฉีดสเปรย
B ชองเติมน พรอมฝาครอบ
C ปุ่มเพิ่มพลังไอน (9)
D ปุ่มสเปรย (8)
E ปุ่มควบคุมพลังไอน
F สัญญาณไฟสีเหลืองแสดงอุณหภูมิ (เฉพาะรน GC3360: และสัญญาณไฟ
Auto-off สีแดง)
G ปุ่มขจัดคราบตะกรัน
H ปุ่มปรับอุณหภูมิ
I สายไฟ
J ฐานตั้ง
K สารขจัดตะกรัน (ทุกรนยกเวน GC3320)
L แทงคน
ไมมีภาพแสดง: ฝาเติมน
กอนใชงานครั้งแรก
1 ลอกสติ๊กเกอร, แผนฟอยลหรือพลาสติกที่หมแผนความรอนออก (รูปที่ 2
)
การเตรียมตัวกอนใชงาน
การเติมนลงในแทงค
หามใสนหอม, นสมสายชู, แปง, สารขจัดตะกรัน, ผลิตภัณฑสำหรับรีดผาหรื
อสารเคมีอื่นๆ ลงในแทงคน
1 ควรถอดปลั๊กไฟออกกอน
2 ปรับปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำแหนง 0 (=ไมมีพลังไอน) (รูปที่ 3)
3 เปดฝาครอบชองเติมนออก
4 เอียงเตารีดไปดานหลังแลวเติมนลงในแทงคใหถึงขีดสูงสุดโดยใชถวยเ
ติมน (รูปที่ 4)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
หามเติมนสูงกวาระดับ MAX
5 ปดฝาครอบชองเติมน (‘ดังคลิก’)
การตั้งอุณหภูมิ
1 ตั้งเตารีดขึ้น
2 ปรับปุ่มควบคุมระดับความรอนไปยังระดับที่เหมาะสม เพื่อตั้งอุณหภูมิ
การรีดที่ตองการ (รูปที่ 5)
ตรวจดูปายบนเสื้อผา เพื่อใหทราบถึงอุณหภูมิที่เหมาะสมในการรีด
1 สำหรับผาใยสังเคราะห (เชน อะคริลิก, ไนลอน, โพลีอะไมด, โพลีเอสเตอร)
1 สำหรับผาไหม
2 สำหรับผาขนสัตว
3 สำหรับผาฝายและ ผาลินิน
หากคุณไมทราบชนิดของเสนใยหรือเนื้อผา ใหเลือกอุณหภูมิที่ถูกตองในการรีด ดวยกา
รลองรีดสวนใดสวนหนึ่งของเสื้อผาตัวนั้น ณ จุดที่ไมสามารถมองเห็นไดขณะสวมใส
ผาไหม, ผาขนสัตว และผาใยสังเคราะห: ควรกลับดานเนื้อผารีดเพื่อปองกันไมใหเนื้อผ
าขึ้นเงา หลีกเลี่ยงการใชสเปรยเพื่อหลีกเลี่ยงไมใหเกิดรอยดางบนเนื้อผา
เริ่มรีดผาที่ตองใชความรอนตที่สุดกอน เชน ผาที่ทำดวยเสนใยสังเคราะห
3 เสียบปลั๊กไฟเครื่อง หากเตารีดมีปลั๊กไฟแบบตอสายดิน เสียบปลั๊กไฟใ
นเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลว
สัญญาณไฟสีเหลืองแสดงอุณหภูมิจะสวางขึ้น (รูปที่ 6)
4 เมื่อสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง รอสักครกอนเริ่มรีดผา
ขณะรีดผา สัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิจะสวางตลอดการใชงาน
การใชงาน
หมายเหตุ: อาจมีควันออกจากเตารีดเมื่อใชเตารีดเปนครั้งแรก ควันจะหายไปเ
องเมื่อเวลาผานไประยะหนึ่ง
เตารีดไอน
1 ตรวจสอบใหแนใจวามีนในแทงคเพียงพอ
2 เลือกระดับอุณหภูมิที่แนะนำไว (ดูไดจากบท ‘การเตรียมตัวกอนใชงาน’
หัวขอ ‘การตั้งอุณหภูมิ’)
3 ตั้งคาระดับไอนที่เหมาะสม ตรวจดูใหแนใจวาการเลือกระดับไอนนั้น
เหมาะสมกับอุณหภูมิรีดผาที่ตั้งคาไว: (รูปที่ 7)
