ENGLISH 2 - 3 Dry Iron Diva DEUTSCH 4 - 5 GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 FRANÇAIS 6 - 7 NEDERLANDS 8 - 9 ESPAÑOL 10 - 11 ITALIANO 12 - 13 PORTUGUÊS 14 - 15 Ti’ng ViŸt 16 - 17 2 1 NY NY LO N NIL L O N ON S I S E S O L IE DAK CO L A I N E C OL G WO O L A LANA T TO O O N N LI N DO L N IN E N LIN O 3 www.philips.
GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Important 1 O L IE DAK LAINE WO O L LANA C OO C LG A For optimal safety, first read these instructions before you are going to use the iron: - The user must not leave the iron unattended while it is connected to the supply. - This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. - Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ENGLISH GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Wichtig z 1 O L IE DAK LAINE WO O L LANA C OO C LG A Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit zuerst diese Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. - Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. - Dieses Gerät darf durch kleine Kinder nicht ohne Aufsicht verwendet werden. - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät hantieren. - Achten Sie beim Bügeln darauf, daß Sie die heiße Bügelsohle nicht berühren.
DEUTSCH GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Garantie und Service Wenden Sie sich mit Ihren Fragen, Wünschen und Problemen bitte an das Philips Service Center in Ihrem Lande. Sollte sich in Ihrem Lande kein solches Center befinden, so wenden Sie sich bitte an das Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Entnehmen Sie die Telefonnummern bitte der beigefügten Garantieschrift. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.philips.com.
GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Impotante 1 O L IE DAK LAINE WO O L LANA C OO C LG A Avant d'utiliser l'appareil, lisez soigneusement ces instructions pour une sécurité optimale. - Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu'il est branché. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou par des personnes handicapées sans surveillance. - Faites bien attention à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec le fer.
FRANÇAIS GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Garantie et service Pour plus d'informations, visitez notre Philips Web site : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Waarschuwing 1 O L IE DAK LAINE WO O L LANA C OO C LG A Voor optimale veiligheid: lees deze instructies voordat u het strijkijzer gaat gebruiken. - Laat het apparaat nooit onbeheerd terwijl het op de netspanning is aangesloten. - Dit apparaat mag nooit zonder toezicht gebruikt worden door jonge kinderen. - Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.
NEDERLANDS GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Opbergen 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Wikkel het snoer om de snoerhaspel (figuur 3). 3 Bewaar het stijkijzer altijd op zijn achterkant, op een veilige en droge plaats. Informatie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan de Philips Website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad).
GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 O L IE DAK LAINE WO O L LANA C OO C LG A Para una óptima seguridad, lea primero estas instrucciones antes de empezar a usar la Plancha. - El(La) usuario(a) no debe dejar la Plancha sin vigilancia mientras esté enchufada a la red. - Este aparato no está destinado a ser usado por chiquillos sin vigilancia. - Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con este aparato.
ESPAÑOL GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Garantía y Servicio Si necesitan información o si tienen un problema, visiten la página Web de Philips en www.philips.com o contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (Hallarán su número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial). Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente, consulten a su distribuidor Philips o contacten con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Importante 4239 000 58441 1 Per maggior sicurezza, leggete attentamente le istruzioni prima di usare il ferro. - Non lasciate mai il ferro incustodito quando è collegato alla presa di corrente. - L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini senza il controllo di un adulto. - Controllate che i bambini non possano giocare con l'apparecchio. - La piastra del ferro può diventare bollente e causare bruciature se toccata.
ITALIANO GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Garanzia & assistenza Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips su www.philips.com oppure contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (troverete il numero di telefono sull'opuscolo della garanzia).
GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Importante 4239 000 58441 1 Para maior segurança, leia atentamente as instruções que se seguem antes de utilizar o ferro pela primeira vez: - O ferro não deve ficar ligado à corrente sem estar alguém por perto. - Este aparelho não deve ser utilizado por crianças sem a supervisão de um adulto. - As crianças devem ser vigiadas para evitar que usem o ferro nas suas brincadeiras.
PORTUGUÊS GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema, por favor visite a página da Philips na Web em www.philips.com ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor Philips do seu país (os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial).
GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 LAINE WO O L LANA C OO C LG A cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyònhoãc nhªng n¨i c° khÖ nÑng vÅ trùnh Û´ t∑¨ng tº Ûô trÅnh gÇy nguy hiôm. O L IE DAK [◊ an toøn tuyŸt {i, trıÎc h’t h¡y {„c nh˘ng hıÎng dÕn nøy trıÎc khi b¬n sƒp dÒng bøn lø (bøn Úi): - NgıÏi dÒng kh‰ng {ıÔc {◊ bøn lø b· kh‰ng trong khi nfl {¡ {ıÔc ni vøo nguÊn {iŸn. - [Ê {iŸn nøy kh‰ng cfl ˚ {◊ dÒng bÌi tr— nh· ho»c nh˘ng ngıÏi {au y’u mø kh‰ng cfl s˙ hıÎng dÕn ch‹ b¿o.
Ti’ng ViŸt GC149, GC148, GC142,GC139, GC136, GC135,GC130 B~O [~M & S∂A CH∑A N’u b¬n cÀn bi’t tin tˆc ho»c n’u b¬n cfl v`n {÷ g¤, h¡y th√m {fia {i◊m m¬ng lıÎi cÚa h¡ng Philips Ì www.philips.com ho»c li‘n hŸ vÎi Trung t…m PhÙc vÙ Khæch høng cÚa h¡ng Philips Ì nıÎc b¬n (b¬n s" t¤m th`y s {iŸn tho¬i cÚa h„ Ì tÏ b¿o {¿m khƒp th’ giÎi).