User manual

IQGô◊G áLQóH ºµëàdG ¢UôbIQGô◊G áLQóH ºµëàdG ¢Uôb
QÉîÑdÉH ºµëàdG ¢UôbQÉîÑdÉH ºµëàdG ¢Uôb
OOQÉîH ’ =QÉîH ’ =
qq∫óà©e QÉîH =∫óà©e QÉîH =
ww»ª¶YCG QÉîH =»ª¶YCG QÉîH =
xxºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh =ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh =
AÉŸG ñÉîH ìÉàØeAÉŸG ñÉîH ìÉàØe
TT äGRGôW) äGRGôW)GC1015GC1015hhGC1121, GC1120, GC1115GC1121, GC1120, GC1115((
äGRGôW) AÉŸG ñÉîH áëàa äGRGôW) AÉŸG ñÉîH áëàaGC1015GC1015hhGC1121, GC1120, GC1115GC1121, GC1120, GC1115((
IQGô◊G ô°TDƒe Aƒ°VIQGô◊G ô°TDƒe Aƒ°V
AÉŸÉH ójhõàdG áëàaAÉŸÉH ójhõàdG áëàa
AÉŸG ¿GõNAÉŸG ¿GõN
äÉØ°UGƒŸG áë«Ø°UäÉØ°UGƒŸG áë«Ø°U
»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG
RGôW) (QÉîÑdÉH ºµëàdG ¢Uôb §¨°VEG) .‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh RGôW) (QÉîÑdÉH ºµëàdG ¢Uôb §¨°VEG) .‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh GC1120 GC1120hh(GC1120(GC1120
CGóÑJ ¿CG πÑb äÉë«°VƒàdG ¤EG ô¶fGh á≤FÉa ájÉæ©H äɪ«∏©àdG √òg CGôbEG áeÓ°ùdGh øeC’G øe ójõŸ -CGóÑJ ¿CG πÑb äÉë«°VƒàdG ¤EG ô¶fGh á≤FÉa ájÉæ©H äɪ«∏©àdG √òg CGôbEG áeÓ°ùdGh øeC’G øe ójõŸ -
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH.RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH
.kÓÑ≤à°ùe É¡eóîà°ùJ »µd ɪ«∏©àdG √ò¡H ßØàMG -.kÓÑ≤à°ùe É¡eóîà°ùJ »µd ɪ«∏©àdG √ò¡H ßØàMG -
.AÉHô¡µdÉH á∏°üàe ¿ƒµJ ÉeóæY áÑbGôe ¿hO IGƒµŸG ∑ÎJ ’ -.AÉHô¡µdÉH á∏°üàe ¿ƒµJ ÉeóæY áÑbGôe ¿hO IGƒµŸG ∑ÎJ ’ -
.RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd íª°ùj ’ -.RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd íª°ùj ’ -
.IGƒµŸÉH ƒ¡∏dGh ∫ÉØWC’G Ö©d Ωó©d kɪFGO ¬ÑàfG -.IGƒµŸÉH ƒ¡∏dGh ∫ÉØWC’G Ö©d Ωó©d kɪFGO ¬ÑàfG -
.É¡°ùŸ óæY ájó∏L kÉbhôM ÖÑ°ùJ ¿CG øµªŸG øeh kGóL IQÉM íÑ°üJ ób áë«Ø°üdG -.É¡°ùŸ óæY ájó∏L kÉbhôM ÖÑ°ùJ ¿CG øµªŸG øeh kGóL IQÉM íÑ°üJ ób áë«Ø°üdG -
.kGQô°†àe hCG kÓ£©e ¿Éc GPEG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ -.kGQô°†àe hCG kÓ£©e ¿Éc GPEG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ -
øe AÉŸG ÆôØJ ÉeóæY hCG AÉŸÉH √CÓ“ ÉeóæYh RÉ¡÷G ∞¶æJ ÉeóæYh …ƒµdG øe »¡àæJ ÉeóæY -øe AÉŸG ÆôØJ ÉeóæY hCG AÉŸÉH √CÓ“ ÉeóæYh RÉ¡÷G ∞¶æJ ÉeóæYh …ƒµdG øe »¡àæJ ÉeóæY -
) á«©°VƒdG ≈∏Y QÉîÑdG ºµ– ¢Uôb ™°V Iõ«Lh IÎØd ƒdh IGƒµŸG ∑ÎJ ÉeóæYh AÉŸG ¿GõN) á«©°VƒdG ≈∏Y QÉîÑdG ºµ– ¢Uôb ™°V Iõ«Lh IÎØd ƒdh IGƒµŸG ∑ÎJ ÉeóæYh AÉŸG ¿GõNOO,(,(
.QGó÷G ‘ ábÉ£dG á£≤f øe »°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG ´õfGh Égó©≤e ≈∏Y IGƒµŸG ™°Vh.QGó÷G ‘ ábÉ£dG á£≤f øe »°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG ´õfGh Égó©≤e ≈∏Y IGƒµŸG ™°Vh
áeóN π㇠hCG ¢ùÑ«∏«a øe ¬d πKɇ hCG ¢UÉN πѵH ∫óÑà°ùj ¿CG Öé«a ábÉ£dG πÑc Qô°†J GPEG -áeóN π㇠hCG ¢ùÑ«∏«a øe ¬d πKɇ hCG ¢UÉN πѵH ∫óÑà°ùj ¿CG Öé«a ábÉ£dG πÑc Qô°†J GPEG -
.¢ùÑ«∏«a.¢ùÑ«∏«a
πÑb á«°ù«FôdG á«∏ÙG äÉ£dƒØdG ™e ≥aGƒàj äÉeƒ∏©ŸG áMƒd ≈∏Y äÉ£dƒØdG ô°TDƒe ¿CG øe ócCÉJ -πÑb á«°ù«FôdG á«∏ÙG äÉ£dƒØdG ™e ≥aGƒàj äÉeƒ∏©ŸG áMƒd ≈∏Y äÉ£dƒØdG ô°TDƒe ¿CG øe ócCÉJ -
.AÉHô¡µdÉH RÉ¡÷G π°üJ ¿CG.AÉHô¡µdÉH RÉ¡÷G π°üJ ¿CG
((11 ºº°°SSQQ)) ΩΩÉÉYY ∞∞°°UUhh((11 ºº°°SSQQ)) ΩΩÉÉYY ∞∞°°UUhh
GGóóLL ºº¡¡eeGGóóLL ºº¡¡ee
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
