operation manual

Problem
Possiblecause Solution
EN
The iron does not
produce steam.
The steam position is set to .
Set the steam position to ECO or
.
The iron leaks Thewatertankisfilledbeyond
its capacity
Donotfillthewatertankbeyondthe
‘MAX’symbol.
Thesteamboostfunctiondoes
not work properly.
Youhaveusedthesteamboost
function too often with not
enough intervals.
Temporarilykeeptheironhorizontalbefore
youusethesteamboostfunctionagain.
Flakes and impurities leak from
the soleplate during ironing.
Hard water forms flakes inside
the soleplate.
Usethecalc-cleanfunctionuntilallflakes
andimpuritieshavebeendisposedof.
Water spots appear on the
garment during ironing.
Steam has condensed onto the
ironingboard.
Occasionally iron wet spots without steam
in order to dry them.
If the underside of the ironing
boardiswet,wipeitdrywitha
piece of dry cloth.
To prevent steam from condensing onto the
ironingboard,useanironingboardwithawire
mesh top.
Проблем
Вероятнапричина Решение
BG
Ютиятанеподавапара.
Регулаторътнапаратаев
положение .
Поставетерегулаторанапаратавположение
ECOили
Имаизтичанеотютията. Резервоарътзаводаенапълнен
надвместимосттаму.
Непълнетеводниярезервоарнадзнака“MAX”.
Функциятазапаренударне
работиправилно.
Използвалистефункциятаза
допълнителнапаратвърдечесто
снедостатъчниинтервали.
Временнооставетеютиятахоризонтална,
предидаизползватеотновофункциятаза
допълнителнапара.
Повременагладенеот
гладещатаплочападатлюспици
инечистотии.
Твърдатаводаобразувалюспици
вгладещатаплоча.
Използвайтефункциятазапремахваненанакип,
докатоизпаднатвсичкилюспициинечистотии.
Върхудрехатасепоявяват
воднипетнаповремена
гладене.
Имакондензациянапаравърху
дъскатазагладене.
Гладетевърхумокритепетнаотвремена
времебезпара,задагиизсушите.
Акодъскатазагладенеемокра
отдолнатастрана,избършетеяс
парчесухплат.
Заданедопуснетекондензациянапара
върхудъскатазагладене,използвайтедъсказа
гладенесмрежестопокритие.
Problém
Možnápříčina Řešení
CS
Žehličkaneprodukujepáru. Pozicevolbypáryjenastavena
na .
NastavtepozicivolbypárydopolohyECO
nebo
Žehličkanetěsní. Nádržkanavodujenaplněna
nad kapacitu.
Neplňtenádržkunavodunadúroveň
značky‚MAX‘.
Funkceparníhorázusprávně
nefunguje.
Funkciparníhorázujste
používalipříliščastobez
dostatečnýchpřestávek.
Předdalšímpoužitímfunkceparníhorázudržte
žehličkudočasněvevodorovnépoloze.
Běhemžehleníunikajízžehlicí
plochyšupinkyanečistoty.
Šupinkysevytvářejíkvůli
nadměrnětvrdévodě.
Použijtefunkciodstraňovánívodníhokamenea
odstraňtenečistotyašupinky.
Přižehlenísenaoděvuobjevují
mokréskvrny.
Nažehlicímprknězkondenzovala
pára.
Odstraněnívlhkýchskvrnproveďtetak,žeje
příležitostněvyžehlítežehličkou.
Pokudježehlicíprknovlhké,
otřetejedosuchasuchýmhadříkem.
Abystezabránilikondenzacipárynažehlicím
prkně,používejtežehlicíprknosdrátěnou
síťovinou.
18