Mini HiFi System User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Käyttöoppaita Manual do usuário FWM779
Important notes for users in the U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio FWM779, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
P3 P1 USB PC LINK AUX/GAME VOL DSC VAC WOOX LEVEL P4 1 P2 MP3 MP3 77 STANDBY ON 2 3 3
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
Nederlands -------------------------------------- 102 Italiano -------------------------------------------- 126 Français Español Dansk Suomi --------------------------------------------- 198 Português ---------------------------------------- 222 ----------------------------------------- 246 5 Português Dansk --------------------------------------------- 174 Suomi Svenska ------------------------------------------- 150 Deutsch Deutsch --------------------------------------------
Innehåll Allmän information Medföljande tillbehör ...................................... 151 Miljörelaterad information ............................. 151 Skötsel- och säkerhetsinformation ............... 151 Incredible Surround ...................................... 162 Digital Sound Control (DSC, digital ljudkontroll) ............................ 162 Virtual Ambience Control (VAC, kontroll av virtuell omgivning) ....... 162 Funktionsöversikt Huvudenhet och fjärrkontroll .............
Allmän information För identifiering och uppgifter om nätanslutning, se märkskylten på utrustningens bak- eller undersida. Medföljande tillbehör (sid. 3 – P1) – CD-ROM för installation av programvaran USB PC LINK – USB-kabel – Fjärrkontroll och två st. AA-batterier – MW ramantenn – FM trådantenn – Video cinch-kabel (gul) – Nätkabel Undvik kondenseringsproblem – Linsen kan bli immig om systemet plötsligt flyttas från ett kallt till ett varmt utrymme, vilket i sin tur gör det omöjligt att spela en skiva.
Funktionsöversikt ≤ £ 1 2 ™ 3 ¡ 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ ) ( * & ‹ 6 USB PC LINK AUX/GAME ∞ * 7 8 0 9 § ( ≥ • & VOL DSC VAC WOOX LEVEL # ¤ ⁄ º 4 ! ª @ ^ % Huvudenhet och fjärrkontroll Svenska 1 ECO POWER indicator – Lyser när systemet är i standby-läget Eco Power. 2 STANDBY ON B – – Skiftar till standby-läget Eco Power eller slår på systemet. *Skiftar till läge standby. 7 PREV • PRESET 4 – – – – (TITLE -) (í) NEXT• PRESET 3 (TITLE +) (ë) CD: väljer ett spår eller en titel på MP3-skiva.
Funktionsöversikt 0 PLAY•PAUSE ÉÅ ( PROG (PROGRAM) – – CD: startar/avbryter spelning. USB PC LINK: startar/avbryter spelning. – – (bara på huvudenheten) TUNER: *går till läge Plug & Play och/ eller startar lagring av förinställda radiostationer (snabbvalsstationer). – ! wOOx 1 / 2 / 3 (wOOx LEVEL) )n – – Väljer olika typer av förhöjda inställningar för wOOx-ljud (wOOx 1, wOOx 2 eller wOOx 3). Plugga in hörlurarnas jackpropp här. Ljudet från högtalarna kommer att stängas av.
Anslutningar FM trådantenn MWMW ramantenn Högtalare S (vänster) Högtalare S (höger) Svenska Rear panel Baksida Nätsladd OUT OUT Front panel Framsida 154 Game console Spelkonsolens
Anslutningar VARNING! – Använd bara de medföljande högtalarna. Kombinationen av huvudenheten och högtalarna ger det bästa ljudet. Om andra högtalare används kan enheten skadas och ljudkvaliteten kan försämras. – Gör aldrig några nya eller ändra några befintliga anslutningar när utrustningen är påslagen. – Anslut nätkabeln till nätuttaget först när du gjort alla erforderliga anslutningar. Ansluta FM-/ MWantenner – Placera ramantennen för MW på en hylla eller fäst den i ett stativ eller på väggen.
Anslutningar Steg 5: Ansluta nätkabeln Texten "AUTO INSTALL – PRESS PLAY" (automatisk installation – tryck på play) kan visas på displaypanelen när nätkabeln för första gången ansluts till nätuttaget. Tryck på ÉÅpå huvudenheten för att lagra alla tillgängliga radiostationer (Sid. 3 – P3) eller på Ç för att avbryta (se avsnittet “Radiofunktioner”). Steg 6: 1 2 Svenska 3 Sätta in batterier i fjärrkontrollen Öppna locket till batterifacket.