∫∫hhCC’’GG ∫∫Éɪª©©àà°°SS’’GG ππÑÑbb∫∫hhCC’’GG ∫∫Éɪª©©àà°°SS’’GG ππÑÑbb
AAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNN ááÄÄÑÑ©©JJAAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNN ááÄÄÑÑ©©JJ
IIQQGGôô◊◊GG ááLLQQOO ππjjóó©©JJIIQQGGôô◊◊GG ááLLQQOO ππjjóó©©JJ
..ππ°°UUCC’’ÉÉHH kkGGOOƒƒLLƒƒee ¿¿ÉÉcc ¿¿EEGG ……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU ≈≈∏∏YY øøee »»bbGGƒƒddGG ±±ÓÓ¨¨ddGG hhCCGG áábbÉÉ°°üü∏∏ddGG ´´õõffGG..ππ°°UUCC’’ÉÉHH kkGGOOƒƒLLƒƒee ¿¿ÉÉcc ¿¿EEGG ……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU ≈≈∏∏YY øøee »»bbGGƒƒddGG ±±ÓÓ¨¨ddGG hhCCGG áábbÉÉ°°üü∏∏ddGG ´´õõffGG
ÖÖFFGGƒƒ°°TT ……CCGG ááddGGRREE’’ ääGGôôee IIóó©©dd ¢¢TTÉɪª≤≤ddGG øøee áá©©££bb ¥¥ƒƒbb ÉÉggQQôôeehh IIQQGGôôMM ááLLQQOO ≈≈°°üübbCC’’ IIGGƒƒµµŸŸGG øøîî°°SSÖÖFFGGƒƒ°°TT ……CCGG ááddGGRREE’’ ääGGôôee IIóó©©dd ¢¢TTÉɪª≤≤ddGG øøee áá©©££bb ¥¥ƒƒbb ÉÉggQQôôeehh IIQQGGôôMM ááLLQQOO ≈≈°°üübbCC’’ IIGGƒƒµµŸŸGG øøîî°°SS
..……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU ≈≈∏∏YY áá≤≤ddÉÉYY ¿¿ƒƒµµJJ óóbb..……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU ≈≈∏∏YY áá≤≤ddÉÉYY ¿¿ƒƒµµJJ óóbb
.Iõ«Lh IÎa ó©H ∞bƒà«°S Gògh ¤hC’G Iôª∏d ÉgÉjEG ∂eGóîà°SG óæY ¿ÉNódG ¢†©H IGƒµŸG ≥∏£J ób.Iõ«Lh IÎa ó©H ∞bƒà«°S Gògh ¤hC’G Iôª∏d ÉgÉjEG ∂eGóîà°SG óæY ¿ÉNódG ¢†©H IGƒµŸG ≥∏£J ób
ÉÉggóó©©≤≤ee ≈≈∏∏YY IIGGƒƒµµŸŸGG ™™°°VVÉÉggóó©©≤≤ee ≈≈∏∏YY IIGGƒƒµµŸŸGG ™™°°VV
ááHHƒƒ∏∏££ŸŸGG IIQQGGôô◊◊GG ááLLQQOO ááaaôô©©ŸŸ áábbÉÉ««ddGG ∞∞∏∏NN áá≤≤∏∏©©ŸŸGG ÉÉ¡¡ààMMƒƒdd ∫∫ÓÓNN øøee ¢¢TTÉɪª≤≤ddGG »»∏∏bb ääÉɪª««∏∏©©JJ CCGGôôbbGGááHHƒƒ∏∏££ŸŸGG IIQQGGôô◊◊GG ááLLQQOO ááaaôô©©ŸŸ áábbÉÉ««ddGG ∞∞∏∏NN áá≤≤∏∏©©ŸŸGG ÉÉ¡¡ààMMƒƒdd ∫∫ÓÓNN øøee ¢¢TTÉɪª≤≤ddGG »»∏∏bb ääÉɪª««∏∏©©JJ CCGGôôbbGG
::ÉÉ¡¡jjƒƒµµdd::ÉÉ¡¡jjƒƒµµdd
••(ΰù«dƒÑdGh 󫪫dƒÑdGh Rƒµ°ù«ØdGh ,∂«∏jôcC’G πãe) »YÉ棰UG ∂jôHÉa(ΰù«dƒÑdGh 󫪫dƒÑdGh Rƒµ°ù«ØdGh ,∂«∏jôcC’G πãe) »YÉ棰UG ∂jôHÉa
••ôjô◊Gôjô◊G
••••±ƒ°üdG±ƒ°üdG
••••••¿ÉàµdGh ,ø£≤dG¿ÉàµdGh ,ø£≤dG
kGóHCG AÉŸG ‘ IGƒµŸG ¢ùª¨J’kGóHCG AÉŸG ‘ IGƒµŸG ¢ùª¨J’
..áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff øøee »»°°ùù««FFôôddGG ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõffEEGG..áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff øøee »»°°ùù««FFôôddGG ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõffEEGG
)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– ¢¢UUôôbb ™™°°VV)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– ¢¢UUôôbb ™™°°VV
OO
((22 ºº°°SSQQ)) ((QQÉÉîîHH ’’)) == ((((22 ºº°°SSQQ)) ((QQÉÉîîHH ’’)) == ((
..∞∞∏∏ÿÿGG áá¡¡LL IIGGƒƒµµŸŸGG ππeeCCGG..∞∞∏∏ÿÿGG áá¡¡LL IIGGƒƒµµŸŸGG ππeeCCGG
((33 ºº°°SSQQ)) iiƒƒàà°°ùùee ≈≈∏∏YYCCGG ¤¤EEGG QQƒƒÑÑææ°°üüddGG AAÉÉÃà ¿¿GGõõÿÿGG CCÓÓeeEEGG((33 ºº°°SSQQ)) iiƒƒàà°°ùùee ≈≈∏∏YYCCGG ¤¤EEGG QQƒƒÑÑææ°°üüddGG AAÉÉÃà ¿¿GGõõÿÿGG CCÓÓeeEEGG
``HH ¬¬««ddEEGG QQÉÉ°°ûûŸŸGG »»ªª¶¶YYCC’’GG iiƒƒàà°°ùùŸŸGG ¥¥ƒƒaa ÉÉee ¤¤EEGG AAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNN CCÓÓ““ ’’
``HH ¬¬««ddEEGG QQÉÉ°°ûûŸŸGG »»ªª¶¶YYCC’’GG iiƒƒàà°°ùùŸŸGG ¥¥ƒƒaa ÉÉee ¤¤EEGG AAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNN CCÓÓ““ ’’
MAXMAX
....
