User manual

- 基於安全考慮，在缺乏監督及適當指示之下，本產品不適用於孩童及
任何身體、知覺、或心理功能障礙者，或缺乏使用經驗及知識者。
- 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。
- 請勿讓兒童接觸產品與電源線。
- 請勿讓電源線靠近接觸熨斗的熱底盤。
警告
- 熨斗的底盤可能會變得很燙，如果碰到可能會燙傷。
- 只將產品連接到有接地的電源插座。
- 定期檢查電線是否受損。
- 請將熨斗放置在平穩的水平面上使用。
- 當您熨燙完畢、清理熨斗，或即使短暫離開熨斗時：請將熨斗直
立在其跟部上，並且將電源插頭從插座拔出。
- 本產品僅供家用。
電磁波 (EMF)
本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic field，EMF) 所有相關標
準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科
學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。
環境保護
- 本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將
本產品送至政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 (圖 8)
支援
如果您需要支援或資訊，請造訪飛利浦網站：www.philips.com/
support，或參閱全球保證書。
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦所提供
的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，并妥善保管以供日后参考。
危险
- 切勿将熨斗浸泡到水里。
警告
- 连接产品电源前，请检查产品所标示的电压与当地电源电压是否一致。
- 如果插头、电源线、产品本身已经有明显损坏，或产品曾发生过
摔落，请勿再进行使用。
- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦特约维
修中心或有同等维修资格的专业人员来进行更换。
- 电源接通期间，使用者不得离开。
- 肢体不健全、精神有障碍及缺乏相关经验和知识的人（包括儿
童）必须在监护人的监督及指导下使用。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 请将产品和电源线放在儿童接触不到的地方。
- 切勿让电源线触及高温电熨斗底板。
注意
- 使用时熨斗的底板会非常烫，触碰底板会导致烫伤。
- 产品只能使用带接地线的插座。
- 定期检查电源线是否损坏。
- 务必在稳固、平整且水平的表面上放置和使用熨斗。
- 当完成熨烫，需要清洁产品产品或是短时间平放熨斗后，请使熨
斗直立，并拔下电源插头。
- 本产品仅限于家用。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合电磁场 (EMF) 所有相关标准。就目前的科学研究证明，
如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。
环保
- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾扔在一起，应将其交给
指定的回收中心，这样做有利于环保。 (图 8)
支持
如果您需要支持或信息，请访问飞利浦网站 www.philips.com/support
或阅读全球保修卡。
สิ่งแวดลอม
- หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ
ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 8)
ฝายสนับสนุน
หากคุณตองการขอมูลหรือความชวยเหลือ โปรดเขาชมเว็บไซต Philips ไดที่ www.philips.com/support หรืออานขอมูล
จากเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก


Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến
với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy
đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử dụng thiết bị và hãy
cất giữ nó để tiện tham khảo sau này.

- Không được nhúng bàn ủi trong nước.

- Trước khi cm điện, kiểm tra xem điện p ghi trên bảng thông số có
tương ng với điện p ngun hay không.
- Không sử dụng thiết bị này nếu phích cm, dây điện hoặc chính bản thân thiết
bị có biểu hiện hư hỏng biểu hiện ra bên ngoài, hoặc nếu bàn ủi đã bị rơi.
- Nếu dây điện ngun bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm
bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyn hoặc
những nơi có khả năng và trnh đ tương đương để trnh gây nguy hiểm.
- Phải luôn để mt đến thiết bị khi đã cm điện.
- Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gm cả trẻ em) có sc
khỏe kém, khả năng gic quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thc, trừ khi họ được gim st hoặc hướng dẫn sử dụng
thiết bị bởi ngưi có trch nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
- Trẻ em phải được gim st để đảm bảo rng chúng không chơi đùa với
thiết bị này.
- Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em.
- Không để dây điện ngun tiếp xúc với mặt đế khi còn nóng.

- Mặt đế rất nóng và có thể gây bỏng nếu chạm vào.
- Ch nối thiết bị vào  cm điện có dây tiếp đất.
- Kiểm tra dây điện ngun thưng xuyên v những hư hỏng có thể xảy ra.
- Luôn đặt và sử dụng bàn ủi trên b mặt phẳng, nm ngang và chc chn.
- Khi ủi xong, khi lau chùi và cả khi không ủi thậm chí ch trong chốc lt:
dựng đng bàn ủi và rút phích cm ra khỏi  điện.
- Thiết bị này được thiết kế ch để dùng trong gia đnh.

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả cc tiêu chuẩn liên quan đến cc từ trưng điện
(EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ cc hướng dẫn trong sch hướng dẫn
này, theo cc bng chng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

- Không vt thiết bị cùng với chất thải gia đnh thông thưng khi chấm
dt sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thc để
ti chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trưng (Hnh 8).

Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập trang web của
Philips tại hoặc đọc t bảo hành toàn cầu.
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/
welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。
重要事項
使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。
危險
- 請勿將熨斗浸泡在水中。
警示
- 在使用前，請先檢查標籤上所標示的電壓是否與當地的電源系統
電壓一致。
- 插頭、電線或產品本身受損時，抑或是產品曾摔落時，請勿使用。
- 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或
是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
- 當本產品連接到電源時，必須有人看顧。