Gameport-funktioner 5 Om Gameport Med hjälp av Gameport kan du ansluta din spelkonsol till detta minisystem, vilket gör att du kan avnjuta en total spelupplevelse som inkluderar en kraftfull ljudåtergivning. Förberedelser före användning 6 7 Baksida Rear panel 2 3 1 5 V V OL UM E ID 3 Börja spela ditt favoritspel. ● Justera spelkonsolens ljudnivå Justera GAME VOLUME. O M MODE OL . OR .
USB PC Link VIKTIGT! – Försäkra dig om att ljudet inte är avstängt på kontrollpanelen på din PC, så att ljud kan höras från ljudanläggningen! 1 2 Kort installationsanvisning 3 4 Krav på PC-systemet – – – – – Windows 98SE/ME/2000/XP Intel Pentium MMXX200 eller högre CD-ROM-enhet USB-port Ledigt hårddiskutrymme: 80 MB för programvaran. 5 6 Mjukvaruinstallation 2 34 Svenska 1 6 158 5 Sätt på din PC och sätt in installationsdisken i för CD-ROMenheten enheten på din PC.
USB PC Link Skapa ett musikbibliotek 2 3 4 Observera: – Det går inte att skapa en spellista från systemets 5 CD-växlare. Om du råkar ut för ett problem när du använder USB PC LINK, se då den FAQ (Frequently Asked Questions, vanligt förekommande frågor) som finns på installationsskivan för USB PC LINK, eller besök www.audio.philips.com så hittar du den senast uppdaterade FAQ: n.
USB PC Link 2 Tryck på USB PC LINK. ➜ Om audio-streaming detekteras, så visas texten “ CONNECTING” (ansluter) och USBindikatorn blinkar. ➜ Om texten “NO CONNECTION” (ingen anslutning) visas, kontrollera då anslutningen mellan PC: n och mini-systemet. Observera: – Lägsta OS (operativsystem) som erfordras för Philips Sound Agent 2:Windows 2000 eller XP. – Tiita på CD-ROM fodralet för detaljerat installationsförfarande.
Grundfunktioner Slå på/stänga av Ställa in klockan Skifta till aktivt läge Klockan kan ställas in för 12-eller 24timmarsvisning ("11:59 PM" eller "23:59" till exempel). ● Tryck på CD, TUNER, USB PC LINK eller AUX• GAME. VOL 5 (00:00 / 12:00AM) 2 Skifta till standby-läge Eco Power ● Tryck på B. ➜ Knappen ECO POWER tänds. ➜ Displayskärmen blir tom. 4 (00:00 / 12:00AM) DSC ● Håll in B. ➜ Klockan visas.
Grundfunktioner Dämpa (’dimma’) ljusstyrkan på systemets display Du kan välja önskad ljusstyrka för displaypanelen. ● I valfritt aktivt läge, tryck DIM på fjärrkontrollen eller DIM MODE på systemet upprepade gånger för att slå på/av DIM läget. ➜ DIM visas, bortsett från läge DIM OFF. Volymkontroll ● Ställ in MASTER VOLUME (eller tryck på VOL +/- på fjärrkontrollen) för att öka eller minska ljudnivån. ➜ “VOL MIN” är den lägsta ljudnivån och “VOL MAX” är den högsta ljudnivån.
Skivhantering Spelbara skivor Med detta system kan du spela : – alla förinspelade audio-CD:er – alla avslutade audio-CDR- och audio-CDRWskivor – MP3-CD:er (CD-ROM-skivor med MP3-spår) Lägga in skivor (Sid. 3 – P4) 1 2 3 4 Tryck på knappen OPEN•CLOSE 0 DISC 1 för att öppna skivfack 1. Lägg in en skiva med etiketten uppåt. Tryck igen på knappen OPEN•CLOSE 0 DISC 1 för att stänga skivfacket. ➜ Texten “READING“ (läser) visas. Det valda skivfacket, totala antalet spår och speltiden visas på displayen.
Skivhantering Spela en MP3-skiva Upprepa och blanda (“shuffle”) Du kan välja och ändra de olika spelningslägena före eller under pågående spelning. TITLE USB PC LINK AUX/GAME A02 T008 1 3 VOL 4 Upprepa spelning 1 2 MP3 DSC VAC A B C WOOX LEVEL ALB A02 T001 1 Tryck upprepat på REPEAT på fjärrkontrollen och välj: A– Lägg in en MP3-skiva. ➜ Tiden för att läsa skivan kan överskrida 10 sekunder beroende på det stora antalet låtar som kan finnas samlade på en skiva. ➜ Texten "AXX TYYY" visas.