..iiôôNNCC’’GG áá««FFÉÉ««ªª««µµddGG ππ««ddÉÉÙÙGG hhCCGG IIõõccôôŸŸGG »»µµddGG ππFFGGƒƒ°°SS hhCCGG AAÉÉ°°ûûææddGG hhCCGG ππÿÿGG ¢¢ùù««ddhh ..§§≤≤aa AAÉÉee ΩΩóóîîàà°°SSGG..iiôôNNCC’’GG áá««FFÉÉ««ªª««µµddGG ππ««ddÉÉÙÙGG hhCCGG IIõõccôôŸŸGG »»µµddGG ππFFGGƒƒ°°SS hhCCGG AAÉÉ°°ûûææddGG hhCCGG ππÿÿGG ¢¢ùù««ddhh ..§§≤≤aa AAÉÉee ΩΩóóîîàà°°SSGG
ô£≤ŸG AÉŸG øe á∏Kɇ ᫪c ™e ¬Lõ“ ¿CG ∂ë°üæf IÒãc ÖFGƒ°T ∂jód QƒÑæ°üdG AÉe iƒàMG GPEGô£≤ŸG AÉŸG øe á∏Kɇ ᫪c ™e ¬Lõ“ ¿CG ∂ë°üæf IÒãc ÖFGƒ°T ∂jód QƒÑæ°üdG AÉe iƒàMG GPEG
.§≤a ô£≤ŸG AÉŸG Ωóîà°SG hCG.§≤a ô£≤ŸG AÉŸG Ωóîà°SG hCG
44
11
22
11
22
33
11
22
33
11
22
11
22
44
55
QQÉÉîîÑÑddÉÉHH »»µµddGGQQÉÉîîÑÑddÉÉHH »»µµddGG
QQÉÉîîHH ¿¿hhóóHH »»µµddGGQQÉÉîîHH ¿¿hhóóHH »»µµddGG
…ƒcGh áë«ë°üdG IQGô◊G áLQO ÎNG ,¬æe ¢Tɪ≤dG ™æ°U ób ∂jôHÉØdG øe ´ƒf …CG ±ô©J ⁄ GPEG…ƒcGh áë«ë°üdG IQGô◊G áLQO ÎNG ,¬æe ¢Tɪ≤dG ™æ°U ób ∂jôHÉØdG øe ´ƒf …CG ±ô©J ⁄ GPEG
.É¡jóJôJ ÉeóæY á«Fôe ¿ƒµJ ød »àdG á©£≤dG øe AGõLC’G.É¡jóJôJ ÉeóæY á«Fôe ¿ƒµJ ød »àdG á©£≤dG øe AGõLC’G
™≤H ∫ƒ°üM ™æªàd ∂jôHÉØdG øe ¢Tɪb â– iƒµJ á«YÉ棰U’Gh á«aƒ°üdG á°ûªbC’Gh ôjô◊G™≤H ∫ƒ°üM ™æªàd ∂jôHÉØdG øe ¢Tɪb â– iƒµJ á«YÉ棰U’Gh á«aƒ°üdG á°ûªbC’Gh ôjô◊G
.™≤ÑdG ™æŸ ïÑdG áØ«Xh ΩGóîà°SG ÖæŒ .á©e’.™≤ÑdG ™æŸ ïÑdG áØ«Xh ΩGóîà°SG ÖæŒ .á©e’
∂jôHÉØdG øe áYƒæ°üŸG ¢ùHÓŸÉc ,k’hCG á°†Øîæe IQGôM Ö∏£àJ »àdG ¢ùHÓŸG …ƒµH CGóHG∂jôHÉØdG øe áYƒæ°üŸG ¢ùHÓŸÉc ,k’hCG á°†Øîæe IQGôM Ö∏£àJ »àdG ¢ùHÓŸG …ƒµH CGóHG
.»YÉ棰UE’G.»YÉ棰UE’G
IIQQGGôô◊◊GG ááLLQQOO ¤¤EEGG √√QQóóJJ ¿¿CCÉÉHH ∂∂ddPPhh ÉÉ¡¡HH ÖÖZZôôJJ »»ààddGG ááLLQQóóddGG ≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ººµµ–– ¢¢UUôôbb ™™°°VVIIQQGGôô◊◊GG ááLLQQOO ¤¤EEGG √√QQóóJJ ¿¿CCÉÉHH ∂∂ddPPhh ÉÉ¡¡HH ÖÖZZôôJJ »»ààddGG ááLLQQóóddGG ≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ººµµ–– ¢¢UUôôbb ™™°°VV
..((44 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ,,ááHHƒƒZZôôŸŸGG..((44 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ,,ááHHƒƒZZôôŸŸGG
..»»°°VVQQCC’’GG ∂∂∏∏°°SS ™™ee áá∏∏°°üüààŸŸGG áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff ‘‘ ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ππ°°UU..»»°°VVQQCC’’GG ∂∂∏∏°°SS ™™ee áá∏∏°°üüààŸŸGG áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff ‘‘ ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ππ°°UU
((55 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) áá««ffÉÉKK IIGGƒƒµµŸŸGG π𨨰°ûûJJ ¿¿CCGG ππÑÑbb áággÈÈdd ôô¶¶ààffGG IIQQGGôô◊◊GG ôô°°TTDDƒƒee AAƒƒ°°VV ÅÅØØ££ææjj ÉÉeeóóææYY((55 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) áá««ffÉÉKK IIGGƒƒµµŸŸGG π𨨰°ûûJJ ¿¿CCGG ππÑÑbb áággÈÈdd ôô¶¶ààffGG IIQQGGôô◊◊GG ôô°°TTDDƒƒee AAƒƒ°°VV ÅÅØØ££ææjj ÉÉeeóóææYY
.…ƒµdG AÉæKCG ôNBGh ÚM ÚH Å°†«°S IQGô◊G ô°TDƒe Aƒ°V.…ƒµdG AÉæKCG ôNBGh ÚM ÚH Å°†«°S IQGô◊G ô°TDƒe Aƒ°V
)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG
OO
((QQÉÉîîHH ’’ ==)) ((((QQÉÉîîHH ’’ ==)) ((
..ááÑÑ°°SSÉÉæ柟GG áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG..ááÑÑ°°SSÉÉæ柟GG áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG
''IQGô◊G áLQO §Ñ°V'' ô¶fG''IQGô◊G áLQO §Ñ°V'' ô¶fG
AAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNN ‘‘ ±±ÉÉcc AAÉÉee OOƒƒLLhh øøee óóccCCÉÉJJAAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNN ‘‘ ±±ÉÉcc AAÉÉee OOƒƒLLhh øøee óóccCCÉÉJJ
..ááÑÑ°°SSÉÉæ柟GG áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG..ááÑÑ°°SSÉÉæ柟GG áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG
''IQGô◊G áLQO §Ñ°V'' ô¶fG''IQGô◊G áLQO §Ñ°V'' ô¶fG
ôô¶¶ffGG)) á᪪FFÓÓŸŸGG áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG IIQQGGôô◊◊GG ôô°°TTDDƒƒee AAƒƒ°°VV ÅÅØØ££jj ¿¿CCGG óó©©HHôô¶¶ffGG)) á᪪FFÓÓŸŸGG áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG IIQQGGôô◊◊GG ôô°°TTDDƒƒee AAƒƒ°°VV ÅÅØØ££jj ¿¿CCGG óó©©HH