1 - 2 สำหรับไอนที่ออกปานกลาง (ตั้งอุณหภูมิระหวาง 2 ถึง 3)
3 - 4 สำหรับไอนที่ออกมากที่สุด (ตั้งอุณหภูมิระหวาง 3 ถึง MAX)
หมายเหตุ: เตารีดเริ่มใชพลังไอนทันทีที่ถึงระดับอุณหภูมิที่ตั้งไว
หมายเหตุ: หากอุณหภูมิที่เลือกไวตเกินไป (MIN ถึง 2) อาจมีนหยดจากแ
ผนทำความรอนได (ดูไดจากบท ‘คุณสมบัติ’ หัวขอ ‘ระบบปองกันนหยด’)
การรีดโดยไมใชพลังไอน
1 ปรับปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำแหนง 0 (=ไมมีพลังไอน) (รูปที่ 3)
2 เลือกระดับอุณหภูมิที่แนะนำไว (ดูไดจากบท ‘การเตรียมตัวกอนใชงาน’
หัวขอ ‘การตั้งอุณหภูมิ’)
คุณสมบัติ
สเปรย
คุณสามารถใชงานฟงกชั่นสเปรยไดในทุกอุณหภูมิเพื่อใหเนื้อผาชื้นพอกอนลงมือรีดผา
ซึ่งชวยขจัดรอยยับที่รีดยากได
1 ตรวจสอบใหแนใจวามีนในแทงคเพียงพอ
2 กดปุ่มสเปรยหลายๆ ครั้งเพื่อใหเนื้อผาชื้นพอกอนลงมือรีด (รูปที่ 8)
เพิ่มพลังไอน
ปุ่มเรงพลังไอนชวยขจัดรอยยับที่รีดยาก
สามารถใชงานฟงกชั่นไอนพิเศษเมื่อตั้งอุณหภูมิไวที่ 2 และ MAX เทานั้น
1 กดแลวปลอยปุ่มเพิ่มพลังไอน (รูปที่ 9)
การเพิ่มพลังไอนปริมาณสูงจากปลายแผนความรอน Steam
Tip ชนิดพิเศษ (เฉพาะรน GC3360/GC3340)
การเพิ่มพลังไอนปริมาณสูงจากทอสงไอนที่มีความยาวในสวนที่เปนปลายแผนความ
รอน Steam Tip นั้น จะชวยกระจายละอองไอนใหแทรกซึมเขาถึงทุกอณูของเสนใยผ
า สามารถใชงานฟงกชั่นการเพิ่มพลังไอนปริมาณสูงนี้ได เมื่อตั้งอุณหภูมิไวที่
2 และ MAX เทานั้น
1 กดแลวปลอยปุ่มเพิ่มพลังไอน (รูปที่ 10)
พลังไอนสำหรับรีดในแนวตั้ง
นอกจากนี้คุณยังสามารถใชฟงกชั่นเพิ่มพลังไอนในขณะที่ถือเตารีดในแนวตั้ง
เพื่อขจัดรอยยับของเสื้อผาที่แขวน ผามาน ฯลฯ
1 ใหถือเตารีดในแนวตั้ง จากนั้นกดและปลอยปุ่มเพิ่มพลังไอน (รูปที่ 11)
หามหันไอนไปในทิศทางที่มีคน
-
-
-
-
,
-
-
ระบบปองกันนหยด (ทุกรนยกเวน GC3321/GC3320)
เตารีดรนนี้ติดตั้งฟงกชั่นปองกันนหยด: เตารีดจะหยุดสรางไอนโดยอัตโนมัติ
เมื่ออุณหภูมิตเกินไป เพื่อปองกันไมใหนหยดออกมาจากแผนความรอน โดยคุณอาจไ
ดยินเสียงดังขึ้น เมื่อเตารีดเขาสฟงกชั่นการทำงานนี้
ฟงกชั่นตัดไฟอัตโนมัติ (เฉพาะรน GC3360)
ฟงกชั่นตัดไฟอัตโนมัติจะปดการทำงานของเตารีดทันที หากทิ้งปลอยเตารีดทิ้งไวเป
นเวลานาน
สัญญาณไฟสีแดง AUTO/OFF ของสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิกะพริบ
แสดงวาเตารีดไดปดการทำงานดวยระบบตัดไฟอัตโนมัติเรียบรอยแล
ว (รูปที่ 6)
ถาตองการทำใหเตารีดรอนขึ้นอีกครั้ง:
1 ยกเตารีดหรือขยับเตารีดเล็กนอย
สัญญาณไฟสีแดง AUTO/OFF ดับลง
สัญญาณไฟสีแดงดับลงโดยอัตโนมัติ เมื่ออุณหภูมิของแผนความรอนต
ลงและสัญญาณไฟสีเหลืองแสดงอุณหภูมิจะสวาง