Skivhantering Observera: – Om den totala speltiden uppnår 100 minuter eller om ett av de programmerade spåren har ett nummer större än 30, så visas tecknen "--:--" i stället för den totala speltiden. – Systemet kommer att lämna programmeringsläget om ingen knapptryckning sker inom 20 sekunder. Programmera skivspåren Programmering av spår är möjlig när avspelningen är stoppad. Upp till 99 spår kan lagras i minnet, i godtycklig ordning.
Radiofunktioner VIKTIGT! Kontrollera att FM- och MW-antennerna är anslutna. 2 Ställa in radiostationer 1 2 Tryck på TUNER för att skifta till radioläget. För att välja ett annat våglängdsband (FM eller MW), tryck en gång till på TUNER. Håll in à eller á tills frekvensindikeringen börjar ändras, släpp sedan upp knappen. ➜ Systemet ställer automatiskt in sig på nästa radiostation med stark signal. ➜ tänds för mottagning av FM stereo. ➜ RDS tänds för RDS-station (bara på FM-band).
Radiofunktioner Välja en förinställd radiostation (snabbval) RDS RDS (Radio Data System) är en tjänst som möjliggör för FM-stationer att visa tilläggsinformation. Om du tar emot en RDSstation, så visas texten RDS och stationens namn. ● I tunerläget, tryck på í eller ë. ➜ Det förinställda numret, radiofrekvensen och våglängdsbandet visas.
Radiofunktioner NEWS (Nyheter) Du kan ställa in radion på ett sådant sätt att avlyssning av en CD eller extern ljudkälla avbryts av NEWS från en RDS-station. Detta fungerar bara om RDS-stationen sänder ut en NEWSsignal under den tid som den sänder ut nyheterna. VIKTIGT! Du kan aktivera NEWS-funktionen från vilken ljudkälla som helst, förutom TUNER. Slå på NEWS-funktionen 1 Svenska 2 I valfritt aktivt läge, tryck på RDS•NEWS tills texten "NEWS" visas. ➜ Texten NEWS visas.
Timerfunktioner Systemet kan automatiskt skifta till lägena CD, TUNER eller USB PC LINK vid en fördefinierad tidpunkt, och på så sätt fungera som en väckningssignal. VIKTIGT! – Innan du ställer in timern, kontrollera att klockan är rätt inställd. – Timerns ljudnivå kommer successivt att öka till en lägsta nivå på (10 dB), eller till den senast inställda ljudnivån.
Timerfunktioner Ställa in vilotimern (sleep timer) Vilotimern skiftar systemet till standby-läget Eco Power efter en förinställd tid. 1 Tryck upprepat på SLEEP tills du kommer till önskad förinställd avstängningstid. ➜ Valalternativen är följande (tiden i minuter): 15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120 ™ OFF ™ 15 … 2 Innan systemet skiftar till standby-läget Eco Power, visas en nedräkning på 10 sekunder. "SLEEP 10" ™ "SLEEP 9"....
Tekniska data AUX In ................................................................................... 640 m V Gameport .............................................................................. 640 mV Utgångar Högtalare ................................................................................... ≥ 8 Ω Hörlurar ................................................................. 32 Ω – 1000 Ω (1) (8 Ω, 60Hz - 12.5 kHz, 10% THD) SKIVSPELARE Programmerbara spår ..................................
Felsökning VARNING Du bör inte under några omständigheter försöka reparera systemet på egen hand, eftersom det kommer att göra garantin ogiltig. Öppna inte systemet eftersom det finns risk för elektriska stötar. Om ett fel inträffar, kontrollera då först nedanstående punkter innan du lämnar in systemet för reparation. Om du inte lyckas åtgärda ett problem genom att följa dessa råd, kontakta i så fall din återförsäljare eller Philips för att få hjälp.
Felsökning Problem Lösning ✔ Välj ljudkälla (CD eller TUNER, till exempel) innan du trycker på funktionsknappen (ÉÅ, S , T). ✔ Minska avståndet mellan fjärrkontrollen och systemet. ✔ Byt ut batteriet. ✔ Rikta fjärrkontrollen direkt mot IR-sensorn. Timern fungerar inte. ✔ Ställ in klockan korrekt. ✔ Tryck på TIMER ON/OFF för att slå på timern. Systemet visar funktioner automatiskt och knappar börjar blinka. ✔ Håll in DEMO STOP på huvudenheten för att stänga av demonstrationsläget.