((66 ºº°°SSôôddGG((66 ºº°°SSôôddGG
øe IQGô◊G §Ñ°VG) ∫óà©ŸG QÉîÑ∏døe IQGô◊G §Ñ°VG) ∫óà©ŸG QÉîÑ∏d
••••
¤EG ¤EGMAXMAX ( (
øe IQGô◊G §Ñ°VG) »ª¶YC’G QÉîÑ∏d øe IQGô◊G §Ñ°VG) »ª¶YC’G QÉîÑ∏d
••••••
¤EG ¤EGMAXMAX ( (
.¬«∏Y â£Ñ°V …òdG ó◊G ¤EG IQGô◊G áLQO ∫ƒ°Uh Oôéà QÉîÑdG êÉàfÉH IGƒµŸG CGóÑà°S.¬«∏Y â£Ñ°V …òdG ó◊G ¤EG IQGô◊G áLQO ∫ƒ°Uh Oôéà QÉîÑdG êÉàfÉH IGƒµŸG CGóÑà°S
33
11
11
22
33
iiôôNNCCGG ÉÉjjGGõõeeiiôôNNCCGG ÉÉjjGGõõee
ïïÑÑddGG ááØØ««XXhhïïÑÑddGG ááØØ««XXhh
´GƒfC’G) ´GƒfC’G)GC1015GC1015hhGC1121, GC1120, GC1115GC1121, GC1120, GC1115((
.IQGôM áLQO …CG ‘ á«°SÉ≤dGh áÑ©°üdG ó«YÉéàdG øe ¢ü∏îà∏d.IQGôM áLQO …CG ‘ á«°SÉ≤dGh áÑ©°üdG ó«YÉéàdG øe ¢ü∏îà∏d
..¿¿GGõõÿÿGG ‘‘ AAÉÉŸŸGG øøee áá««aaÉÉcc áá««ªªcc OOƒƒLLhh øøee óóccCCÉÉJJ --..¿¿GGõõÿÿGG ‘‘ AAÉÉŸŸGG øøee áá««aaÉÉcc áá««ªªcc OOƒƒLLhh øøee óóccCCÉÉJJ --
..((77 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ..ÉÉ¡¡jjƒƒcc ππÑÑbb áá©©££≤≤ddGG ÖÖWWôôJJ »»µµdd ääGGôôee IIóóYY ïïÑÑddGG ììÉÉààØØee §§¨¨°°VVGG..((77 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ..ÉÉ¡¡jjƒƒcc ππÑÑbb áá©©££≤≤ddGG ÖÖWWôôJJ »»µµdd ääGGôôee IIóóYY ïïÑÑddGG ììÉÉààØØee §§¨¨°°VVGG
‘‘ÉÉ°°VVEEGG QQÉÉîîHH‘‘ÉÉ°°VVEEGG QQÉÉîîHH
´ƒf) ´ƒf)GC1120GC1120hhGC1121GC1121((
.Ió«æ©dGh áÑ©°üdG ó«YÉéàdG ´õæd á«aÉ°VEG QÉîH ᫪µH OhõJ áØ«XƒdG √òg.Ió«æ©dGh áÑ©°üdG ó«YÉéàdG ´õæd á«aÉ°VEG QÉîH ᫪µH OhõJ áØ«XƒdG √òg
)) ÚÚHH IIQQGGôôMM ááLLQQOO ≈≈∏∏YY π𪪩©JJ ‘‘ÉÉ°°VVEE’’GG QQÉÉîîÑÑddGG ááØØ««XXhh --)) ÚÚHH IIQQGGôôMM ááLLQQOO ≈≈∏∏YY π𪪩©JJ ‘‘ÉÉ°°VVEE’’GG QQÉÉîîÑÑddGG ááØØ««XXhh --
••••••
hh hh
MAXMAX
..((..((
..((88 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) iiƒƒ°°üü≤≤ddGG áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG..((88 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) iiƒƒ°°üü≤≤ddGG áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG
..((99 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ÊÊGGƒƒKK 55 IIóóŸŸ QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb ∂∂°°ùùeeGGhh §§¨¨°°VVGG..((99 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ÊÊGGƒƒKK 55 IIóóŸŸ QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb ∂∂°°ùùeeGGhh §§¨¨°°VVGG
»»µµdd áá««ffÉÉKK ááØØ««XXƒƒddGG √√òògg ΩΩGGóóîîàà°°SSGG ππÑÑbb áá≤≤««bbOO 11 ππbbCC’’GG ≈≈∏∏YY ôô¶¶ààffGGhh QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb QQôôMM»»µµdd áá««ffÉÉKK ááØØ««XXƒƒddGG √√òògg ΩΩGGóóîîàà°°SSGG ππÑÑbb áá≤≤««bbOO 11 ππbbCC’’GG ≈≈∏∏YY ôô¶¶ààffGGhh QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb QQôôMM
..……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU êêQQÉÉNN ¤¤EEGG ÜÜÉɵµ°°ùùffEE’’GG øøee AAÉÉŸŸGG ™™ææ““..……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU êêQQÉÉNN ¤¤EEGG ÜÜÉɵµ°°ùùffEE’’GG øøee AAÉÉŸŸGG ™™ææ““
áá««HHôô©©ddGGáá««HHôô©©ddGG
)) áá««©©°°VVhh ≈≈∏∏YY ¬¬££ÑÑ°°VVGG ººKK ¤¤hhCC’’GG ¬¬àà««©©°°VVhh ¤¤EEGG ∞∞∏∏ÿÿGG ƒƒëëff QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb §§©©°°VVGG)) áá««©©°°VVhh ≈≈∏∏YY ¬¬££ÑÑ°°VVGG ººKK ¤¤hhCC’’GG ¬¬àà««©©°°VVhh ¤¤EEGG ∞∞∏∏ÿÿGG ƒƒëëff QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb §§©©°°VVGG
OO
óó©©HH ((óó©©HH ((
..ººccGGÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ∞∞««¶¶ææJJ ááØØ««XXhh ââeeóóîîàà°°SSGG óóbb ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG..ººccGGÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ∞∞««¶¶ææJJ ááØØ««XXhh ââeeóóîîàà°°SSGG óóbb ¿¿ƒƒµµJJ ¿¿CCGG
..ôôµµ©©ddGG hhCCGG QQƒƒ°°ûû≤≤ddGG OOƒƒLLhh ∫∫ÉÉMM ººccGGÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ∞∞««¶¶ææJJ ááØØ««XXhh ΩΩGGóóîîàà°°SSGG áá««∏∏ªªYY QQôôcc..ôôµµ©©ddGG hhCCGG QQƒƒ°°ûû≤≤ddGG OOƒƒLLhh ∫∫ÉÉMM ººccGGÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ∞∞««¶¶ææJJ ááØØ««XXhh ΩΩGGóóîîàà°°SSGG áá««∏∏ªªYY QQôôcc
ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ¡¡÷÷GG øøee QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ´´õõffGG QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG IIôôHHEEGG ∞∞¶¶ææJJ »»µµdd ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) RRÉÉ¡¡÷÷GG øøee QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ´´õõffGG QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG IIôôHHEEGG ∞∞¶¶ææJJ »»µµdd
..IIôôHHEE’’GG ≈≈∏∏YY ÉÉggOOƒƒLLhh ∫∫ÉÉMM ‘‘ ääÉÉÑÑ°°SSÎÎddGG ´´õõæædd ππÿÿGG ΩΩóóîîàà°°SSGG ..((1111..IIôôHHEE’’GG ≈≈∏∏YY ÉÉggOOƒƒLLhh ∫∫ÉÉMM ‘‘ ääÉÉÑÑ°°SSÎÎddGG ´´õõæædd ππÿÿGG ΩΩóóîîàà°°SSGG ..((1111
QÉîÑdÉH ºµëàdG IôHEG …PDƒJ hCG »æ–’
QÉîÑdÉH ºµëàdG IôHEG …PDƒJ hCG »æ–’
99
1010
88
≈≈∏∏YY AAƒƒààææddGG ââ««ÑÑããààHHhh ááëëààØØddGG õõccôôee ‘‘ kkÉÉeeÉÉ““ IIôôHHEE’’GG ¢¢SSCCGGQQ ™™°°VVƒƒHH QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG IIôôHHEEGG ∫∫ÉÉNNOOEEGG óóYYCCGG≈≈∏∏YY AAƒƒààææddGG ââ««ÑÑããààHHhh ááëëààØØddGG õõccôôee ‘‘ kkÉÉeeÉÉ““ IIôôHHEE’’GG ¢¢SSCCGGQQ ™™°°VVƒƒHH QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG IIôôHHEEGG ∫∫ÉÉNNOOEEGG óóYYCCGG
((1133ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ∞∞jjƒƒééààddGG ‘‘ IIôôHHEE’’GG ÖÖffÉÉLL((1133ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ∞∞jjƒƒééààddGG ‘‘ IIôôHHEE’’GG ÖÖffÉÉLL
)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– §§ÑÑ°°VVGG )) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– §§ÑÑ°°VVGG
OO
((((
ÖÖ°°SSÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ááddGGRREEGG áá««∏∏ªªYY óó©©HHÖÖ°°SSÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ááddGGRREEGG áá««∏∏ªªYY óó©©HH
……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU ∞∞ŒŒ ≈≈ààMM AAÉÉHHôô¡¡µµddÉÉHH IIGGƒƒµµŸŸGG ππ°°UU ……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU ∞∞ŒŒ ≈≈ààMM AAÉÉHHôô¡¡µµddÉÉHH IIGGƒƒµµŸŸGG ππ°°UU
IIQQGGôô◊◊GG ôô°°TTDDƒƒee AAƒƒ°°VV ÅÅØØ££ææjj ÉÉeeóóææYY ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõffGGIIQQGGôô◊◊GG ôô°°TTDDƒƒee AAƒƒ°°VV ÅÅØØ££ææjj ÉÉeeóóææYY ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõffGG
ááëë««ØØ°°UU ≈≈∏∏YY ââ∏∏µµ°°ûûJJ óóbb ââffÉÉcc AAÉÉee ™™≤≤HH ……CCGG ´´õõæædd áá««ddÉÉHH ¢¢TTÉɪªbb áá©©££bb ≈≈∏∏YY ∞∞££∏∏HH IIGGƒƒµµŸŸGG ∑∑ôôMMááëë««ØØ°°UU ≈≈∏∏YY ââ∏∏µµ°°ûûJJ óóbb ââffÉÉcc AAÉÉee ™™≤≤HH ……CCGG ´´õõæædd áá««ddÉÉHH ¢¢TTÉɪªbb áá©©££bb ≈≈∏∏YY ∞∞££∏∏HH IIGGƒƒµµŸŸGG ∑∑ôôMM
..……ƒƒµµddGG..……ƒƒµµddGG
..ÉÉ¡¡ffõõîîJJ ¿¿CCGG ππÑÑbb OOÈÈJJ IIGGƒƒµµŸŸGG ∑∑ôôJJGG..ÉÉ¡¡ffõõîîJJ ¿¿CCGG ππÑÑbb OOÈÈJJ IIGGƒƒµµŸŸGG ∑∑ôôJJGG
……ƒƒµµddGG óó©©HH ∞∞««¶¶ææààddGG……ƒƒµµddGG óó©©HH ∞∞««¶¶ææààddGG
kkÉÉeeÉÉ““ ääOOôôHH óóbb IIGGƒƒµµŸŸGG ¿¿CCGGhh áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff øøee ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõff øøee óóccCCÉÉJJkkÉÉeeÉÉ““ ääOOôôHH óóbb IIGGƒƒµµŸŸGG ¿¿CCGGhh áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff øøee ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõff øøee óóccCCÉÉJJ
ππFFÉÉ°°ùùHHhh áá««ddÉÉHH áábbôôîîHH ……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU ≈≈∏∏YY øøee iiôôNNCC’’GG ÉÉjjÉÉ≤≤ÑÑddGG ™™««ªªLLhh áájjôô°°ûû≤≤ddGG ääÉÉÑÑ°°SSÎÎddGG íí°°ùùeeGGππFFÉÉ°°ùùHHhh áá««ddÉÉHH áábbôôîîHH ……ƒƒµµddGG ááëë««ØØ°°UU ≈≈∏∏YY øøee iiôôNNCC’’GG ÉÉjjÉÉ≤≤ÑÑddGG ™™««ªªLLhh áájjôô°°ûû≤≤ddGG ääÉÉÑÑ°°SSÎÎddGG íí°°ùùeeGG
..»»°°††eeÉÉMM ÒÒZZ..»»°°††eeÉÉMM ÒÒZZ
iôNCG ¿OÉ©e …CG ™e É¡cɵàMG ÖæŒh áªYÉf …ƒµdG áë«Ø°U »≤HGiôNCG ¿OÉ©e …CG ™e É¡cɵàMG ÖæŒh áªYÉf …ƒµdG áë«Ø°U »≤HG
áá««ddÉÉHH áábbôôîîHH RRÉÉ¡¡÷÷GG øøee ……ƒƒ∏∏©©ddGG ºº°°ùù≤≤ddGG ∞∞¶¶ffáá««ddÉÉHH áábbôôîîHH RRÉÉ¡¡÷÷GG øøee ……ƒƒ∏∏©©ddGG ºº°°ùù≤≤ddGG ∞∞¶¶ff
