User manual

SR Nemojtedakoristitegolušakukao
površinuzapodrškuprilikomprimenepare.
 Povuciteiviceodevnogpredmetadabiste
gaispravili.
 Nestavljajteglavuaparatazaparunakabl
zanapajanjenakonupotrebe.
SK Oblečenieprinaparovanínepridržiavajte
holou rukou.
 Jemnýmťahomnapínajteokrajeoblečenia,
abystehovystreli.
 Naparovaciuhlavicuneumiestňujtepo
použitínanapájacíkábel.
SL Prilikanjusparozaoporoneuporabljajte
gole roke.
 Oblačilopovlecitenarazen,dagaraztegnete.
 Glaveparneenotepouporabine
postavljajtenanapajalnikabel.
LT Garindami nelaikykite plikomis rankomis.
 Paimkitedrabužįužkraštųirjįištiesinkite.
 Panaudoję,nedėkitegarintuvogalvutėsant
maitinimo laido.
UK Невикористовуйтеголурукуякопорну
поверхнюпідчасобробкипарою.
 Потягнітьодягзрізнихсторін,щоб
натягнутийого.
 Неставтеголовкувідпарювачана
кабельживленняпіслявикористання.
KK Буменүтіктегендежалаңашқолыңызды
қолдаубетіретіндепайдаланбаңыз.
 Киімдісозуүшіншеттерінентартыңыз.
 Пайдаланғаннанкейінбулағышбасын
қуатсымыныңүстінеқоймаңыз.
EN Your appliance has been designed to be
usedwithtapwater.Incaseyouliveinan
areawithhardwater,fastscalebuild-up
mayoccur.Therefore,itisrecommendedto
checkthewaterhardnessrstwiththetest
stripprovided(Forspecictypesonly).
Immerse all the squares on the test
strip in tap water for 1 second. Shake
off excess water for 60 seconds. Check
howmanysquareshavechangedcolor
and refer to the following table for water
recommendation. Do not consider color
changes on a minor part of a square or
colors that change after 3 minutes.
RU Приборпредназначендляиспользования
сводопроводнойводой.Есливодав
вашемрегионежесткая,вприбореможет
быстрообразоватьсянакипь.Поэтому
рекомендуетсяпроверитьуровень
жесткостиводыспомощьюприлагаемой
индикаторнойполоски(толькодля
некоторыхмоделей).
 Погрузитеиндикаторнуюполоскув
водопроводнуюводуна1секундутак,
чтобывседелениянаходилисьпод
водой.Стряхнитеводу,подождите60
секунд.Посчитайтеколичестводелений,
поменявшихцвет,исравнитерезультатс
даннымивследующейтаблице.Еслицвет
изменилсятольконанезначительной
частиделенияиличерез3минуты,такие
данныенеявляютсядостоверными.
5