2 หากสัญญาณไฟสีเหลืองแสดงอุณหภูมิสวางขึ้นหลังจากที่ขยับเตารีดไป
มา ควรรอใหไฟดับลงกอนเริ่มทำการรีดผาในครั้งตอไป
หมายเหตุ: หากสัญญาณไฟสีเหลืองแสดงอุณหภูมิไมสวางหลังจากทำการขยับ
เตารีดไปมา แสดงวาแผนความรอนนั้น มีความรอนถึงระดับอุณหภูมิที่เหมาะ
สมแลว สามารถใชงานไดทันที
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
การทำความสะอาด
1 ตั้งคาปุ่มควบคุมไอนไปที่ตำแหนง 0 แลวดึงปลั๊กไฟออกจากเตารับบน
ผนัง จากนั้นปลอยใหเตารีดเย็นลง
2 ใชผาหมาดชุบนยาทำความสะอาด (ชนิดเหลว) ที่ไมมีฤทธิ์กัดกรอนเช็
ดตะกรันและคราบอื่นใดออกจากแผนความรอน
เพื่อใหแผนความรอนเรียบลื่น ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสที่รุนแรง
กับโลหะ ไมควรใชแผนใยขัดถู, นสมสายชู หรือสารเคมีใดๆ
ทำความสะอาดแผนความรอน
3 ทำความสะอาดสวนบนของเตารีดดวยผาชุบนหมาดๆ
4 ควรลางแทงคนดวยนสะอาดเปนประจำ โดยเทนออกจากแทงคหลัง
จากลางเสร็จเรียบรอยแลว (รูปที่ 12)
ระบบขจัดตะกรัน Double-Active (ทุกรนยกเวน GC3320)
ระบบขจัดตะกรัน Double-Active ประกอบดวยเม็ดยาขจัดตะกรันภายในแทงคนที่ม
ีฟงกชั่นขจัดคราบตะกรัน
1 สารขจัดตะกรันจะชวยปองกันไมใหชองไอนอุดตัน สารขจัดตะกรันนี้จะทำงาน
ไดอยางตอเนื่องโดยไมจำเปนตองเปลี่ยน (รูปที่ 13)
2 ฟงกชั่นขจัดคราบตะกรันชวยขจัดคราบตะกรันใหหมดไปจากเตารีด
ฟงกชั่นขจัดคราบตะกรัน
ใชฟงกชั่นขจัดตะกรันทุก 2 สัปดาห หากนที่ใชมีความกระดางมาก (คือ
มีแผนคราบบางๆ หลุดออกมาจากแผนความรอนขณะรีดผา) ใหใชฟงกชั่นขจัดตะกร
ันบอยครั้งขึ้น
1 ควรถอดปลั๊กไฟออกกอน
2 หมุนปุ่มควบคุมพลังไอนไปที่ 0
3 เติมนลงในแทงคนจนถึงระดับสูงสุด
หามเทนสมสายชูหรือนยาขจัดคราบตะกรันอื่นๆ ลงในแทงคน
4 ปรับปุ่มควบคุมอุณหภูมิไปที่ MAX
5 เสียบปลั๊กไฟเครื่อง หากเตารีดมีปลั๊กไฟแบบตอสายดิน เสียบปลั๊กไฟใ
นเตารับที่ตอสายดินไวเรียบรอยแลว
6 ถอดปลั๊กไฟออก เมื่อสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง
7 ถือเตารีดไวเหนืออางซิงค และกดปุ่มขจัดตะกรันคางไว จากนั้นคอยๆ
เขยาเตารีด (รูปที่ 14)
ไอนและนรอนจะออกมาจากแผนทำความรอน
คราบสกปรกและเศษตะกรัน (ถามี) จะถูกชะลางออกมา
8 คลายปุ่มขจัดตะกรันที่กดไวทันทีเมื่อนในแทงคหมด
9 ทำตามขั้นตอนขจัดคราบตะกรันซอีกครั้ง หากเตารีดยังมีคราบสิ่งสกปร
กอยเปนจำนวนมาก
หลังจากใชขั้นตอนขจัดคราบตะกรัน
1 เสียบปลั๊กเตารีดเขากับเตารับบนผนัง แลวปลอยใหเตารีดรอนขึ้นจน แ
ผนความรอนแหง
2 ถอดปลั๊กไฟออก เมื่อสัญญาณไฟแสดงอุณหภูมิดับลง
3 เลื่อนเตารีดลงบนเศษผาที่ไมใชแลว เพื่อขจัดคราบนที่เกาะบนแผนค
วามรอน
,
,
,
,
4239.000.6909.1
5/11