.. ∞∞««¶¶ææààddGG óó©©HH ¿¿GGõõÿÿGG ÆÆôôaaCCGGhh AAÉÉŸŸÉÉHH AAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNN ππ°°ùùZZGG ÉɪªFFGGOO.. ∞∞««¶¶ææààddGG óó©©HH ¿¿GGõõÿÿGG ÆÆôôaaCCGGhh AAÉÉŸŸÉÉHH AAÉÉŸŸGG ¿¿GGõõNN ππ°°ùùZZGG ÉɪªFFGGOO
≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– §§ÑÑ°°VVGG hh kkÉÉeeÉÉ““ ääOOôôHH óóbb IIGGƒƒµµŸŸGG ¿¿CCGGhh áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff øøee ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõff øøee óóccCCÉÉJJ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– §§ÑÑ°°VVGG hh kkÉÉeeÉÉ““ ääOOôôHH óóbb IIGGƒƒµµŸŸGG ¿¿CCGGhh áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff øøee ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõff øøee óóccCCÉÉJJ
)) áá««©©°°VVƒƒddGG )) áá««©©°°VVƒƒddGG
OO
..((..((
..((1144 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ..AAÉÉŸŸGG øøee ¿¿GGõõÿÿGG ÆÆôôaaCCGG..((1144 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ..AAÉÉŸŸGG øøee ¿¿GGõõÿÿGG ÆÆôôaaCCGG
..øøjjõõîîààddGG IIÒÒééMM ‘‘ ¬¬©©°°VVhh »»°°ùù««FFôôddGG AAÉÉHHôô¡¡µµddGG ππÑÑcc ∞∞dd..øøjjõõîîààddGG IIÒÒééMM ‘‘ ¬¬©©°°VVhh »»°°ùù««FFôôddGG AAÉÉHHôô¡¡µµddGG ππÑÑcc ∞∞dd
..((1155 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ..±±ÉÉLLhh øøeeBBGG ¿¿Éɵµee ‘‘ ÉÉggóó©©≤≤ee ≈≈∏∏YY ±±ƒƒbbƒƒddGG ¬¬««©©°°VVƒƒHH IIGGƒƒµµŸŸGG ¿¿õõNN..((1155 ºº°°SSôôddGG ôô¶¶ffGG)) ..±±ÉÉLLhh øøeeBBGG ¿¿Éɵµee ‘‘ ÉÉggóó©©≤≤ee ≈≈∏∏YY ±±ƒƒbbƒƒddGG ¬¬««©©°°VVƒƒHH IIGGƒƒµµŸŸGG ¿¿õõNN
øøjjõõîîààddGGøøjjõõîîààddGG
1111
1212
33
22
11
44
33
22
11
44
33
22
11
44
âfÎf’G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a áëØ°U IQÉjR ∂æe ƒLôf á∏µ°ûe ájCG â¡LGh hCG áeóN ájCG ¤G âéàMG GPGâfÎf’G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a áëØ°U IQÉjR ∂æe ƒLôf á∏µ°ûe ájCG â¡LGh hCG áeóN ájCG ¤G âéàMG GPG
¿GƒæY â– ¿GƒæY â– www.philips.com www.philips.com) ∑ó∏H ‘ øFÉHõdG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G hCG) ∑ó∏H ‘ øFÉHõdG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G hCG
áeóN õcôe ∑Éæg øµj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG ≥ë∏e øe ∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁáeóN õcôe ∑Éæg øµj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG ≥ë∏e øe ∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ
¢ùÑ«∏«a áeóN õcôà π°üJEG hCG ¢ùÑ«∏«a äÉéàæe π«cƒH π°üJEG ,¬«a ø£≤J …òdG ó∏ÑdG ‘ øFÉHõdG¢ùÑ«∏«a áeóN õcôà π°üJEG hCG ¢ùÑ«∏«a äÉéàæe π«cƒH π°üJEG ,¬«a ø£≤J …òdG ó∏ÑdG ‘ øFÉHõdG
.á«°üî°ûdG ájÉæ©dGh á«dõæŸG äGhOCÓd.á«°üî°ûdG ájÉæ©dGh á«dõæŸG äGhOCÓd
ááeeóóÿÿGGhh ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGGááeeóóÿÿGGhh ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG
ójõŸ iôNC’G ΩÉ°ùbC’G IAGôb AÉLôdG .»µdG á«∏ªY óæY IOÉY çó– »àdG πcÉ°ûŸG ¢üî∏j Aõ÷G GògójõŸ iôNC’G ΩÉ°ùbC’G IAGôb AÉLôdG .»µdG á«∏ªY óæY IOÉY çó– »àdG πcÉ°ûŸG ¢üî∏j Aõ÷G Gòg
.∑ó∏H ‘ ¢ùÑ«∏«a áeóN õcôà ∫É°üJE’G AÉLôdG á∏µ°ûŸG πM ™£à°ùJ ⁄ GPG .π«°UÉØàdG øe.∑ó∏H ‘ ¢ùÑ«∏«a áeóN õcôà ∫É°üJE’G AÉLôdG á∏µ°ûŸG πM ™£à°ùJ ⁄ GPG .π«°UÉØàdG øe
ππccÉÉ°°ûûŸŸGG ππMM ππ««ddOOππccÉÉ°°ûûŸŸGG ππMM ππ««ddOO
AÉHô¡µdÉH á∏°üàe IGƒµŸGAÉHô¡µdÉH á∏°üàe IGƒµŸG
IOQÉH …ƒµdG áë«Ø°U øµdhIOQÉH …ƒµdG áë«Ø°U øµdh
QÉîH êôîJ’ IGƒµŸGQÉîH êôîJ’ IGƒµŸG
’ ‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh’ ‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh
´ƒf) πª©J ´ƒf) πª©JGC1120GC1120
hhGC1121GC1121((
π«°UƒàdG ‘ á∏µ°ûe óLƒJπ«°UƒàdG ‘ á∏µ°ûe óLƒJ
IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢UôbIQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb
áLQódG ≈∏Y •ƒÑ°†eáLQódG ≈∏Y •ƒÑ°†e
) iô¨°üdG) iô¨°üdGMINMIN((
