User manual

EN Do not add perfume, water from tumble
dryer, vinegar, magnetically treated water
(e.g., Aqua+), starch, descaling agents, ironing
aids, chemically descaled water or other
chemicals as they may cause water spitting,
brown staining or damage to your appliance.
ID Jangan tambahkan parfum, air dari pengering
pakaian, cuka, air magnetik (misalnya Aqua+),
kanji, zat pembersih kerak, pelicin pakaian,
air bebas kerak dengan proses kimia, atau
bahan kimia lain karena dapat menyebabkan
air menyembur, noda cokelat, atau kerusakan
pada alat.
KO 다리미에 향수, 회전식 건조기의 물,
식초, 자기 처리된 물(예: Aqua+), 풀,
석회질 제거제, 다림질 보조제, 이물질
제거용 화학 약품이나 기타 화학
약품을 넣지 마십시오. 물이 튀거나
갈색 얼룩이 생기거나 다리미가
손상될 수 있습니다.
MS Jangan tambah minyak wangi, air dari mesin
pengering, cuka, air yang dirawat secara
magnet (misalnya, Aqua+), kanji, agen
penanggal kerak, bahan bantu penyeterikaan,
air yang dinyahkerak secara kimia atau bahan
kimia lain kerana ia boleh menyebabkan
air berdetus, kesan kotoran perang atau
kerosakan pada perkakas anda.
TH อย่าใส่น้ำาหอม น้ำาจากเครื่องอบผ้า น้ำาส้มสายชู
น้ำาที่เป็นผลจากพลังงานแม่เหล็ก (เช่น Aqua+)
แป้ง น้ำายาขจัดคราบตะกรัน น้ำายารีดผ้าเรียบ
ผลิตภัณฑ์สำาหรับการรีดผ้าหรือสารเคมีอื่นๆ
เนื่องจากอาจทำาให้น้ำากระเด็น เกิดคราบสีน้ำาตาล
หรือทำาให้เครื่องเสียหายได้
VI Không thêm nước hoa, nước từ máy sấy đảo,
giấm, nước đã khử từ tính (ví dụ: Aqua+), hồ
vải, chất làm sạch cặn, chất phụ trợ ủi, nước
đã được tẩy sạch bằng hóa chất hoặc các
hóa chất khác do các chất này có thể gây
tình trạng phun nước, ố vàng hoặc làm hỏng
thiết bị của bạn.
ZH-S 请勿加入香水、转筒式干燥机中的水、
醋、磁处理水（如
Aqua+
）、淀粉、
除垢剂、熨衣剂、化学除垢水或其他
化学物质，这些会造成喷水、留下棕色
污渍或损坏产品。
ZH-T 請勿將香水、滾筒式烘乾機的水、醋、
磁化水
(
例如
Aqua+)
、燙衣漿、除垢
劑、熨燙添加劑、經化學除垢的水或
其他化學物質加入產品中，否則可能
造成水噴濺溢漏、產生棕色汙漬或損壞
產品。
1
3
2
8