‘ ‘Éc AÉe óLƒj ’‘ ‘Éc AÉe óLƒj ’
AÉŸG ¿GõNAÉŸG ¿GõN
ºµëàdG ¢UôbºµëàdG ¢Uôb
≈∏Y •ƒÑ°†eQÉîÑdÉH≈∏Y •ƒÑ°†eQÉîÑdÉH
á«©°VƒdG á«©°VƒdG(0)(0)
Éà áæNÉ°S â°ù«d IGƒµŸGÉà áæNÉ°S â°ù«d IGƒµŸG
ájÉصdG ¬«aájÉصdG ¬«a
⁄ QÉîÑdÉH ºµëàdG ¢Uôb⁄ QÉîÑdÉH ºµëàdG ¢Uôb
‘ɵdG πµ°ûdÉH §¨°†j‘ɵdG πµ°ûdÉH §¨°†j
‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh
Ióe ‘ kGÒãc âeóîà°SGIóe ‘ kGÒãc âeóîà°SG
IÒ°übIÒ°üb
áæNÉ°S â°ù«d IGƒµŸGáæNÉ°S â°ù«d IGƒµŸG
‘ɵdG πµ°ûdÉH‘ɵdG πµ°ûdÉH
IóMƒH π°üàe ¢ùHÉ≤dG ¿CG øe ócCÉJIóMƒH π°üàe ¢ùHÉ≤dG ¿CG øe ócCÉJ
»¨Ñæj ɪc ábÉ£dG»¨Ñæj ɪc ábÉ£dG
≈∏Y IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG≈∏Y IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG
áªFÓŸG IQGô◊GáªFÓŸG IQGô◊G
Aπe á«Ø«c'' ô¶fG) AÉŸG ¿GõN CÓeEGAπe á«Ø«c'' ô¶fG) AÉŸG ¿GõN CÓeEG
(AÉŸÉH ¿GõÿG (AÉŸÉH ¿GõÿG
hCG QÉîÑdÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VGhCG QÉîÑdÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG
(''QÉîÑdÉH …ƒµdG'' ô¶fG) (''QÉîÑdÉH …ƒµdG'' ô¶fG)
≈∏Y IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG≈∏Y IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG
QÉîÑdÉH …ƒµ∏d áªFÓŸG IQGô◊GQÉîÑdÉH …ƒµ∏d áªFÓŸG IQGô◊G
))
••••
¤EG ¤EGMAXMAX≈∏Y IGƒµŸG ™°V (≈∏Y IGƒµŸG ™°V (
ô°TDƒe Aƒ°V CÉØ£j ≈àM Égó©≤eô°TDƒe Aƒ°V CÉØ£j ≈àM Égó©≤e
…ƒµdG CGóÑJ ¿CG πÑb IQGô◊G…ƒµdG CGóÑJ ¿CG πÑb IQGô◊G
ºµëàdG ¢Uôb ∂°ùeGh §¨°VGºµëàdG ¢Uôb ∂°ùeGh §¨°VG
ÊGƒK 5 IóŸ QÉîÑdÉHÊGƒK 5 IóŸ QÉîÑdÉH
¿CG πÑb á≤«bO 1 πbC’G ≈∏Y ô¶àfG¿CG πÑb á≤«bO 1 πbC’G ≈∏Y ô¶àfG
Iôe ‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh Ωóîà°ùJIôe ‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh Ωóîà°ùJ
á«fÉKá«fÉK
ÚH IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VGÚH IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG
))••••••hhMAXMAX .( .(
CÉØ£j ≈àM Égó©≤e ≈∏Y IGƒµŸG ™°VCÉØ£j ≈àM Égó©≤e ≈∏Y IGƒµŸG ™°V
IQGô◊G ô°TDƒe Aƒ°V IQGô◊G ô°TDƒe Aƒ°V
áá∏∏µµ°°ûûŸŸGGáá∏∏µµ°°ûûŸŸGGππªªààÙÙGG ÖÖÑÑ°°ùùddGGππªªààÙÙGG ÖÖÑÑ°°ùùddGGππ◊◊GGππ◊◊GG
áë«Ø°U øe Üô°ùàj AÉŸGáë«Ø°U øe Üô°ùàj AÉŸG
Ωóîà°SG ÉeóæY …ƒµdGΩóîà°SG ÉeóæY …ƒµdG
‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh
´ƒf) ´ƒf)GC1120GC1120((
πª©J ’ ïÑdG áØ«Xhπª©J ’ ïÑdG áØ«Xh
´ƒf) ´ƒf)GC1015GC1015
hhGC1115GC1115
GC1120,GC1120,
GC1121,GC1121,((
ôµY AÉeh áÑ°SÎe ™£bôµY AÉeh áÑ°SÎe ™£b
…ƒµdG áë«Ø°U øe êôîj…ƒµdG áë«Ø°U øe êôîj
…ƒµdG AÉæKCG…ƒµdG AÉæKCG
áë«Ø°U øe Üô°ùàj AÉŸGáë«Ø°U øe Üô°ùàj AÉŸG
…ƒµdG AÉæKCG …ƒµdG…ƒµdG AÉæKCG …ƒµdG
áë«Ø°U øe Üô°ùàj AÉŸGáë«Ø°U øe Üô°ùàj AÉŸG
ójÈJ AÉæKCG …ƒµdGójÈJ AÉæKCG …ƒµdG
ºàj ¿CG ó©H hCG IGƒµŸGºàj ¿CG ó©H hCG IGƒµŸG
É¡æjõîJÉ¡æjõîJ
‘ ‘Éc AÉe óLƒj ’‘ ‘Éc AÉe óLƒj ’
AÉŸG ¿GõNAÉŸG ¿GõN
áæNÉ°S â°ù«d IGƒµŸGáæNÉ°S â°ù«d IGƒµŸG
‘ɵdG Qó≤dÉH‘ɵdG Qó≤dÉH
QÉîÑdG áØ«Xh ΩGóîà°SG ”QÉîÑdG áØ«Xh ΩGóîà°SG ”
‘ kGóL kGÒãc ‘É°VE’G‘ kGóL kGÒãc ‘É°VE’G
Iõ«Lh IÎaIõ«Lh IÎa
‘ ‘Éc AÉe óLƒj ’‘ ‘Éc AÉe óLƒj ’
AÉŸG ¿GõNAÉŸG ¿GõN
»≤f ÒZ
k
AÉe Ωóîà°ùJ âæc»≤f ÒZ kAÉe Ωóîà°ùJ âæc
¿ƒµJ ¤EG iOCG ɇ¿ƒµJ ¤EG iOCG ɇ
πNGO Qƒ°û≤dGh äÉÑ°SÎdGπNGO Qƒ°û≤dGh äÉÑ°SÎdG
…ƒµdG áë«Ø°U…ƒµdG áë«Ø°U
á°†Øîæe IOóÙG IQGô◊Gá°†Øîæe IOóÙG IQGô◊G
kGóLkGóL
‘ â©°Vh IGƒµŸG ¿C’‘ â©°Vh IGƒµŸG ¿C’
OƒLh AÉæKCG »≤aCG πµ°TOƒLh AÉæKCG »≤aCG πµ°T
¿GõÿG ‘ AÉŸG¿GõÿG ‘ AÉŸG
Å∏e á≤jôW'' ô¶fG) AÉŸÉH ¿GõÿG CÓeEGÅ∏e á≤jôW'' ô¶fG) AÉŸÉH ¿GõÿG CÓeEG
(''AÉŸÉH ¿GõÿG(''AÉŸÉH ¿GõÿG
ÚH IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VGÚH IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG
))••••••hhMAXMAX .( .(
CÉØ£j ≈àM Égó©≤e ≈∏Y IGƒµŸG ™°VCÉØ£j ≈àM Égó©≤e ≈∏Y IGƒµŸG ™°V
IQGô◊G ô°TDƒe Aƒ°V IQGô◊G ô°TDƒe Aƒ°V
¿CG πÑb á≤«bO 1 πbC’G ≈∏Y ô¶àfG¿CG πÑb á≤«bO 1 πbC’G ≈∏Y ô¶àfG
Iôe ‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh Ωóîà°ùJIôe ‘É°VE’G QÉîÑdG áØ«Xh Ωóîà°ùJ
QÉîÑdG áØ«Xh'' ô¶fCG ,á«fÉKQÉîÑdG áØ«Xh'' ô¶fCG ,á«fÉK
.''‘É°VE’G.''‘É°VE’G
Å∏e á≤jôW'' ô¶fG) AÉŸÉH ¿GõÿG CÓeEGÅ∏e á≤jôW'' ô¶fG) AÉŸÉH ¿GõÿG CÓeEG
(''AÉŸÉH ¿GõÿG(''AÉŸÉH ¿GõÿG
äÉÑ°SÎdG ádGREG áØ«Xh Ωóîà°SGäÉÑ°SÎdG ádGREG áØ«Xh Ωóîà°SG
áØ«Xh'' ô¶fG) .πbCG äGôe Oó©d á«°ù∏µdGáØ«Xh'' ô¶fG) .πbCG äGôe Oó©d á«°ù∏µdG
''ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ''ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ
≈∏Y IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG≈∏Y IQGô◊ÉH ºµëàdG ¢Uôb §Ñ°VG
QÉîÑdÉH …ƒµ∏d áªFÓŸG IQGô◊GQÉîÑdÉH …ƒµ∏d áªFÓŸG IQGô◊G
))
••••
¤EG ¤EGMAXMAX≈∏Y IGƒµŸG ™°V (≈∏Y IGƒµŸG ™°V (
ô°TDƒe Aƒ°V CÉØ£j ≈àM Égó©≤eô°TDƒe Aƒ°V CÉØ£j ≈àM Égó©≤e
…ƒµdG CGóÑJ ¿CG πÑb IQGô◊G…ƒµdG CGóÑJ ¿CG πÑb IQGô◊G
ºµ– ¢Uôb §Ñ°VGh AÉŸG ¿GõN ÆôaCGºµ– ¢Uôb §Ñ°VGh AÉŸG ¿GõN ÆôaCG
) á«©°VƒdG ≈∏Y QÉîÑdG) á«©°VƒdG ≈∏Y QÉîÑdGOOπÑb (πÑb (
™°V .(øjõîàdG ô¶fG) IGƒµŸG øjõîJ™°V .(øjõîàdG ô¶fG) IGƒµŸG øjõîJ
.Égó©≤e ≈∏Y IGƒµŸG.Égó©≤e ≈∏Y IGƒµŸG
ººccGGÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ∞∞««¶¶ææJJ ááØØ««XXhhººccGGÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ∞∞««¶¶ææJJ ááØØ««XXhh
.ôµ©dGh áÑ°SΟG Qƒ°û≤dG πjõJ ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh.ôµ©dGh áÑ°SΟG Qƒ°û≤dG πjõJ ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh
kGôµY ∂à≤£æe ‘ AÉŸG ¿Éc GPEGh .ÚYƒÑ°SG πc IóMGh Iôe ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh Ωóîà°SGkGôµY ∂à≤£æe ‘ AÉŸG ¿Éc GPEGh .ÚYƒÑ°SG πc IóMGh Iôe ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh Ωóîà°SG
.∂dP øe ÌcCG ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh ΩGóîà°SG ∂«∏Y Öé«a kGóL.∂dP øe ÌcCG ºcGΟG ¢ù∏µdG ∞«¶æJ áØ«Xh ΩGóîà°SG ∂«∏Y Öé«a kGóL
)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG
OO
(( ((
)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG)) áá««©©°°VVƒƒddGG ≈≈∏∏YY IIQQGGôô◊◊GG ººµµ–– ¢¢UUôôbb §§ÑÑ°°VVGG
MAXMAX
(( ((
»»ªª¶¶YYCC’’GG óó◊◊GG ¤¤EEGG AAÉÉŸŸÉÉHH ¿¿GGõõÿÿGG CCÓÓeeGG»»ªª¶¶YYCC’’GG óó◊◊GG ¤¤EEGG AAÉÉŸŸÉÉHH ¿¿GGõõÿÿGG CCÓÓeeGG
.iôNC’G á«FÉ«ª«µdG π«dÉÙG hCG IõcôŸG …ƒµdG πFGƒ°S hCG AÉ°ûædG hCG πÿG hCG πN Öµ°ùJ ’
.iôNC’G á«FÉ«ª«µdG π«dÉÙG hCG IõcôŸG …ƒµdG πFGƒ°S hCG AÉ°ûædG hCG πÿG hCG πN Öµ°ùJ ’
..áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff ‘‘ ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ππ°°UU..áábbÉÉ££ddGG áᣣ≤≤ff ‘‘ ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ππ°°UU
IIQQGGôô◊◊GG ôô°°TTDDƒƒee AAƒƒ°°VV ÅÅØØ££ææjj ÉÉeeóóææYY ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõffGGIIQQGGôô◊◊GG ôô°°TTDDƒƒee AAƒƒ°°VV ÅÅØØ££ææjj ÉÉeeóóææYY ¢¢ùùHHÉÉ≤≤ddGG ´´õõffGG
ôô¶¶ffGG)) ººccGGÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ∞∞««¶¶ææJJ ááØØ««XXhh≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– §§ÑÑ°°VVGGhh »»∏∏÷÷GG ¢¢VVƒƒMM ¥¥ƒƒaa IIGGƒƒµµŸŸGG ππªªMMGGôô¶¶ffGG)) ººccGGÎΟŸGG ¢¢ùù∏∏µµddGG ∞∞««¶¶ææJJ ááØØ««XXhh≈≈∏∏YY QQÉÉîîÑÑddGG ººµµ–– §§ÑÑ°°VVGGhh »»∏∏÷÷GG ¢¢VVƒƒMM ¥¥ƒƒaa IIGGƒƒµµŸŸGG ππªªMMGG
..((1100 ºº°°SSôôddGG..((1100 ºº°°SSôôddGG
ΩΩGGóóîîàà°°SSGG ººààjj ≈≈ààMM IIGGƒƒµµŸŸGG ∞∞««ØØNN ππµµ°°ûûHH õõgghh ≈≈∏∏YYCC’’GG áá¡¡LL ∞∞££∏∏HH QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb ÖÖëë°°SSGGΩΩGGóóîîàà°°SSGG ººààjj ≈≈ààMM IIGGƒƒµµŸŸGG ∞∞««ØØNN ππµµ°°ûûHH õõgghh ≈≈∏∏YYCC’’GG áá¡¡LL ∞∞££∏∏HH QQÉÉîîÑÑddÉÉHH ººµµëëààddGG ¢¢UUôôbb ÖÖëë°°SSGG
..AAÉÉŸŸGG áá««ªªcc ππeeÉÉcc..AAÉÉŸŸGG áá««ªªcc ππeeÉÉcc
.ôµ©dGh Qƒ°û≤dG GhOô£«d …ƒµdG áë«Ø°U øe ¿ÉLôî«°S »∏¨dG AÉeh QÉîÑdG.ôµ©dGh Qƒ°û≤dG GhOô£«d …ƒµdG áë«Ø°U øe ¿ÉLôî«°S »∏¨dG AÉeh QÉîÑdG
ááffÉÉ««°°üüddGGhh ∞∞««¶¶ææààddGGááffÉÉ««°°üüddGGhh ∞∞««¶¶ææààddGG
66
77
33
22
11
55
44
8
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J